1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ビデオに字幕が必要ですか?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:00:24,500 --> 00:00:27,458
うーん。はい、主よ。
3
00:00:29,458 --> 00:00:30,458
はい、先生。
4
00:00:30,541 --> 00:00:32,208
私はウィリー・ゲイリーです。
5
00:00:32,291 --> 00:00:34,684
{\an8}わかりました、もうわかります
私の兄のアルバート、彼はここで説教しています、
6
00:00:34,708 --> 00:00:37,791
{\an8}でも彼は私に降りてくるように言いました、そして、
えー、皆さんと少し共有しましょう。
7
00:00:37,875 --> 00:00:40,541
{\an8}しかし、私はこう言います。
神が呼ぶとき…
8
00:00:40,625 --> 00:00:42,000
{\an8}...答えなければなりません。
9
00:00:42,083 --> 00:00:43,351
- それは正しい。 - うーん、うーん。
-そしてそれがそれです。
10
00:00:43,375 --> 00:00:45,791
今日、神は私の心と霊の上にありました、
11
00:00:45,875 --> 00:00:47,625
だから私はあなたと話すためにここに来たのです。
12
00:00:47,708 --> 00:00:50,166
私は自分自身に言います、何が私たちを支えているのでしょうか？
13
00:00:50,250 --> 00:00:53,583
私たちに次のような感情を与えるものは、
私たちがここで、
14
00:00:53,666 --> 00:00:55,125
私たちは安全だと感じていますか？
15
00:00:56,833 --> 00:00:59,166
そこが家だと信じています。
16
00:01:00,750 --> 00:01:02,375
家に帰れるなら。
17
00:01:03,666 --> 00:01:07,583
「家」という言葉さえ
ある種の気分にさせます。
18
00:01:07,666 --> 00:01:09,958
- どこに行けばいいですか?
- 家。
19
00:01:10,041 --> 00:01:11,666
- 私たちはどこにいたいのですか？
- 家。
20
00:01:11,750 --> 00:01:14,958
- 家は心の場所です。アーメン。
- アーメン。
21
00:01:15,041 --> 00:01:17,291
- ハレルヤ。
- ハレルヤ。
22
00:01:17,375 --> 00:01:19,375
だって家に帰れば家族がいるから
23
00:01:19,458 --> 00:01:21,166
みんながそこにいます、あなたは家にいます。
24
00:01:21,250 --> 00:01:22,708
そして、私たちにとって家はどこですか？
25
00:01:22,791 --> 00:01:23,791
黒人の教会。
26
00:01:23,875 --> 00:01:25,625
はぁ？
27
00:01:25,708 --> 00:01:26,916
黒人の教会。
28
00:01:27,000 --> 00:01:28,416
聞こえません。ここはどこ？
29
00:01:28,500 --> 00:01:29,541
黒の教会！
30
00:01:29,625 --> 00:01:31,833
それに話しかけてください。
31
00:01:31,916 --> 00:01:34,236
黒人教会ではそんなことは言わない
私がその説明に当てはまるということ。
32
00:01:35,333 --> 00:01:39,125
黒人教会では私を裁かない
私の肌の色のせいで。
33
00:01:41,541 --> 00:01:43,541
黒人教会では、
彼らは私の名前を呼びません。
34
00:01:43,625 --> 00:01:45,875
そしてもし彼らが私の名前を呼んだら、
35
00:01:45,958 --> 00:01:47,083
彼らが私を何と呼んでいるか知っていますか？
36
00:01:47,166 --> 00:01:49,392
- 彼らはあなたを何と呼んでいますか？
- 私は言いました、彼らが私を何と呼んでいるか知っていますか？
37
00:01:49,416 --> 00:01:52,875
- 彼らはあなたを何と呼んでいますか？
- 彼らは私を神の子と呼んでいます。
38
00:01:52,958 --> 00:01:55,000
あなたもその一人です。はい、先生！
39
00:01:59,000 --> 00:02:00,291
- よし。
- ありがとう。
40
00:02:00,375 --> 00:02:01,726
わかりました、さあ、博士。
会えてうれしいです。
41
00:02:01,750 --> 00:02:03,458
さて、皆さん気をつけてくださいね？
42
00:02:03,541 --> 00:02:04,851
- わかりました、さあ。よし。
- 良い一週間をお過ごしください。
43
00:02:04,875 --> 00:02:06,035
- わかりました、博士。
- よし。
44
00:02:06,083 --> 00:02:07,291
わかりました、気をつけてください。
45
00:02:07,375 --> 00:02:09,434
- 素晴らしいメッセージでした、聞こえますか?
- 右。
46
00:02:11,541 --> 00:02:13,141
{\an8}♪お誕生日おめでとうございます♪
47
00:02:13,166 --> 00:02:16,833
{\an8}♪お誕生日おめでとうございます♪
48
00:02:16,916 --> 00:02:20,541
♪お誕生日おめでとう、親愛なるおじいちゃん♪
49
00:02:20,625 --> 00:02:23,416
♪お誕生日おめでとう。 ♪
50
00:02:24,541 --> 00:02:25,958
お誕生日おめでとう、おじいちゃん。
51
00:02:26,041 --> 00:02:27,541
あなたのためだけに作りました。
52
00:02:27,625 --> 00:02:29,041
まあ、私は幸運ではないでしょうか？
53
00:02:29,125 --> 00:02:30,333
ここを見てみましょう。
54
00:02:30,416 --> 00:02:33,875
子供13人、孫24人。
55
00:02:33,958 --> 00:02:36,375
よくやったと思います、オキーフさん。
56
00:02:36,458 --> 00:02:39,583
そして、あなたはよくやった...
57
00:02:39,666 --> 00:02:41,916
オキーフ夫人。
58
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
実によくわかりました。
59
00:02:47,166 --> 00:02:49,041
このいまいましい集団の中に重罪犯は一人もいない。
60
00:02:54,375 --> 00:02:56,000
あなたは... ねえ。
61
00:02:56,083 --> 00:02:57,750
- ふーむ？
- やあ、大丈夫？
62
00:02:57,833 --> 00:03:00,166
- うん。
- うーん。うん。
63
00:03:00,250 --> 00:03:01,750
あなたの様子をチェックしているところです。
64
00:03:01,833 --> 00:03:04,166
私はまだそれをすることが許されています。
65
00:03:04,250 --> 00:03:06,226
- はい、そうです。はい、そうです。
- それは良い。良かったです。
66
00:03:06,250 --> 00:03:08,416
この日はこれ以上嬉しいことはありません。
67
00:03:17,041 --> 00:03:20,500
{\an8}幸福
この男の人生は皆さんにかかっているのです。
68
00:03:25,208 --> 00:03:27,250
皆さんに簡単な話をしてもいいですか？
69
00:03:27,333 --> 00:03:30,791
ふーむ？地味で普通の話？
70
00:03:30,875 --> 00:03:33,916
彼らは努力していると思うから
頭越しに話すために。
71
00:03:34,000 --> 00:03:36,041
{\an8}そして、私たちはそれを許すつもりはありません。
72
00:03:36,125 --> 00:03:39,166
{\an8}さて、クライアントに関する秘密がいくつか分かりました。
73
00:03:39,250 --> 00:03:41,250
{\an8}そして今から言いますが、
74
00:03:41,333 --> 00:03:43,541
{\an8}私のクライアントはダメです。
75
00:03:43,625 --> 00:03:45,083
彼はそうではない。
76
00:03:45,166 --> 00:03:49,791
私の駄目なクライアント、クロヴィス・タブス、
事故当日、
77
00:03:49,875 --> 00:03:51,291
酔っていた。
78
00:03:53,166 --> 00:03:55,458
それは正しい。酔っ払い。
79
00:03:55,541 --> 00:03:57,166
うーん...タンク状態。
80
00:03:57,250 --> 00:03:59,916
無駄だ。フロップアップからつま先を上げます。
81
00:04:00,000 --> 00:04:02,458
実際のところ、
数字を確認したいですか？
82
00:04:02,541 --> 00:04:05,291
数字はこう言っています、えー、
血中アルコール濃度は0.4パーセント。
83
00:04:05,375 --> 00:04:06,875
ここです。
84
00:04:06,958 --> 00:04:09,833
偉そうなことを言うなら、酔って。
85
00:04:10,916 --> 00:04:12,875
それだけではなく、
86
00:04:12,958 --> 00:04:14,375
彼は精神的なことを経験していました。
87
00:04:14,458 --> 00:04:16,666
彼はうつ病に苦しんでいたと言いました。
88
00:04:16,750 --> 00:04:19,750
彼は自殺願望があると言う人もいるだろうが、
そして私たちはその証拠を持っています、
89
00:04:19,833 --> 00:04:21,958
なぜなら彼が話しているとき
彼のセラピストに、
90
00:04:22,041 --> 00:04:25,333
彼はセラピストにこう言った、「気分は
とても悪い、車に乗れたらよかったのに
91
00:04:25,416 --> 00:04:27,125
そしてまっすぐ木に乗りなさい。」
92
00:04:28,458 --> 00:04:30,000
しかし彼にはそれができなかった。
93
00:04:31,125 --> 00:04:33,166
私のダメなクライアントにはそれができませんでした。
理由はわかりますか？
94
00:04:33,250 --> 00:04:34,875
彼の免許は取り消された。
95
00:04:36,250 --> 00:04:37,666
免許すら持っていない。
96
00:04:39,250 --> 00:04:42,166
それで彼は何と言ったでしょうか？
「自転車を持ってきてあげるよ
97
00:04:42,250 --> 00:04:43,875
そして私はそのようにするつもりです。」
98
00:04:43,958 --> 00:04:46,125
そしてそれがまさに彼がやったことなのです。
99
00:04:46,208 --> 00:04:48,101
彼は自転車に乗ってそこへ向かいました
アルバータとヴァインへ。
100
00:04:48,125 --> 00:04:49,916
酒屋はみんな知ってるよ
あそこですよね？
101
00:04:50,000 --> 00:04:52,476
そして彼は彼にスコッチの大きな古いボトルをプレゼントした
そして彼はそれを落としました、そして彼は何をしたのですか？
102
00:04:52,500 --> 00:04:57,041
その自転車に乗れば彼はまっすぐに走った
高速道路に向かって、交通に向かって。
103
00:04:57,125 --> 00:04:58,541
ふーむ？
104
00:04:58,625 --> 00:05:01,958
そして、ミスター・エイティーン・ウィーラーがやって来ます。
105
00:05:02,041 --> 00:05:04,875
フィンチとカンパニー、
注意を払わないこと。
106
00:05:05,875 --> 00:05:07,916
何もない。エルムが降りてくる。
107
00:05:08,000 --> 00:05:09,500
そして彼は何をしたのですか？バーン！
108
00:05:10,666 --> 00:05:12,500
彼はクロヴィスを殴った。
109
00:05:12,583 --> 00:05:14,708
彼は彼を殴った。
110
00:05:14,791 --> 00:05:16,375
彼は死んだはずだ。
111
00:05:17,583 --> 00:05:19,416
彼は死んだはずだ。
112
00:05:19,500 --> 00:05:20,791
皆さんはあの曲を知っていますね...
113
00:05:20,875 --> 00:05:22,875
♪奇跡を探してる♪?
114
00:05:22,958 --> 00:05:24,791
- うーん、うーん。
- ふーむ？
115
00:05:24,875 --> 00:05:26,375
それは奇跡だよ、ここは。
116
00:05:27,666 --> 00:05:31,833
だからこそ私たちはあなたを求めています
自分の心と魂を見つめること
117
00:05:31,916 --> 00:05:34,625
そしてそのわずか7,500万ドルを彼に授与します。
118
00:05:34,708 --> 00:05:36,291
理由はわかりますか？彼らはそれを理解しました。
119
00:05:36,375 --> 00:05:38,291
彼らはそれを理解しました。
120
00:05:38,375 --> 00:05:39,750
彼らは銀行にそれをやらせた。
121
00:05:41,500 --> 00:05:44,125
しかし、彼らは自分たちが大きいことを知っています、
小男を踏みつけようとしている。
122
00:05:45,125 --> 00:05:47,666
そしてあなたはこう言います、
「それで、なぜ7,500万ドルもするのですか、ウィリー・ゲイリー？」
123
00:05:47,750 --> 00:05:48,916
理由を教えてください。
124
00:05:49,000 --> 00:05:50,666
証拠があるからです。
125
00:05:50,750 --> 00:05:53,416
証拠が証明してくれるだろう
過失があったということ。
126
00:05:53,500 --> 00:05:55,708
だってクロヴィスは駄目だから
127
00:05:55,791 --> 00:05:58,041
彼にとって良いことが一つだけあった、
128
00:05:58,125 --> 00:05:59,458
その時。
129
00:05:59,541 --> 00:06:01,291
彼は酔っていたにも関わらず、
130
00:06:01,375 --> 00:06:03,208
タンク状態で、浮いた状態からつま先を上げて、
131
00:06:03,291 --> 00:06:05,875
うつ病で自殺願望があり、
132
00:06:05,958 --> 00:06:08,250
私の駄目なクライアント、クロヴィス・タブス...
133
00:06:11,958 --> 00:06:13,666
...彼にゴーサインを出しました。
134
00:06:14,833 --> 00:06:16,041
はい、彼はそうしました。
135
00:06:17,500 --> 00:06:18,809
私の訴訟は休ませていただきます、閣下。
136
00:06:28,541 --> 00:06:30,000
♪大丈夫♪
137
00:06:31,833 --> 00:06:35,875
♪ ああ、なんて男だ、なんて男なんだ、
なんて素敵な人なんだろう、なんて素晴らしい良い人なんだろう♪
138
00:06:35,958 --> 00:06:37,684
♪もう一回言ってみよう♪
139
00:06:37,708 --> 00:06:39,750
♪なんて男だ、なんて男だ、なんて男だ♪
140
00:06:39,833 --> 00:06:41,083
♪なんて素晴らしい良い人なんだろう♪
141
00:06:41,166 --> 00:06:43,125
♪彼はとても素晴らしい、とても良い人です♪
142
00:06:43,208 --> 00:06:45,416
♪なんて男だ、なんて男だ、なんて男だ♪
143
00:06:45,500 --> 00:06:46,601
♪なんて素晴らしい良い人なんだろう…♪
144
00:06:46,625 --> 00:06:48,541
私はウィリー・ゲイリーです。さあ、入ってください。
145
00:06:48,625 --> 00:06:51,145
聞いて、みんなを引き留めてごめんなさい
とても長い間外で待っています。
146
00:06:51,208 --> 00:06:53,458
お会いできて光栄です、ゲイリーさん。
私はジェレマイア・オキーフです。
147
00:06:53,541 --> 00:06:55,083
「エレミヤ」私はそれが好きです。
148
00:06:55,166 --> 00:06:57,351
それは聖書的です。イザヤ、エレミヤ、
嘆きの声。それは聖書的です。
149
00:06:57,375 --> 00:06:58,750
- さて、これは誰ですか？
- やあ...
150
00:06:58,833 --> 00:07:00,601
彼は私の次席顧問のハルバート・ドキンスです。
151
00:07:00,625 --> 00:07:02,166
まあ、ハルは大丈夫です。
152
00:07:02,250 --> 00:07:03,892
- えー、光栄です、ゲイリーさん。
- あなたは若すぎます
153
00:07:03,916 --> 00:07:05,208
弁護士になるんだよ、黒人。
154
00:07:05,291 --> 00:07:06,601
あなたは彼の養子だと思っていました。
155
00:07:06,625 --> 00:07:07,934
本当に？さあ、
いや、冗談だよ。
156
00:07:07,958 --> 00:07:08,958
さあ、ここに入ってください。
157
00:07:09,041 --> 00:07:12,833
これは、これは私の、ええと、
パートナーはレジー・ダグラス。
158
00:07:12,916 --> 00:07:14,250
彼は私の主張を実行しています。
159
00:07:14,333 --> 00:07:17,041
それで、皆さんは何を手に入れましたか？
ウィリー・ゲイリーには何があるの？
160
00:07:17,125 --> 00:07:18,625
ふーむ？ピ？
161
00:07:18,708 --> 00:07:20,125
何とおっしゃいましたか？
162
00:07:20,208 --> 00:07:22,500
P.I.人身傷害。
皆さんは怪我をしましたか？
163
00:07:22,583 --> 00:07:24,041
皆さん外の看板を見ませんでしたか？
164
00:07:24,125 --> 00:07:25,559
それが唯一の法律だ
私たちはここで練習します。
165
00:07:25,583 --> 00:07:26,833
ええと、はい、いいえです。
166
00:07:26,916 --> 00:07:29,375
うーん、たぶん...
私たちはある種のことを持っていると思います...
167
00:07:29,458 --> 00:07:32,125
P.I.このケースには少しひねりが加えられています。
168
00:07:32,208 --> 00:07:34,166
ちょっとしたひねりがありますか？
さて、何、どんな展開でしょうか？
169
00:07:34,250 --> 00:07:35,541
それはどのようなケースですか？
170
00:07:35,625 --> 00:07:37,583
契約法に関する事件です。
171
00:07:37,666 --> 00:07:39,666
契約法？ああ、さあ、おい。
172
00:07:39,750 --> 00:07:42,041
- ここでは契約法は扱いません。
- まったく、いや。
173
00:07:42,125 --> 00:07:43,725
それは起こるのを待っている昼寝のように聞こえます。
174
00:07:43,750 --> 00:07:45,476
- うん。はい、私たちは契約法を制定しません。
- つまり、地獄です。
175
00:07:45,500 --> 00:07:48,958
R-そうだね、でもほら、わかってるよ
それは必ずしもあなたの分野ではありませんが、
176
00:07:49,041 --> 00:07:50,601
でも、彼の話を聞いてみるのもいいかもしれません。
177
00:07:50,625 --> 00:07:52,458
この事例には説得力があることが分かると思います。
178
00:07:55,250 --> 00:07:58,666
私は葬儀屋です
179
00:07:58,750 --> 00:08:01,333
ミシシッピ州ビロクシ出身。
180
00:08:01,416 --> 00:08:04,708
そこで用事があるのですが…ええと、実は、
そこでいくつかのビジネスを経営しています。
181
00:08:04,791 --> 00:08:08,125
葬儀社は8か所ある
そして埋葬保険会社1社。
182
00:08:09,208 --> 00:08:11,000
当社は家族経営です。
183
00:08:11,083 --> 00:08:12,708
100 年以上続いています。
184
00:08:12,791 --> 00:08:16,000
そして私たちはそれを失うつもりはありません
戦わずに。
185
00:08:16,083 --> 00:08:18,041
{\an8}戦争から戻った後
186
00:08:18,125 --> 00:08:20,833
{\an8}父が私に事業を引き継ぎました
187
00:08:20,916 --> 00:08:23,208
{\an8}私はこれを神聖な信頼だと考えました。
188
00:08:23,291 --> 00:08:26,250
アネットと私は祝福されました
13 人の子供たちと
189
00:08:26,333 --> 00:08:29,291
そして私たちは彼らのために意図しています
190
00:08:29,375 --> 00:08:31,208
ビジネスを将来に引き継ぐため
191
00:08:31,291 --> 00:08:33,083
しかし、約 1 年前
192
00:08:33,166 --> 00:08:35,833
経済的な問題に遭遇しました。
193
00:08:35,916 --> 00:08:37,750
こんにちは、紳士諸君。
どんな御用でしょうか？
194
00:08:37,833 --> 00:08:40,458
私たちが代表してここにいます
州保険委員会の。
195
00:08:40,541 --> 00:08:43,333
オキーフ氏、登録者として
埋葬保険ブローカー
196
00:08:43,416 --> 00:08:44,708
ミシシッピ州では、
197
00:08:44,791 --> 00:08:47,500
きっとご存知だと思います
維持する必要があります
198
00:08:47,583 --> 00:08:50,250
一定の最低資金
いつでもあなたのアカウントにあります。
199
00:08:50,333 --> 00:08:52,125
そうですね。もちろん承知しております。
200
00:09:02,541 --> 00:09:04,500
保険規制当局？
201
00:09:04,583 --> 00:09:06,791
冗談でしょうね。
202
00:09:06,875 --> 00:09:09,208
彼らは具体的に何が欲しいと言っているのでしょうか？
203
00:09:09,291 --> 00:09:11,750
実のところ、私は自分自身を手に入れたかもしれない
多くのトラブルに巻き込まれます。
204
00:09:11,833 --> 00:09:13,625
トラブル？
205
00:09:13,708 --> 00:09:16,500
ジェリー…
206
00:09:16,583 --> 00:09:20,208
私はあなたの弁護士だったのですが、
もうすぐ30年？
207
00:09:20,291 --> 00:09:22,500
それ以前からあなたの友人でした。
208
00:09:22,583 --> 00:09:24,458
あなたも私も知っています
209
00:09:24,541 --> 00:09:27,166
借金をしてしまいました
何年も首まで
210
00:09:27,250 --> 00:09:29,708
このビジネスを強くしようとしているのですが、
211
00:09:29,791 --> 00:09:31,291
それを長持ちさせて、
212
00:09:31,375 --> 00:09:33,791
だから私には子供たちに何かを残したいと思っています。
213
00:09:36,458 --> 00:09:38,083
まだパニックにならないようにしましょう。
214
00:09:38,166 --> 00:09:40,583
どれだけストレスがかかるか分かりますが、
215
00:09:40,666 --> 00:09:42,958
でもそれはできると確信しています
そこから抜け出す方法を見つけてください。
216
00:09:43,041 --> 00:09:44,291
ちょっと待ってください。
217
00:09:44,375 --> 00:09:45,541
すみません、息子さん。
218
00:09:45,625 --> 00:09:47,059
- もう一杯飲みますか？
- いいえ、いいえ。
219
00:09:47,083 --> 00:09:49,750
機会があればいつでも、
ここでバーボンをもう一本もらえますか?
220
00:09:49,833 --> 00:09:51,333
- うん。
- はい、先生。
221
00:09:55,375 --> 00:09:57,375
それで、見てください、
222
00:09:57,458 --> 00:10:00,166
検討しましたか
事業の一部を売却するのか？
223
00:10:00,250 --> 00:10:01,500
いいえ。
224
00:10:03,041 --> 00:10:05,291
ほんの一部です。わかった？
225
00:10:07,083 --> 00:10:08,843
まあ、したいと言っているわけではないのですが、
でも、もし私がそうしたら、
226
00:10:08,916 --> 00:10:10,583
どこで買い手を見つければよいでしょうか？
227
00:10:10,666 --> 00:10:13,375
実はカナダ。
228
00:10:13,458 --> 00:10:15,458
彼らは調査を行った。
229
00:10:15,541 --> 00:10:17,208
ローウェングループ？そうそう。
230
00:10:17,291 --> 00:10:20,041
彼らはかなり重要な活動をしてきた
買収騒動。
231
00:10:20,125 --> 00:10:22,416
全国各地を巡って、
232
00:10:22,500 --> 00:10:26,333
独立所有のものをすべて買い取る
彼らが手に入れることができる葬儀チェーン。
233
00:10:26,416 --> 00:10:30,041
彼らは本当にビッグプレイヤーです。
234
00:10:30,125 --> 00:10:32,583
さて、あなたは私の気持ちを知っていますか
今、これらの大企業について。
235
00:10:32,666 --> 00:10:36,166
はい、そうします。でも、私が言いたいのは、
それはオプションです。
236
00:10:36,250 --> 00:10:38,000
そしてそれはそこにあります。
237
00:10:39,958 --> 00:10:41,791
抜け道があるかもしれない。
238
00:10:44,250 --> 00:10:46,041
考えてみてもいいでしょう。
239
00:10:51,125 --> 00:10:52,750
ジェリー。
240
00:10:52,833 --> 00:10:54,416
完璧なタイミング。
241
00:10:54,500 --> 00:10:57,125
- ねえ、それについて手を加える必要がありますか？
- ああ、いや、分かりました。
242
00:10:57,208 --> 00:10:58,625
ねえ、それで、聞いてください。
243
00:10:58,708 --> 00:11:00,083
これについては確かですよね？
244
00:11:00,166 --> 00:11:02,000
いや、かなり考えたんですが、
245
00:11:02,083 --> 00:11:03,976
そして私はこれがそうだと信じています
私の家族のためにするべき正しいこと。
246
00:11:04,000 --> 00:11:05,166
わかりました、それでは。
247
00:11:05,250 --> 00:11:06,892
次の目的地はバンクーバーです。
中に入る準備はできていますか？
248
00:11:06,916 --> 00:11:08,416
いいえ、ハルを待たなければなりません。
249
00:11:08,500 --> 00:11:10,333
- 誰が？
- ハルについて話しました。
250
00:11:10,416 --> 00:11:11,767
息子の大学時代の友人なのですが、
251
00:11:11,791 --> 00:11:13,208
とても明るい青年
252
00:11:13,291 --> 00:11:15,458
始めたばかりです
弁護士として、そして、ええと...
253
00:11:15,541 --> 00:11:17,041
まあ、地獄、彼は今来ています。
254
00:11:17,125 --> 00:11:19,458
最近司法試験に合格しました。
255
00:11:19,541 --> 00:11:21,541
経験に飢えています。
256
00:11:21,625 --> 00:11:23,291
誰、どっち？
257
00:11:23,375 --> 00:11:25,958
あの背の高い子？
258
00:11:26,041 --> 00:11:29,166
おいおい、ごめんなさい。
ごめんなさい、オキーフさん。うーん...
259
00:11:29,250 --> 00:11:31,392
私のタクシーはちょうど私を降ろしたところです
ターミナルが間違っていたので...
260
00:11:31,416 --> 00:11:34,625
ああ、心配しないでください。ハルバート・ドキンス
マイク・オールレッドに会ってほしい。
261
00:11:35,750 --> 00:11:37,666
お会いできて本当に嬉しいです、アルレッドさん。
262
00:11:37,750 --> 00:11:39,351
とても興奮しています
チームの一員になること。
263
00:11:39,375 --> 00:11:41,875
- やあ。私の方もお会いできてうれしいです。
- うん。
264
00:11:41,958 --> 00:11:43,541
それであなたは弁護士ですか？
265
00:11:43,625 --> 00:11:45,541
ああ、そうだね。
266
00:11:45,625 --> 00:11:48,458
まあ、それは素晴らしいことです。
よかったね、息子。
267
00:11:48,541 --> 00:11:50,375
中で会いましょう。
268
00:11:55,125 --> 00:11:57,583
来て。私たちはカナダに行きます。
269
00:11:58,666 --> 00:12:00,166
{\an8}私はレイ・ローウェンで働いています。
270
00:12:00,250 --> 00:12:01,930
{\an8}彼はとても楽しみにしています
あなたとの出会いに。
271
00:12:01,958 --> 00:12:03,500
きっと集まっていただけると思いますので、
272
00:12:03,583 --> 00:12:05,375
レイはとても実践的なタイプの人だよ。
273
00:12:05,458 --> 00:12:08,375
業界で数少ない CEO の 1 人
274
00:12:08,458 --> 00:12:10,333
会うのが好きな人
すべての売り手は個人的に。
275
00:12:11,416 --> 00:12:12,791
おい、レイ！
276
00:12:12,875 --> 00:12:15,791
ジェレマイア・オキーフ氏を紹介させてください
277
00:12:15,875 --> 00:12:18,458
- そして彼の同僚たち。
- お会いできて光栄です、ジェリー。
278
00:12:18,541 --> 00:12:23,041
それで、皆さん、私たちのやり方はどうですか？
ここカナダでビジネス？
279
00:12:23,125 --> 00:12:25,458
さあ、乗ってください。飲み物を持ってきてください。
280
00:12:27,541 --> 00:12:31,041
現在、当社は1,115の葬儀場を所有しており、
281
00:12:31,125 --> 00:12:32,583
427の墓地、
282
00:12:32,666 --> 00:12:36,166
保険会社は354社。
283
00:12:37,250 --> 00:12:38,791
私の戦略はシンプルです。
284
00:12:38,875 --> 00:12:41,041
できるだけ多くの葬儀場を購入する
285
00:12:41,125 --> 00:12:43,416
そして自分をある立場に置く
286
00:12:43,500 --> 00:12:46,250
私が呼びたいもののために
287
00:12:46,333 --> 00:12:48,958
死の黄金時代。
288
00:12:50,791 --> 00:12:51,958
ごめん？
289
00:12:52,041 --> 00:12:54,125
団塊の世代全員がそうなったときです
アメリカ全土で
290
00:12:54,208 --> 00:12:56,416
ついに終焉の時を迎える。
291
00:12:56,500 --> 00:12:59,916
結果として最低 60% の増加が見込まれます
292
00:13:00,000 --> 00:13:02,458
全国の死亡率で。
293
00:13:02,541 --> 00:13:06,583
何人かわかりますか
アメリカに住んでいて、
294
00:13:06,666 --> 00:13:08,833
今、
295
00:13:08,916 --> 00:13:10,791
65歳以上？
296
00:13:12,875 --> 00:13:15,166
5100万。
297
00:13:17,625 --> 00:13:18,934
それは私にはちょっとシニカルに聞こえます。
298
00:13:18,958 --> 00:13:21,125
心配してないの
顧客を見失ったことについては？
299
00:13:21,208 --> 00:13:22,208
私の顧客ですか？
300
00:13:22,291 --> 00:13:24,291
どの顧客ですか？
私の顧客は死んだ人たちです。
301
00:13:28,500 --> 00:13:30,166
ほんの冗談です。
302
00:13:30,250 --> 00:13:32,375
冗談だよ、ジェリー。
303
00:13:33,333 --> 00:13:36,916
ほら、私が所有する葬儀場が増えれば増えるほど、
304
00:13:37,000 --> 00:13:38,500
お金が増えれば増えるほど、
305
00:13:38,583 --> 00:13:41,666
要望に応えられるほど
私の顧客の。
306
00:13:41,750 --> 00:13:44,375
そして彼の…増大するニーズに応えてください。
307
00:13:48,541 --> 00:13:51,333
もしかしたら、もう諦める時が来たのかもしれない
この雑談すべて
308
00:13:51,416 --> 00:13:53,267
そして取引について話し始めます。
紳士諸君、何と言いますか？
309
00:13:53,291 --> 00:13:56,083
興味があります
あなたが考えていることは何ですか、レイ。
310
00:13:56,166 --> 00:13:58,083
私の理解
311
00:13:58,166 --> 00:13:59,750
少し問題を抱えているのですか
312
00:13:59,833 --> 00:14:01,583
そこには州の規制当局がいる。
313
00:14:01,666 --> 00:14:04,041
どうやってその理解に至ったのですか？
314
00:14:04,125 --> 00:14:06,291
あなたは所有しています...何ですか？
315
00:14:06,375 --> 00:14:07,750
州中に9軒の家？
316
00:14:07,833 --> 00:14:08,875
八。
317
00:14:08,958 --> 00:14:11,541
私は8つの葬儀場を所有しています
州全体で。
318
00:14:11,625 --> 00:14:14,791
もちろん、私の保険事業もです。
319
00:14:14,875 --> 00:14:17,000
それで、これはどうですか？
320
00:14:17,083 --> 00:14:19,833
あなたは家を3軒私に売ってくれました。
321
00:14:19,916 --> 00:14:22,250
公正な市場価格で
後で合意される予定。
322
00:14:22,333 --> 00:14:25,708
そうすれば、維持できるだけでなく、
323
00:14:25,791 --> 00:14:27,875
あなたの資産の大部分、
324
00:14:27,958 --> 00:14:30,416
しかし、それはあなたにも提供します
十分以上の新鮮な現金を持っている
325
00:14:30,500 --> 00:14:32,416
規制当局に対処するため。
326
00:14:32,500 --> 00:14:34,791
さて、他にも何かあります
この取引をやめたい。
327
00:14:36,208 --> 00:14:39,041
利益のほとんどを私が稼いでいます
埋葬保険の販売から。
328
00:14:39,125 --> 00:14:42,125
生き残れるわけがない
あなたが独占権を持っているなら
329
00:14:42,208 --> 00:14:44,125
それについても、私が提案するのは
330
00:14:44,208 --> 00:14:46,208
私があなたを売るということですか
私の葬儀場のうち3か所、
331
00:14:46,291 --> 00:14:47,958
公正な市場価値...
332
00:14:49,333 --> 00:14:51,142
...しかし、約束しなければなりません。
今ここで、
333
00:14:51,166 --> 00:14:54,833
埋葬保険の販売を中止する
ミシシッピ州南部にある。
334
00:15:07,875 --> 00:15:09,375
わかった。
335
00:15:12,083 --> 00:15:14,375
ということは、契約が成立したということでしょうか？
336
00:15:14,458 --> 00:15:16,708
弁護士を呼んでくるよ
契約書を作成する
337
00:15:16,791 --> 00:15:18,583
それですぐに終わらせることができます。
338
00:15:24,041 --> 00:15:26,083
いったい何にそんなに時間がかかっているのでしょうか？
339
00:15:26,166 --> 00:15:27,416
この取引は成立しました、えーっと...
340
00:15:27,500 --> 00:15:28,833
もうすぐ4ヶ月になります。
341
00:15:28,916 --> 00:15:30,875
彼らは条件を再取引しようとし続けています。
342
00:15:30,958 --> 00:15:34,541
バンクーバーを離れるとき、
最大30日かかると言われました。
343
00:15:34,625 --> 00:15:37,309
- それは意味がありません。
- わかりませんが、私にとっては完全に理にかなっています。
344
00:15:37,333 --> 00:15:38,375
なぜ？
345
00:15:39,833 --> 00:15:41,375
可能性を考慮しましたか
346
00:15:41,458 --> 00:15:44,666
ローウェンには意図がないということ
そもそもこの取引を成立させるのか？
347
00:15:44,750 --> 00:15:47,958
息子よ、敬意を表して、
あなたには何の考えもありません
348
00:15:48,041 --> 00:15:49,291
何のことを話しているのですか。
349
00:15:49,375 --> 00:15:50,500
そうだと思います。
350
00:15:50,583 --> 00:15:52,333
考えてみてください。
351
00:15:52,416 --> 00:15:54,875
彼が停滞すればするほど、
あなたがめちゃくちゃになるほど。
352
00:15:54,958 --> 00:15:57,083
まずは保険手数料
免許を取って、
353
00:15:57,166 --> 00:15:58,726
実質的にあなたの生活を破壊し、
354
00:15:58,791 --> 00:16:02,041
遅かれ早かれ選択の余地がなくなるまでは
しかし破産申請することに。
355
00:16:02,125 --> 00:16:04,583
ローウェンはただ得るだけではなく、
三つの家、
356
00:16:04,666 --> 00:16:06,851
彼は実際にあなたのビジネス全体を買収できる
あなたの下から出てくる
357
00:16:06,875 --> 00:16:08,208
ヤードセール価格で。
358
00:16:08,291 --> 00:16:10,041
あなたは本当にそう思っています
彼は私を破産させようとしているのですか？
359
00:16:10,125 --> 00:16:12,375
まったく、彼にはそんなことはできない。
サインされた契約書を受け取りました。
360
00:16:12,458 --> 00:16:15,083
それは私たちの側でのみ署名されました。
361
00:16:15,166 --> 00:16:16,791
締切日は添付されていません。
362
00:16:16,875 --> 00:16:18,275
ところで、ローウェン氏の話を聞きました。
363
00:16:18,333 --> 00:16:19,892
実は今も保険を販売している
地域で。
364
00:16:19,916 --> 00:16:21,916
ああ、さあ。
陰謀論はやめてください。
365
00:16:22,000 --> 00:16:25,083
息子さん、ごめんなさい、
しかし、あなたは本当に偏執的です。
366
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
わかった。
367
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
うーん...
368
00:16:27,333 --> 00:16:29,083
お願いをしてもよろしいでしょうか？
369
00:16:29,166 --> 00:16:31,875
私のことを息子と呼ぶのはやめてもらえませんか？
370
00:16:31,958 --> 00:16:35,541
私はあなたの息子ではありません、マイク。
371
00:16:35,625 --> 00:16:36,708
おっと。
372
00:16:36,791 --> 00:16:38,583
ゆっくりしてください、いいですか？
373
00:16:38,666 --> 00:16:40,500
あなたは本当に真剣に受け止められたいのです
374
00:16:40,583 --> 00:16:42,476
- この町の弁護士として？
- わかった。私がそうではない、と誰が言ったでしょうか？
375
00:16:42,500 --> 00:16:44,375
もう十分です、皆さん。
376
00:16:47,500 --> 00:16:51,541
ローウェン氏がその能力を持っていると本当に思いますか?
私を地面に突き落とすつもりですか？
377
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
私はします。
378
00:16:53,083 --> 00:16:55,791
一体なぜ彼はそうしなければならないのか
とにかく私たちの時計の上で？
379
00:16:55,875 --> 00:16:58,416
まあ、それだけです。彼を訴訟するつもりだ。
380
00:16:58,500 --> 00:17:01,541
あなたはこれまでに誰かを訴えたことはありません
あなたの人生全体で。
381
00:17:01,625 --> 00:17:03,666
まあ、私にはそうなる傾向がありますが、
今すぐにでも。
382
00:17:03,750 --> 00:17:07,958
うん。まあ、あなたは75歳だと思いますか？
人々を訴え始めるのに良い時期ですか?
383
00:17:08,041 --> 00:17:10,750
老人は訴訟を起こしません。
384
00:17:10,833 --> 00:17:13,750
私の見方では、もし誰かが試してみたら
あなたを利用するために、
385
00:17:13,833 --> 00:17:16,583
そしてあなたはそれが間違っていることを知っています、
あなたが何歳であっても関係ありません。
386
00:17:16,666 --> 00:17:18,541
こいつは私をいじめようとした
廃業。
387
00:17:18,625 --> 00:17:21,125
そして私は思いません
私はそれを支持することが期待されているはずです。
388
00:17:30,875 --> 00:17:32,750
私は訴訟を起こすためにここに来ました。
389
00:17:32,833 --> 00:17:34,416
そこに苦情があるということですか？
390
00:17:34,500 --> 00:17:36,583
見てもいいですか？
391
00:17:39,291 --> 00:17:43,375
「ジェレマイア・J・オキーフ・シニア
v. Loewen Group LLC。」
392
00:17:43,458 --> 00:17:45,083
ああ。
393
00:17:45,166 --> 00:17:46,583
ジューシーそうですね。
394
00:17:46,666 --> 00:17:48,500
誰が勝つと思いますか？
395
00:17:48,583 --> 00:17:50,125
すみません？
396
00:17:52,166 --> 00:17:53,958
そうだね、ハル、
397
00:17:54,041 --> 00:17:55,166
ここで何をしているのですか？
398
00:17:55,250 --> 00:17:56,791
- 今何時か知っていますか？
- ほら、えー、
399
00:17:56,875 --> 00:17:58,267
もう遅いのはわかっています。
本当に申し訳ありません。
400
00:17:58,291 --> 00:18:01,333
私は、私はそう思うものを見つけました
私たちの場合には本当に役に立ちます。
401
00:18:04,666 --> 00:18:07,666
スリルは次へと続く
402
00:18:07,750 --> 00:18:10,583
豪華なエピソード
裕福で有名人のライフスタイル。
403
00:18:10,666 --> 00:18:13,666
{\an8}信じられないでしょう
有名人の驚くべき旅
404
00:18:13,750 --> 00:18:16,791
{\an8}人身傷害弁護士ウィリー E. ゲイリー
405
00:18:16,875 --> 00:18:20,375
{\an8}受け入れを拒否した男性
貧困による終身刑
406
00:18:20,458 --> 00:18:23,250
{\an8}彼はアメリカン ドリームを信じていたからです。
407
00:18:23,333 --> 00:18:25,541
出稼ぎの小作人の家族に生まれる
408
00:18:25,625 --> 00:18:28,125
フロリダのサトウキビ畑で働く
409
00:18:28,208 --> 00:18:31,625
人生は常にバラの花壇だったわけではない
ウィリー・ ゲイリーへ。
410
00:18:31,708 --> 00:18:34,625
私はいつもこの燃えるような願望を持っていました
何かになること、わかりますか？
411
00:18:34,708 --> 00:18:36,726
そして、私は、私が行くことを知っていました
自分自身で何かを作るために。
412
00:18:36,750 --> 00:18:38,351
そして彼は自分自身を何かに変えました
413
00:18:38,375 --> 00:18:41,708
今ではウィリーが定期的に勝つようになりました
数百万ドルの事件...
414
00:18:41,791 --> 00:18:45,166
この男を雇おうというのか
私の弁護士の一人として?
415
00:18:45,250 --> 00:18:46,833
クレイジーなアイデアのように思えますが、
416
00:18:46,916 --> 00:18:49,916
しかしこの男は勝訴する。つまり...
417
00:18:50,000 --> 00:18:51,958
{\an8}彼は所有しているだけではありません
彼自身のプライベート 737 ジェット機
418
00:18:52,041 --> 00:18:53,666
{\an8}呼ばれる正義の翼、
419
00:18:53,750 --> 00:18:57,125
{\an8}彼はまた、優雅な生活を送っています
50 部屋ある大邸宅で
420
00:18:57,208 --> 00:19:00,291
{\an8}贅沢なフロリダの海岸沿い
421
00:19:00,375 --> 00:19:03,291
でもウィリーは自分の手柄を自分のものにすることはできない
装飾用
422
00:19:03,375 --> 00:19:06,541
その仕事に属するものとして
ウィリーの子供時代の恋人へ
423
00:19:06,625 --> 00:19:09,458
彼のゴージャスで魅力的な妻、グロリア。
424
00:19:09,541 --> 00:19:10,541
一つ
425
00:19:10,625 --> 00:19:13,291
私がいつも試していること
ウィリーに思い出させるのは...
426
00:19:13,375 --> 00:19:15,375
- それは、自分がどこから来たのか決して忘れないことです。
-うーん。
427
00:19:15,458 --> 00:19:17,166
- 謙虚さを保ちましょう。
- はい
428
00:19:17,250 --> 00:19:19,000
「ハンブル」はウィリー ゲイリーのミドルネームです。
429
00:19:19,083 --> 00:19:21,875
決して誰にも言わせないでください
何もできない、いい？
430
00:19:21,958 --> 00:19:23,583
ウィリー・ゲイリーがそう言っていました。
431
00:19:23,666 --> 00:19:25,041
ポンドを与えてください。
432
00:19:25,125 --> 00:19:26,666
彼のルーツを決して忘れないでください...
433
00:19:28,833 --> 00:19:31,351
信じられないかもしれませんが、彼はそれを持っています
まったく完璧な裁判記録。
434
00:19:31,375 --> 00:19:34,333
彼はおそらく敗訴していない
12年以上で。
435
00:19:34,416 --> 00:19:35,892
彼は契約法について何を知っていますか?
436
00:19:35,916 --> 00:19:37,500
これは契約法に関する事件です。
437
00:19:37,583 --> 00:19:39,583
この訴訟はハインズ郡で起こされた。
438
00:19:39,666 --> 00:19:42,416
これは黒人/白人の比率が 3 対 1 です。
439
00:19:42,500 --> 00:19:45,041
つまり確率は70％
黒人の裁判官を迎えます
440
00:19:45,125 --> 00:19:46,791
そしてもし裁判になったら、
441
00:19:46,875 --> 00:19:48,708
おそらく黒人の陪審も同様だろう。
442
00:19:48,791 --> 00:19:51,125
- だから何？
- 敬意を表します。
443
00:19:51,208 --> 00:19:54,791
あなた、マイク・オールレッドのような男を置くことはできません
黒人の陪審員の前で。
444
00:19:54,875 --> 00:19:56,875
なぜそうではないのでしょうか？
445
00:19:56,958 --> 00:19:58,583
彼は30年間私の弁護士を務めています。
446
00:19:58,666 --> 00:20:01,041
彼は契約法を誰よりもよく知っています。
447
00:20:01,125 --> 00:20:02,833
本当にそうするのね
これを綴らせてください。
448
00:20:02,916 --> 00:20:04,083
うーん...
449
00:20:06,708 --> 00:20:11,791
彼は文字通り自己満足の匂いがする、
古き良き南部の偏見。
450
00:20:13,041 --> 00:20:16,583
つまり、黒人の陪審はこう考えている
あんな奴が来るなんて…
451
00:20:16,666 --> 00:20:20,208
陪審に迎合するという考え
ハル、そんなことないよ…
452
00:20:20,291 --> 00:20:22,000
それは...
453
00:20:22,083 --> 00:20:25,083
これは差別訴訟ではありません。
454
00:20:25,166 --> 00:20:29,125
あなたも私も知っています
その人種はこれとは何の関係もありません。
455
00:20:33,458 --> 00:20:36,208
実は私はたまたま知っているのですが、
ゲイリー氏が訴訟を起こしていること
456
00:20:36,291 --> 00:20:37,958
今週はフロリダにいます。
457
00:20:39,708 --> 00:20:41,875
もしも...もしも...
458
00:20:41,958 --> 00:20:43,875
あなたと私はそこに行きました、
その日だけ、
459
00:20:43,958 --> 00:20:45,750
そして直接会ってみてはどうでしょうか？
460
00:20:47,375 --> 00:20:49,375
本質的に、私たちが望んでいるのは、
ローウェングループを保持する
461
00:20:49,458 --> 00:20:51,000
自分たちの行動に責任がある。
462
00:20:51,083 --> 00:20:52,476
いや、いや、いや。それはあなたが望んでいることではありません。
463
00:20:52,500 --> 00:20:54,101
やりたいこと
彼らに金を払わせたいのか？
464
00:20:54,125 --> 00:20:55,601
- 彼らを傷つけて、代償を払わせてください。
- ええ、ええ。
465
00:20:55,625 --> 00:20:57,458
それで、みんなどれくらいのお金を試していますか
得るために、うーん？
466
00:20:57,541 --> 00:20:59,875
- ええと、600万ドル。
- 600万ドル。
467
00:20:59,958 --> 00:21:03,541
それは完全な公正な市場価値です
損害賠償に加えて、
468
00:21:03,625 --> 00:21:08,708
そして私はすでに民事訴訟を起こしています
ミシシッピ州ハインズ郡にある。
469
00:21:08,791 --> 00:21:10,541
良い？
470
00:21:10,625 --> 00:21:13,291
どう思いますか、ゲイリーさん？
ケースは気に入っていますか？
471
00:21:15,375 --> 00:21:17,041
私の個人的な意見を述べさせていただきます。
472
00:21:17,125 --> 00:21:18,625
正直。
473
00:21:18,708 --> 00:21:22,791
ほら、オキーフさん、ごめんなさい
このローウェンの男があなたに何をしたのか...
474
00:21:22,875 --> 00:21:25,416
彼は大嫌いな人のようだ
そしてそのようなものすべて...
475
00:21:25,500 --> 00:21:28,375
でも、これはウィリー・ゲイリーの事件ではありません。
476
00:21:28,458 --> 00:21:30,166
それは違います。それは違います...
477
00:21:30,250 --> 00:21:31,500
それはウィリー・ゲイリーの事件ではない。
478
00:21:31,583 --> 00:21:33,226
えっと、待って、どういう意味ですか?
なぜ、なぜそうではないのでしょうか？
479
00:21:33,250 --> 00:21:35,166
それはウィリー・ゲイリーの事件ではない
480
00:21:35,250 --> 00:21:37,291
- それはウィリー・ゲイリーのためではないから。
- いや、でも...
481
00:21:37,375 --> 00:21:39,500
申し訳ありませんが、
では、「ウィリー・ゲイリー事件」とは何でしょうか？
482
00:21:39,583 --> 00:21:40,976
- 違います...
- つまり、彼が言っていることは、
483
00:21:41,000 --> 00:21:43,750
ウィリー・ゲイリー事件は事件の種類です
私が優勢なところ。
484
00:21:43,833 --> 00:21:47,250
自分が取れると思うところ
この事件は裁判へ。理解する？
485
00:21:47,333 --> 00:21:49,434
-ずっと。
- そして、その試練で彼らを捕まえたら、
486
00:21:49,458 --> 00:21:50,666
つまり、皆さんは私のテープを見ました。
487
00:21:50,750 --> 00:21:52,476
彼らを目の前に出すと…
特に人前では
488
00:21:52,500 --> 00:21:54,601
それは私に似ています...
私は交響曲のように演奏します。
489
00:21:54,625 --> 00:21:56,000
うーん。モーツァルト。
490
00:21:56,083 --> 00:21:59,041
ウィリー・ゲイリーの事件は、
どこでその判断を下せるのか
491
00:21:59,125 --> 00:22:02,125
そして一番上まで押し上げて、
必要なら天国へ
492
00:22:02,208 --> 00:22:04,500
そしてできるだけ多くのお金を手に入れてください
私のクライアントのために。
493
00:22:04,583 --> 00:22:06,750
ああ、彼が言っていることは、
ウィリー・ゲイリー事件
494
00:22:06,833 --> 00:22:08,083
これは私たちが勝てるとわかっているケースです。
495
00:22:08,166 --> 00:22:09,750
今回の件は……それほどでもない。
496
00:22:09,833 --> 00:22:12,458
実際のところ、
あなたのケースは少し曖昧です。
497
00:22:14,000 --> 00:22:16,250
そして、えー...
498
00:22:16,333 --> 00:22:17,875
もう一つはこれです。
499
00:22:17,958 --> 00:22:20,041
これを誤解しないでください、しかし、ええと...
500
00:22:21,541 --> 00:22:24,541
彼、ええと、彼は...あなたは白人です...彼は白人です。
501
00:22:24,625 --> 00:22:27,875
そして、私には白人の顧客がいません。
502
00:22:27,958 --> 00:22:30,708
食べたことがないので...
503
00:22:30,791 --> 00:22:35,541
悪気などは一切なく、
しかし、これは私にとっては珍しいことです。
504
00:22:36,708 --> 00:22:39,583
悪気はありません、ゲイリーさん。
505
00:22:40,708 --> 00:22:43,041
あの人は金持ちで有名すぎる
私たちのために、ハルバート。
506
00:22:43,125 --> 00:22:44,625
うーん。
507
00:22:44,708 --> 00:22:47,041
ええと、オキーフさん、ご存知ですか？
ただ、うーん...
508
00:22:47,125 --> 00:22:48,434
- えっ？
- あのね、ちょっと待ってください。
509
00:22:48,458 --> 00:22:49,642
- よし？
- どこへ行くの？
510
00:22:49,666 --> 00:22:50,976
もう一度彼と話してみます。
511
00:22:51,000 --> 00:22:52,333
五分待ってください、いいですか？
512
00:22:52,416 --> 00:22:54,125
青信号のシナリオ、
513
00:22:54,208 --> 00:22:57,041
と話していたら、
陪審員の一人は、ええと、ええと...
514
00:22:57,125 --> 00:22:58,500
彼女は何を着ていましたか？
515
00:22:58,583 --> 00:23:00,503
たぶん彼女を見ていただろう
もう少し。
516
00:23:00,541 --> 00:23:01,851
彼女にアイコンタクトを与えました。
517
00:23:01,875 --> 00:23:03,642
- 時々、彼らとロマンスをする必要がありました。
- 聞いてください、私はそうではありません...
518
00:23:03,666 --> 00:23:05,476
- そういうことですね、それはわかりません...
- ほら、ゲイリーさん、
519
00:23:05,500 --> 00:23:07,476
またここに来て本当にごめんなさい
このように、私は本当に、
520
00:23:07,500 --> 00:23:09,309
- でも、少しだけお時間をいただきたいのです。
- どうしたの？
521
00:23:09,333 --> 00:23:10,973
- 負けたんですか？はぁ？
- うん。正気を失った...
522
00:23:11,041 --> 00:23:12,892
それとも彼があなたのお尻を発射したのですか
エレベーターのそばにありますか？
523
00:23:12,916 --> 00:23:15,583
そうですね、そうかもしれません、
でも聞いてください、私は...私は...
524
00:23:15,666 --> 00:23:17,767
- 1分だけお時間をいただきたいのですが。
- ちょっとお時間をいただきますか？
525
00:23:17,791 --> 00:23:19,767
- 1分です。私が尋ねるのはそれだけです。
- そうですね、それがすべてです。
526
00:23:19,791 --> 00:23:21,184
だって私たちは忙しいんです。じゃあ、ハルさん。
527
00:23:21,208 --> 00:23:24,000
つまり、ジェリーは...夢の顧客です。
528
00:23:24,083 --> 00:23:25,791
彼は素晴らしい物語を持っています。
529
00:23:25,875 --> 00:23:27,083
彼は戦争の英雄だ。
530
00:23:27,166 --> 00:23:28,625
勲章を授与された戦争の英雄。
531
00:23:28,708 --> 00:23:30,333
彼は第二次世界大戦に従軍しました。
532
00:23:30,416 --> 00:23:32,392
- 彼は、殊勲飛行十字章を授与されました...
- はい。
533
00:23:32,416 --> 00:23:34,375
- ...祖国への奉仕のために。
- ふーむ。
534
00:23:35,166 --> 00:23:36,458
- それだけですか？
- 男。
535
00:23:36,541 --> 00:23:37,625
それでおしまい？
536
00:23:37,708 --> 00:23:40,958
- 第二次世界大戦は約50年前ではなかったですか？
- そうだね。
537
00:23:41,041 --> 00:23:43,392
- ハル、彼ら以外は誰も気にしないでください。
- それは古いニュースだよ、ダチ。
538
00:23:43,416 --> 00:23:44,809
よし。よし。これはどうでしょうか？
539
00:23:44,833 --> 00:23:46,083
さて、ええと...
540
00:23:46,166 --> 00:23:48,333
1976年に、
541
00:23:48,416 --> 00:23:52,958
ジェリーは市長を２期務めた
彼の故郷ビロクシで。
542
00:23:53,041 --> 00:23:54,958
KKKは行進を組織しようとした...
543
00:23:55,041 --> 00:23:57,791
そして彼は彼らを止めた
白いシーツを買うことから。
544
00:24:00,416 --> 00:24:02,458
- クソ、男。
- たぶん、彼はそうなるはずだと思う
545
00:24:02,541 --> 00:24:04,767
- 今私たちの白人の救世主。
- はい、はい、はい。 KKK、おい。
546
00:24:04,791 --> 00:24:06,309
あなたは彼に恋をしているようですね。
547
00:24:07,583 --> 00:24:11,000
いいえ、それは私の言いたいことではありません。私たちはそう言っているのです
ハインズ郡で裁判を起こしてほしいと願っています。
548
00:24:11,083 --> 00:24:13,267
- 3対1もあります...
- ちょっと待って。止めさせてもらうよ、ハル。
549
00:24:13,291 --> 00:24:16,625
さあ、聞いて、ハル、私はあなたが好きです...
私は、あなたは良い家柄の出身だと思います...
550
00:24:16,708 --> 00:24:18,267
でもあなたは理解する必要があります
私たちがここでどのように働いているか。
551
00:24:18,291 --> 00:24:21,250
1つ目は、私たちは契約法を扱っていません。
552
00:24:21,333 --> 00:24:24,208
- 2 つ目は、私たちには白人の顧客がいないわけではありません。
- いいえ。
553
00:24:24,291 --> 00:24:27,000
そして3つ目は、お金が足りないということです。
554
00:24:27,083 --> 00:24:28,833
お金が足りません。
555
00:24:28,916 --> 00:24:31,184
お金が足りないよ、ハル。
ご存知のとおり、私はあなたを愛しています、
556
00:24:31,208 --> 00:24:32,833
しかし、私たちにとっては十分なお金ではありません。
557
00:24:32,916 --> 00:24:34,791
兄さん、周りを見回してください。
自分がどこにいるかわかりますか？
558
00:24:34,875 --> 00:24:37,041
このマホガニー材が見えませんか？
559
00:24:37,125 --> 00:24:38,541
- ゴールド仕上げ?
- 見なければなりません。
560
00:24:38,625 --> 00:24:40,017
- 説教します。うん。
- 大事な時期だよ、ベイビー。
561
00:24:40,041 --> 00:24:42,166
私たちは5,000万ドルの訴訟を行っています、
3000万ドル、
562
00:24:42,250 --> 00:24:43,791
- 毎月 8,000 万ドルの事件。
- うん。
563
00:24:43,875 --> 00:24:45,208
わかった。わかった。
564
00:24:45,291 --> 00:24:48,083
しかし、どうやってこの事件を知ったのでしょうか
もっと大きなものはできないのですか？
565
00:24:49,125 --> 00:24:50,416
さて...
566
00:24:50,500 --> 00:24:52,750
私たちには分かりません。
567
00:24:52,833 --> 00:24:54,625
私たちが知らないことを知っていますか？
568
00:24:56,125 --> 00:24:58,666
レイ・ローウェンがたまたま頂上に座っていた
569
00:24:58,750 --> 00:25:01,833
最大の産業の一つの
この国では。
570
00:25:01,916 --> 00:25:03,000
ふーむ。
571
00:25:03,083 --> 00:25:06,458
私は年間200億ドルについて話しています
デスケア産業。
572
00:25:07,541 --> 00:25:10,333
巨大企業2社が進出
そしてすべてを引き継ぎ、
573
00:25:10,416 --> 00:25:12,291
Loewen Group もその 1 つです。
574
00:25:12,375 --> 00:25:16,666
さて、彼らはジェリーに何をしたのか
本当にひどいですが…
575
00:25:16,750 --> 00:25:18,791
それはただ...それは...それは...
576
00:25:18,875 --> 00:25:22,125
いいえ、知っています。それは氷山の一角です。
577
00:25:23,625 --> 00:25:25,416
- ふーむ。
- 続けてもいいですか？
578
00:25:25,500 --> 00:25:26,750
もちろん。くそー。
579
00:25:26,833 --> 00:25:28,791
そうですね、そこから始めるべきでした。
580
00:25:28,875 --> 00:25:31,541
皆さんもこれらすべてを試してみてください
8,000万ドルの事件、そして...
581
00:25:31,625 --> 00:25:33,726
そしてあなたはプライベートジェットを持っていて、
それはすべて、わかりました、それは問題ありませんが、...
582
00:25:33,750 --> 00:25:35,000
はい、そうです。 正義の翼。
583
00:25:35,083 --> 00:25:37,583
素晴らしい。ほら、あなたも私と同じように知っています
584
00:25:37,666 --> 00:25:40,375
それはよりエリートに限っては
この国の法曹界は、
585
00:25:40,458 --> 00:25:42,708
あなたはそれ以上の何ものでもありません
栄光の救急車追跡者。
586
00:25:42,791 --> 00:25:45,059
- 悪気はありません。
- さて、ハル、もう私を怒らせるのはやめてください。
587
00:25:45,083 --> 00:25:46,750
- 無礼だよ、坊や。
- もし...
588
00:25:46,833 --> 00:25:48,291
もしも、もしも、もしも…
589
00:25:48,375 --> 00:25:51,625
このケースだったらどうなるか
それはあなたを地図に載せますか？
590
00:25:51,708 --> 00:25:54,375
この事件があなたを連れて行ったらどうしますか
全国レベルまで？
591
00:25:54,458 --> 00:25:55,791
私が話しているのは、ええと...
592
00:25:55,875 --> 00:25:57,708
ウィリアム・カンツラー
593
00:25:57,791 --> 00:25:59,833
クラレンス・ダロウ
594
00:25:59,916 --> 00:26:01,541
サーグッド・マーシャル。
595
00:26:04,291 --> 00:26:06,708
ほら、話してるんだよ…
596
00:26:06,791 --> 00:26:09,625
私が話しているのはジョニーのクソコクランだ。
597
00:26:25,166 --> 00:26:26,916
そうですね、彼のことは聞いたことがありません。
598
00:26:27,000 --> 00:26:29,208
これはあなたのアイデアでしたか、
ところで、ドキンスさん？
599
00:26:29,291 --> 00:26:31,083
- はい。
- いいえ、それは彼のアイデアではありませんでした。
600
00:26:31,166 --> 00:26:34,000
それは私のものでした、そして私は気づきました、マイク、
それはあなたを怒らせるかもしれません、
601
00:26:34,083 --> 00:26:35,767
私は追加の弁護士を連れてくる
このように、しかし...
602
00:26:35,791 --> 00:26:37,458
腹立たしい？全くない。
603
00:26:37,541 --> 00:26:39,375
怒らないよ...私が怒ってるように見える？
604
00:26:39,458 --> 00:26:41,291
私は怒っていません。
605
00:26:41,375 --> 00:26:43,226
地獄、それはあなたのお金です、
それを使ってやりたいことを行うことができます、
606
00:26:43,250 --> 00:26:45,291
ただ、あなたは大きな間違いを犯していると思います。
607
00:26:45,375 --> 00:26:47,875
私たちを入れようとしている
可能な限り最良の位置で
608
00:26:47,958 --> 00:26:49,666
万が一、裁判を受けることになった場合。
609
00:26:49,750 --> 00:26:50,791
わかった。
610
00:26:50,875 --> 00:26:52,541
裁判をするつもりはないことを除いて。
611
00:26:52,625 --> 00:26:55,166
真剣に、何がそんなに特別なのですか
とにかくこの男のこと？
612
00:26:55,250 --> 00:26:58,958
ハルと私はフロリダへ行きました
彼が陪審員の前で事件を審理するのを見て、
613
00:26:59,041 --> 00:27:01,375
そして私はあなたに言いたいのですが、
この人なら絶対にできる、
614
00:27:01,458 --> 00:27:04,125
陪審員を積極的に刺激する。
615
00:27:05,333 --> 00:27:06,750
はい、先生。
616
00:27:09,500 --> 00:27:11,041
さて...
617
00:27:11,125 --> 00:27:13,291
そんなに彼を信じているなら、
618
00:27:13,375 --> 00:27:14,958
それなら、わかりました、私は彼と一緒に仕事をします。
619
00:27:15,041 --> 00:27:16,291
以前にも提携したことがあります。
620
00:27:16,375 --> 00:27:17,916
それが明らかである限り
621
00:27:18,000 --> 00:27:20,583
私はまだ主任弁護士です。
622
00:27:21,625 --> 00:27:24,125
あなたが良いスポーツをしていることに感謝します
これについては、マイク。
623
00:27:24,208 --> 00:27:26,000
問題ない。
624
00:27:26,083 --> 00:27:27,934
それで彼は何時になる予定ですか
とにかくここに着くには？
625
00:27:27,958 --> 00:27:29,833
実は、
これが今の彼らだと思います。
626
00:27:29,916 --> 00:27:31,208
今？
627
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
♪ グレッグ、N-N-N、N-N-N ♪
628
00:27:34,875 --> 00:27:36,958
♪必勝法に違いない♪
629
00:27:37,041 --> 00:27:39,458
♪ ギャング・スターはこうでなければならない
確実なショット♪
630
00:27:39,541 --> 00:27:41,541
♪ 素敵でスムーズなハッツ
確実に撃てますよ♪
631
00:27:41,625 --> 00:27:44,375
♪ グレッグ ナイス、グレッグ N-I-C-E ♪
632
00:27:44,458 --> 00:27:46,500
♪ はいはい、おお... ♪
633
00:27:46,583 --> 00:27:48,625
エレミヤの哀歌。
調子はどうですか、ジェリー？
634
00:27:48,708 --> 00:27:49,767
- 会えて嬉しいよ、ウィリー。
- 会えてうれしいです、博士。
635
00:27:49,791 --> 00:27:50,934
会えてうれしいです。いい表情してるね。
636
00:27:50,958 --> 00:27:52,892
- ありがとう。
- おい、ハル、そこで何をしているんだろう？
637
00:27:52,916 --> 00:27:54,059
- 喜んで。
- あなたは私に対して若くなっています、おい？
638
00:27:54,083 --> 00:27:55,683
はぁ？なんだ、ドリアン・グレイのことを考えているのか？
639
00:27:55,750 --> 00:27:57,958
ウィリー、紹介しましょう
ここにいるマイク・オールレッドに。
640
00:27:58,041 --> 00:27:59,291
マイク。
641
00:27:59,375 --> 00:28:01,166
さて、わかりました
私たちは一緒に働いていますね？
642
00:28:01,250 --> 00:28:03,625
それでわかりました。調子はどうですか、ゲイリーさん？
643
00:28:03,708 --> 00:28:05,708
私は100万人に見えますね？
644
00:28:05,791 --> 00:28:07,916
あなたは次のように見えます
1000万のヤンキードル、ウィリー。
645
00:28:08,000 --> 00:28:09,642
はい、それが私が話していることです。
646
00:28:09,666 --> 00:28:10,916
気分がいい。
647
00:28:11,000 --> 00:28:12,208
ここがあなたの作戦室ですよね？
648
00:28:12,291 --> 00:28:14,833
- ええと、会議室を手に入れました。
- うーん、うーん。
649
00:28:14,916 --> 00:28:18,166
私はあそこが好きです。
私はこれらの本が好きです。私はそれらすべてが好きです。
650
00:28:18,250 --> 00:28:19,583
でも、これはいいことです。
651
00:28:19,666 --> 00:28:21,958
作業に入る前ですが...
652
00:28:22,041 --> 00:28:24,361
これであなたが困らないことを願っています
不快な気分ですが、うーん...
653
00:28:24,416 --> 00:28:25,958
いくつか質問したいことがあります。
654
00:28:26,041 --> 00:28:28,375
ああ、確かに。何でもお気軽にお尋ねください。
私はすべて耳を傾けています。
655
00:28:28,458 --> 00:28:29,583
良い。
656
00:28:29,666 --> 00:28:32,375
ええと、質問は、ええと...
657
00:28:32,458 --> 00:28:34,541
気分はどうですか
黒人との仕事については？
658
00:28:36,541 --> 00:28:38,041
マンツーマン？
659
00:28:39,041 --> 00:28:40,208
他に方法はありますか?
660
00:28:40,291 --> 00:28:42,166
いいえ、先生。正直な答えが欲しいですか？
661
00:28:42,250 --> 00:28:43,666
- それが必要なんです。
- よし。
662
00:28:43,750 --> 00:28:45,916
まあ、正直な答えが欲しいなら、
663
00:28:46,000 --> 00:28:48,208
実を言うと、
私は少し偏見を持っていると思います。
664
00:28:48,291 --> 00:28:49,333
うーん。わかった。
665
00:28:49,416 --> 00:28:50,601
それを誇りに思っているわけではない
または何か。
666
00:28:50,625 --> 00:28:53,017
- あなたの正直さに感謝します。
- 実際、私は一生懸命働いてきました
667
00:28:53,041 --> 00:28:54,083
それを克服しようとすることについて。
668
00:28:54,166 --> 00:28:55,666
うーん。そうですね、それならそうすべきです。
669
00:28:55,750 --> 00:28:57,392
-頑張ってくれて嬉しいです。
- でも、そうだね。
670
00:28:57,416 --> 00:28:59,791
私のチームに会ったことがありますか？
671
00:28:59,875 --> 00:29:02,291
こんにちは。私はクリスです。
672
00:29:02,375 --> 00:29:03,666
こんにちは、クリス。
673
00:29:03,750 --> 00:29:05,333
はい。ダシャーン。
674
00:29:05,416 --> 00:29:06,541
- ダシャーン。
-うーん。
675
00:29:06,625 --> 00:29:08,291
アル。
676
00:29:09,333 --> 00:29:10,708
レジー・ダグラス。
677
00:29:11,708 --> 00:29:12,958
紳士諸君。
678
00:29:14,416 --> 00:29:17,000
わかった。えー...
今はそれがすべて片付いたので、
679
00:29:17,083 --> 00:29:18,601
みんなで行ってみませんか
会議室へ、
680
00:29:18,625 --> 00:29:20,416
チームの残りのメンバーはどこにいるのか
待ってるよ、そうだね？
681
00:29:20,500 --> 00:29:23,041
ジェリー。私たちはこれを解決するつもりです、
大丈夫ですか？
682
00:29:23,125 --> 00:29:24,541
- うん。
- 彼は大丈夫だよ。
683
00:29:24,625 --> 00:29:26,000
わかりました、それでいいです。
684
00:29:27,875 --> 00:29:29,750
午後、紳士諸君。気分はどうですか？
685
00:29:29,833 --> 00:29:31,750
大丈夫ですか？はぁ？いい、いい、いい。
686
00:29:31,833 --> 00:29:34,791
私が誰であるかを知らない皆さんのために、
私の名前はウィリー・ゲイリーです。
687
00:29:34,875 --> 00:29:36,291
あなたが誰なのか教えてください。
688
00:29:36,375 --> 00:29:39,517
さて、私は何人かのパートナーを連れてきました
フロリダからここに来た私の会社から
689
00:29:39,541 --> 00:29:41,208
皆さんがこの訴訟に勝てるよう助けてください。
690
00:29:41,291 --> 00:29:44,958
そして、まだご存じない皆様へ
ウィリー・ゲイリー流の訴訟スタイルで、
691
00:29:45,041 --> 00:29:46,208
内容を詳しく説明しましょう。
692
00:29:46,291 --> 00:29:48,125
私たちは戦争に行くつもりだ。
693
00:29:48,208 --> 00:29:50,291
それが訴訟というものだと私は思うからです。
694
00:29:50,375 --> 00:29:52,083
訴訟は戦争だ。
695
00:29:52,166 --> 00:29:54,333
それは戦いだ、死闘だ。
696
00:29:54,416 --> 00:29:56,216
そして、私はそれについて話しているのではありません
でたらめでもない。
697
00:29:56,291 --> 00:29:59,583
いくつかのことについて話しています
ジャン＝クロード・ヴァン・ダム、クソ野郎だ。
698
00:30:00,583 --> 00:30:03,223
みんなが私を狂ったように見ているのはわかった、
しかし、それが私が得るのが好きな方法です。
699
00:30:04,708 --> 00:30:06,708
そしてもし私たちが狂わなければ
このクソ野郎たちと一緒に、
700
00:30:06,791 --> 00:30:08,291
言っておきますが、このローウェングループは？
701
00:30:08,375 --> 00:30:09,666
彼らは強力です。
702
00:30:09,750 --> 00:30:11,791
たくさんのお金を手に入れて、
多大な影響力を得た。
703
00:30:11,875 --> 00:30:14,041
彼らは私たちが持っていないものをすべて持っています。
704
00:30:14,125 --> 00:30:16,708
しかし、私たちは彼らに脅迫されることを許すつもりはありません。
705
00:30:16,791 --> 00:30:18,625
だって私は怖がってないから。
706
00:30:19,708 --> 00:30:22,083
さて、それは秘密ではありません。
707
00:30:22,166 --> 00:30:24,500
過去12年間、
私は訴訟を起こしたことはありません。
708
00:30:24,583 --> 00:30:25,916
それはなぜでしょうか?
709
00:30:26,000 --> 00:30:27,125
理由を教えていただけますか?
710
00:30:27,208 --> 00:30:28,666
負けず嫌いだから。
711
00:30:28,750 --> 00:30:31,875
嫌だ、嫌だ、嫌だ！
712
00:30:32,000 --> 00:30:34,250
むしろ誰かが私に銃を突きつけて欲しい
そして頭を吹き飛ばす
713
00:30:34,333 --> 00:30:36,208
訴訟で負けるよりも。
714
00:30:38,333 --> 00:30:40,333
さて、そう言えば…
715
00:30:41,625 --> 00:30:43,851
...一つだけ言いたいことがあります
屈するつもりはありません。
716
00:30:43,875 --> 00:30:48,125
私はこの事件を解決するつもりはありません。
717
00:30:48,208 --> 00:30:50,125
- いいえ、そんなことはしません。
- すみません。
718
00:30:50,208 --> 00:30:52,625
ここで何か言っても構わない人はいますか？
719
00:30:52,708 --> 00:30:54,541
- どうぞ、マイク。
- ゲイリーさん、
720
00:30:54,625 --> 00:30:57,666
和解の問題に関して言えば、
残念ながら全くそうではありません
721
00:30:57,750 --> 00:30:59,458
私たちがここで開発した戦略。
722
00:30:59,541 --> 00:31:03,750
実はもう下書きしてるんだよ
ローウェン氏への手紙
723
00:31:03,833 --> 00:31:06,708
800万ドルでの和解を提案している。
724
00:31:06,791 --> 00:31:08,583
だけど、この部屋にいる私たちだけの間では、
725
00:31:08,666 --> 00:31:11,166
私たちはおそらく喜んでドロップするでしょう
必要に応じて7時まで。
726
00:31:11,250 --> 00:31:12,517
マイク、更新してくれてありがとう...
727
00:31:12,541 --> 00:31:15,666
それを感謝します...
しかし残念ながら、状況は変わってしまいました。
728
00:31:15,750 --> 00:31:17,666
決着がついていないんです。
729
00:31:17,750 --> 00:31:19,416
あなたが何を言ったとしても、
730
00:31:19,500 --> 00:31:21,541
議論はまだテーブルの上にあります
731
00:31:21,625 --> 00:31:24,958
そして私が決めるまではそのままです
最高のコースとは何か。
732
00:31:27,041 --> 00:31:28,083
はぁ。
733
00:31:28,166 --> 00:31:29,958
決めるまではね？
734
00:31:32,416 --> 00:31:33,750
ここで何が起こっているの、マイク？
735
00:31:33,833 --> 00:31:35,791
ふーむ？担当者は誰ですか?
736
00:31:36,791 --> 00:31:38,875
いや、真剣に、誰が責任者なの？
737
00:31:38,958 --> 00:31:41,351
だってウィリー・ゲイリーがいるから
事件を引き継ぐためにここに来てください
738
00:31:41,375 --> 00:31:43,415
そして今ここであなたは私に言います
何をするつもりですか。
739
00:31:43,458 --> 00:31:46,458
私はこの事件は解決していないと言った
そしてそれは主任弁護士からのものです。
740
00:31:46,541 --> 00:31:47,684
- また来ますか？
- また来てください、何ですか？
741
00:31:47,708 --> 00:31:50,208
どうしたの？
耳の検査か何かが必要ですか？
742
00:31:50,291 --> 00:31:51,541
すみません、先生。
743
00:31:51,625 --> 00:31:52,851
-いいえ、そうではありません。
- マイク、あなたは私に指を上げます。
744
00:31:52,875 --> 00:31:54,267
- ここで尻を叩かれるでしょう。
- 上司、落ち着いてください。
745
00:31:54,291 --> 00:31:56,809
- 信じてください、ゲイリーさん、あなたは主任弁護士ではありません。
- さあ、落ち着いてください。
746
00:31:56,833 --> 00:31:58,059
- では、私は何ですか？
- 思い出させてもいいですか
747
00:31:58,083 --> 00:31:59,625
- あなたは私の町にいます...
- あなたの町は？
748
00:31:59,708 --> 00:32:01,601
- ...会議テーブルに座っています...
- マイク、私が行く町はすべて私の町です。
749
00:32:01,625 --> 00:32:03,267
- ...私のクライアントのテーブルの向かい側です。
- 明らかにここはあなたの町ではありません
750
00:32:03,291 --> 00:32:05,059
- そうでなければ彼らは私に電話しなかっただろう。
- 紳士諸君。紳士諸君。
751
00:32:05,083 --> 00:32:08,708
紳士諸君、できますか
少し温度を下げてみませんか？
752
00:32:11,125 --> 00:32:13,416
私はあなたと戦うためにここに来たわけではありません、マイク。
753
00:32:13,500 --> 00:32:16,000
- 何？
- 私は言いました、私はあなたと戦うためにここに来たわけではありません。
754
00:32:16,083 --> 00:32:18,291
仕事を終わらせるためにここに来ました。
755
00:32:18,875 --> 00:32:20,875
さて、オキーフさん…
756
00:32:20,958 --> 00:32:23,541
最後に確認したところ、彼はこの訴訟で勝ちたいと考えているようです。
757
00:32:23,625 --> 00:32:27,750
お尻を空中に突き上げないでください
ファンキーなちょっとした800万ドルで。
758
00:32:30,000 --> 00:32:31,791
雌犬みたいに。
759
00:32:32,416 --> 00:32:35,416
イエス・キリスト、ジェリー。何が起こっているのですか?
760
00:32:35,500 --> 00:32:37,416
私たちは彼にチャンスを与えるべきだと思う。
761
00:32:37,500 --> 00:32:38,892
彼がたった今行ったスピーチを聞きましたか?
762
00:32:38,916 --> 00:32:40,142
彼は自分が何をしているのか全く分かりません。
763
00:32:40,166 --> 00:32:42,375
彼は12年間負けていない。
764
00:32:42,458 --> 00:32:44,041
人身傷害事件の場合。
765
00:32:44,125 --> 00:32:46,833
彼は明らかに現実の法律について何もわかっていませんが、
契約法について。
766
00:32:49,083 --> 00:32:50,666
主任弁護士はどうですか？
767
00:32:50,750 --> 00:32:52,958
検討してないんですね
彼に主任弁護士を与える。
768
00:32:53,041 --> 00:32:54,375
うん。
769
00:32:55,333 --> 00:32:57,125
私は。
770
00:33:04,791 --> 00:33:06,583
いいですか？
771
00:33:06,666 --> 00:33:08,833
うん。
772
00:33:08,916 --> 00:33:10,458
マイク、大丈夫？
773
00:33:10,541 --> 00:33:12,500
大丈夫、私たちはみんな元気だから、
774
00:33:12,583 --> 00:33:16,708
えー、ここにいる人は気にしませんか、えー、
口述筆記をしていますか？
775
00:33:16,791 --> 00:33:19,708
シンシア、よろしいですか
ゲイリーさんに代わって口述筆記をしていますか？
776
00:33:19,791 --> 00:33:22,750
わかった、シンシア。確かに感謝しています。
777
00:33:22,833 --> 00:33:24,250
よし。
778
00:33:24,333 --> 00:33:25,833
レイ・ローウェン氏に宛てて、
779
00:33:25,916 --> 00:33:29,083
ローウェングループ会長。
780
00:33:29,166 --> 00:33:31,375
親愛なるローウェンさん、
私の名前はウィリー・E・ゲイリーです。
781
00:33:31,458 --> 00:33:34,250
私は主任弁護士に任命されたばかりです
782
00:33:34,333 --> 00:33:38,625
あなたに対して起こされた訴訟の中で
ジェレマイア・オキーフ著。
783
00:33:38,708 --> 00:33:41,583
事前決済につきましては、
784
00:33:41,666 --> 00:33:46,083
あなたが受け取った800万ドルのオファー、
785
00:33:46,166 --> 00:33:49,250
私はここにその申し出を取り消します。
786
00:33:49,333 --> 00:33:52,208
この新しい手紙の日付の時点で、
787
00:33:52,291 --> 00:33:57,791
新しいオファーは
金額は1億ドル。
788
00:33:57,875 --> 00:33:59,934
うーん。それが私が話していることです。
789
00:33:59,958 --> 00:34:01,583
彼は今1億ドルと言ったでしょうか？
790
00:34:01,666 --> 00:34:03,416
- 8つのゼロのように？
- 1億ドル。
791
00:34:03,500 --> 00:34:05,420
皆さんもリラックスしてみませんか？
私の言うことを聞いてください?
792
00:34:05,500 --> 00:34:08,166
文字通り9,400万ドル以上です
私たちの当初の主張よりも。
793
00:34:08,250 --> 00:34:11,125
あなたの本来の主張のように私には聞こえます
約9,400万ドルが不足していました。
794
00:34:11,208 --> 00:34:12,517
ええと、ゲイリーさん、もしかしたらできるかもしれません
795
00:34:12,541 --> 00:34:14,017
- 理解を助けてください...
- 1億ドル？
796
00:34:14,041 --> 00:34:15,291
それは不条理です、そしてあなたはそれを知っています。
797
00:34:15,375 --> 00:34:17,250
この事件を潰すって何をしようとしてるの？
798
00:34:17,333 --> 00:34:20,541
マイク、誰かがあなたに言ったことがありますか？
庭のナメクジほどの大きさのボールを持っていますか？
799
00:34:20,625 --> 00:34:23,666
ウィリー、残念ながら私も同意します
みんなの懸念とともに。
800
00:34:23,750 --> 00:34:25,708
それはとんでもなく大金です。
801
00:34:25,791 --> 00:34:29,208
このような数字を出してみると、
私たちは自分自身を辱めることになります。
802
00:34:29,291 --> 00:34:30,976
聞いて、あなたの気持ちはわかります、ジェリー。
803
00:34:31,000 --> 00:34:32,583
でも、あなたは私を信じなければなりません、いいですか？
804
00:34:32,666 --> 00:34:34,625
- うーん、うーん。彼を信じてください。
- わかった？
805
00:34:34,708 --> 00:34:36,333
誰もが私を信頼しなければなりません。
806
00:34:36,416 --> 00:34:38,000
- よし？
- アーメン。
807
00:34:38,083 --> 00:34:39,875
さて、シンシア、私たちはどこにいましたか？
808
00:34:41,041 --> 00:34:42,517
{\an8}「この手紙の日付以降、
809
00:34:42,541 --> 00:34:44,666
{\an8}「新しい決済需要は今
810
00:34:44,750 --> 00:34:47,000
1億ドルだよ。」
811
00:34:47,083 --> 00:34:48,476
ああ、何？
812
00:34:48,500 --> 00:34:50,291
ああ、さあ。冗談でしょうね。
813
00:34:50,375 --> 00:34:51,726
- 1億ドル？
- 彼は一体自分を何者だと思っているの？
814
00:34:51,750 --> 00:34:52,809
- 彼は気が狂っているのですか？
- ゼロが 8 つ、数えましたか?
815
00:34:52,833 --> 00:34:55,291
- 8 つのゼロ。
- 冗談じゃないはずがない。
816
00:34:55,375 --> 00:34:57,833
- それは冗談です。
- 卵が 12 個あるみたいですね。
817
00:34:59,000 --> 00:35:00,708
冗談じゃないよ。
818
00:35:01,250 --> 00:35:04,291
イエス・キリスト、このオキーフの男、
彼は作品ですよね？
819
00:35:04,375 --> 00:35:06,125
うん。
820
00:35:06,208 --> 00:35:08,125
彼が弁護士として雇ったこのピエロは誰ですか？
821
00:35:08,208 --> 00:35:11,208
どうやら、ある男が
ウィリアム・ゲイリーという名前で。
822
00:35:11,291 --> 00:35:14,125
ありがとう、ボブ、私もその手紙を読みました。
823
00:35:14,208 --> 00:35:16,291
しかし、私の質問は、
824
00:35:16,375 --> 00:35:17,708
彼は誰ですか?
825
00:35:17,791 --> 00:35:19,041
彼の話は何ですか？
826
00:35:19,125 --> 00:35:20,750
オキーフはどこで彼を見つけましたか?
827
00:35:20,833 --> 00:35:23,250
私たちが掘り起こしたものから、
828
00:35:23,333 --> 00:35:26,416
彼はこんな派手な人だ
人身傷害弁護士、
829
00:35:26,500 --> 00:35:28,125
ああ、フロリダから。
830
00:35:28,208 --> 00:35:29,726
- 救急車追跡タイプ。
- 人身傷害?
831
00:35:29,750 --> 00:35:31,291
これは契約上の紛争です。
832
00:35:31,375 --> 00:35:34,291
一体なぜ彼は雇うのだろうか
人身傷害弁護士
833
00:35:34,375 --> 00:35:36,291
契約紛争のため？
834
00:35:36,375 --> 00:35:38,333
もしかしたら正規の弁護士がいないのかもしれない
835
00:35:38,416 --> 00:35:40,336
ミシシッピ州のバックウォーターにある。
836
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
もっとそういう話したほうがいいよ。
837
00:35:42,458 --> 00:35:44,666
結局、訴訟は起こされた
どこかの遠い郡で
838
00:35:44,750 --> 00:35:47,166
州の下部地域では、
ハインズ郡と呼ばれる。
839
00:35:47,250 --> 00:35:48,791
うん？それで？
840
00:35:48,875 --> 00:35:51,833
つまり、ハインズ郡もたまたまです。
841
00:35:51,916 --> 00:35:55,458
最も貧しいうちの1つで、約70％がそうですね...
842
00:35:56,541 --> 00:35:58,125
...黒い。
843
00:35:58,208 --> 00:36:00,125
おお。
844
00:36:00,208 --> 00:36:02,666
だからこそ彼は雇われたのだ。
845
00:36:04,708 --> 00:36:06,375
彼は黒人だから。
846
00:36:08,041 --> 00:36:09,666
ゲイリーのブラック。
847
00:36:12,125 --> 00:36:14,250
彼はアフリカ系アメリカ人の男性です。
848
00:36:14,333 --> 00:36:18,208
♪いつ…♪
849
00:36:18,291 --> 00:36:19,916
♪私は…♪
850
00:36:20,000 --> 00:36:22,166
♪私がするとき♪
851
00:36:22,250 --> 00:36:25,416
- ♪あったね♪
- ♪ あったよ♪
852
00:36:25,500 --> 00:36:31,625
- ♪あなたにひどい仕打ちをしました♪
- ♪ 悪いです ♪
853
00:36:31,708 --> 00:36:33,833
さて、先ほども言いましたが、
祖父が言ったように、
854
00:36:33,916 --> 00:36:35,796
「いったい誰なんだ……」
855
00:36:35,875 --> 00:36:36,916
心配はしていません。
856
00:36:37,000 --> 00:36:40,500
レグ、あなたは全体を理解していません...
857
00:36:40,583 --> 00:36:41,833
中断して申し訳ありません。
858
00:36:41,916 --> 00:36:43,625
あなたが要求した情報を入手しました
859
00:36:43,708 --> 00:36:45,308
ローウェンが主任弁護士に誰を任命したかについて。
860
00:36:45,375 --> 00:36:46,476
- 見てもいいですか？ありがとう。
- さて、彼は誰ですか?
861
00:36:46,500 --> 00:36:47,708
私たちは彼を知っていますか？
862
00:36:49,916 --> 00:36:52,541
- 彼女。
- 彼女？
863
00:36:52,625 --> 00:36:55,083
何を言ってるの、「彼女」？
864
00:36:55,166 --> 00:36:56,958
そうです、「彼女」とはどういう意味ですか？
865
00:36:57,041 --> 00:36:59,666
- 「彼女」は、まるで、... のように...
- 女性ですか？
866
00:36:59,750 --> 00:37:02,541
彼女の名前はメイム・ダウンズです。
867
00:37:02,625 --> 00:37:05,458
♪ああ…♪
868
00:37:05,541 --> 00:37:07,875
彼女は学士号を取得して卒業しました
ハワード大学出身。
869
00:37:07,958 --> 00:37:10,666
おお。つまり、彼女はただの女性ではないということです。
870
00:37:10,750 --> 00:37:11,976
- 彼女は黒人女性です。
- 彼女は妹です。
871
00:37:12,000 --> 00:37:13,416
さて、何を知っていますか？
872
00:37:13,500 --> 00:37:17,000
私たちはブラックアウトを達成しました
一気に女性らしさを出しました。
873
00:37:23,916 --> 00:37:26,791
彼女はクラスを首席で卒業した
ハーバード大学ロースクール出身。
874
00:37:26,875 --> 00:37:28,500
イエス・キリスト。
875
00:37:31,958 --> 00:37:33,833
その後事務員として2年勤務しました
876
00:37:33,916 --> 00:37:37,750
最高裁判所判事の場合
サンドラ・デイ・オコナー。
877
00:37:40,833 --> 00:37:42,958
Paul, Weiss で 3 年間のアソシエイト
878
00:37:43,041 --> 00:37:46,375
そして今現在
史上最年少のパートナー
879
00:37:46,458 --> 00:37:48,250
クランストン、ブラウン、アトウェルで。
880
00:37:48,333 --> 00:37:49,733
- うーん、うーん。
- なるほど、それは印象的ですね。
881
00:37:49,791 --> 00:37:52,416
私の友人が彼女と一緒に働いていたのですが、
C、B、Aで。
882
00:37:52,500 --> 00:37:53,875
そして、ええと...
883
00:37:53,958 --> 00:37:55,833
まあ...
884
00:37:55,916 --> 00:37:58,916
彼は彼女にニックネームがあると私に言いました
オフィスの周り。
885
00:37:59,000 --> 00:38:00,125
うーん。それは何でしたか？
886
00:38:00,208 --> 00:38:01,458
そうじゃないですか？
887
00:38:01,541 --> 00:38:04,041
「パイソン」
888
00:38:04,125 --> 00:38:06,958
彼女のせいで
クロス時の特別なスタイルは？
889
00:38:07,041 --> 00:38:08,809
- はい。はい。
- ご存知のように、彼女はかつてどのように攻撃していたのか
890
00:38:08,833 --> 00:38:10,583
まったく期待していないとき。
891
00:38:10,666 --> 00:38:12,375
うーん、うーん。さて、パイソンさん。
892
00:38:12,458 --> 00:38:14,101
- でも、知っていますか？
- 非常に説明的です。
893
00:38:14,125 --> 00:38:15,750
あのね？
894
00:38:15,833 --> 00:38:18,333
私はボアコンストリクターです。
895
00:38:18,416 --> 00:38:19,708
彼女が何を手に入れたか見てみましょう。
896
00:38:19,791 --> 00:38:22,875
おそらく必要だと思います
ケーブル会社に電話します。
897
00:38:22,958 --> 00:38:25,000
試すたびに
ターナーブロードキャストをオンにして、
898
00:38:25,083 --> 00:38:27,833
それはただ奇妙な空の画面です。
899
00:38:27,916 --> 00:38:29,875
何か問題があると考えてください。
900
00:38:29,958 --> 00:38:32,291
何も問題ありません。
定期購入をキャンセルしました。
901
00:38:32,375 --> 00:38:35,166
キャンセルしたってどういう意味ですか？
902
00:38:35,250 --> 00:38:38,625
アニー、保険監督官たち
先日また来ました。
903
00:38:38,708 --> 00:38:41,541
今度は免許停止になりました。
904
00:38:41,625 --> 00:38:44,875
営業を閉めなければならないだろう
しばらくダウンします。
905
00:38:44,958 --> 00:38:46,250
何？
906
00:38:47,458 --> 00:38:48,750
あなたは何について話しているのですか？
907
00:38:48,833 --> 00:38:50,750
それは一時的なものです。
908
00:38:50,833 --> 00:38:53,458
この裁判が終わり次第、
ローウェンは賠償金を支払います。
909
00:38:53,541 --> 00:38:55,333
- 起きて…
- ジェリー。ジェリー。
910
00:38:55,416 --> 00:38:56,916
自分の声が聞こえますか？
911
00:38:57,000 --> 00:39:00,083
レイ・ローウェンが賠償をし次第？
912
00:39:02,416 --> 00:39:04,916
本当に確実に知っていますか
それも起こるの？
913
00:39:08,958 --> 00:39:12,583
つまり、まだ私に言っていないのです
私たちがこれらすべての代金をどのように支払っているのか。
914
00:39:13,666 --> 00:39:17,000
あの派手な新人弁護士
フロリダから持ってきたばかりです。
915
00:39:17,083 --> 00:39:19,666
彼のことを心配する必要はありません。
916
00:39:21,958 --> 00:39:27,125
うーん、なぜあなたがそうなのか理解できません
このばかばかしい訴訟を続けています。
917
00:39:27,208 --> 00:39:29,208
別の買い手を見つけることができます
918
00:39:29,291 --> 00:39:30,958
その3つの家のために。
919
00:39:31,041 --> 00:39:32,500
それはご存知ですよね。
920
00:39:33,583 --> 00:39:35,583
明らかに、これは
あなたに何か別のものを。
921
00:39:35,666 --> 00:39:36,916
たぶんそうです。
922
00:39:37,000 --> 00:39:39,166
たぶん私はしたくないだけ
彼がそれをやり遂げるのを見るために。
923
00:39:39,250 --> 00:39:41,708
誰が？レイ・ローウェン？
924
00:39:42,833 --> 00:39:45,208
なんと、ジェリー。
925
00:39:45,291 --> 00:39:49,250
この男に対するあなたの執着は何ですか？
926
00:39:49,333 --> 00:39:51,500
アニー、私に何を期待してるの？
927
00:39:51,583 --> 00:39:54,041
ただ横になって
そして彼に私の上を歩いてもらいますか？
928
00:39:54,125 --> 00:39:57,500
彼に私たちの家族の中を歩き回らせますか？
929
00:39:57,583 --> 00:40:00,833
私があなたに期待していること
930
00:40:00,916 --> 00:40:03,333
私のことを考えることです、
931
00:40:03,416 --> 00:40:04,916
ある時点で。
932
00:40:05,000 --> 00:40:06,333
ふーむ。
933
00:40:06,416 --> 00:40:09,375
私たちが勝てるとは思っていませんね。
934
00:40:14,375 --> 00:40:16,017
どうやってお金を払っているのか知りたければ、
935
00:40:16,041 --> 00:40:17,958
私はこの家に3番目の住宅ローンを組みました。
936
00:40:29,708 --> 00:40:31,083
元気かい？
937
00:40:32,000 --> 00:40:34,458
教えて、ウィリー、
どのようにして弁護士になったのですか？
938
00:40:35,750 --> 00:40:37,250
うーん。
939
00:40:38,416 --> 00:40:40,041
まあ、それは状況によります。
940
00:40:40,125 --> 00:40:43,541
長い物語が欲しいですか、それとも短い物語が欲しいですか?
941
00:40:43,625 --> 00:40:45,000
それはあなた次第です。
942
00:40:45,083 --> 00:40:46,708
さて、
943
00:40:46,791 --> 00:40:49,291
私が若かった夫の頃、
944
00:40:49,375 --> 00:40:51,708
若い父親、
945
00:40:51,791 --> 00:40:53,559
私と妻は、
ご存知のように、私たちには少しお金がありましたが、
946
00:40:53,583 --> 00:40:55,666
そこで私たちは小さな造園業を営んでいました。
947
00:40:55,750 --> 00:40:57,541
本当に素敵です。
948
00:40:57,625 --> 00:41:00,166
ご存知のように、庭はすべて手入れが行き届いています...
949
00:41:00,250 --> 00:41:01,916
素晴らしい。
950
00:41:02,000 --> 00:41:03,833
しかし、そのとき私の妻はこう言いました。
「知ってる？
951
00:41:03,916 --> 00:41:05,309
もっと広いところに引っ越したいです。」
952
00:41:05,333 --> 00:41:06,976
私は言いました、「まあ、分かった。
じゃあそうしましょう。」
953
00:41:07,000 --> 00:41:08,833
それで...
954
00:41:08,916 --> 00:41:10,958
...新聞を手に入れて、この広告を見ました。
955
00:41:11,041 --> 00:41:14,625
寝室が 3 つあるアパートだよ、おい。
本当に素敵です。
956
00:41:14,708 --> 00:41:16,916
ああ、素敵な新しい複合施設。
957
00:41:17,000 --> 00:41:20,250
あそこの白人地区で
レインツリーで。
958
00:41:20,333 --> 00:41:22,375
それで私は言いました、「はい、そういうことです、
それが私たちに必要なことなのです。」
959
00:41:22,458 --> 00:41:24,125
そこで私はオーナーに電話して、こう言いました。
960
00:41:24,208 --> 00:41:27,583
「私と家族が探しています
新しい場所へ。
961
00:41:27,666 --> 00:41:29,291
私たちはあなたのところへ行きたいのです。」
962
00:41:29,375 --> 00:41:31,375
私「空いてますか？」
963
00:41:31,458 --> 00:41:34,166
そして彼は言います、「ああ、そうだね。
はい、空席がたくさんありますよ。
964
00:41:34,250 --> 00:41:37,208
「実は、最後に、
今月から入居可能です。
965
00:41:37,291 --> 00:41:38,375
賃貸契約書を取得してください。」
966
00:41:38,458 --> 00:41:40,208
我々は皆、その日を楽しみにしています。
967
00:41:40,291 --> 00:41:41,541
つまり、私たちはただ興奮していたのです。
968
00:41:41,625 --> 00:41:43,625
ご存知のように、まったく新しい始まりにすぎません、
もしよろしければ。
969
00:41:43,708 --> 00:41:45,250
だからその日が来たら、
970
00:41:45,333 --> 00:41:46,666
私は全員を車に詰め込みます。
971
00:41:46,750 --> 00:41:49,125
私はそこにいる男の子たちを捕まえました、
972
00:41:49,208 --> 00:41:51,875
私は妻を手に入れました、
犬も入れたんだよ、おい。
973
00:41:51,958 --> 00:41:54,375
そして、私たちはただ幸せです、おいおい。私たちは幸せです。
974
00:41:54,458 --> 00:41:56,583
ええと、私たちはゴスペル音楽を聴いています。
975
00:41:56,666 --> 00:41:58,541
ご存知のように、歌い、揺れ動きます。
976
00:42:00,166 --> 00:42:01,916
でも、うーん...
977
00:42:02,000 --> 00:42:05,083
そこに着くと男が出てくる。
978
00:42:05,166 --> 00:42:07,083
私は「調子はどう？」と言いました。彼はほとんど話さない。
979
00:42:07,166 --> 00:42:08,583
彼は言います、「何が必要ですか？」
980
00:42:08,666 --> 00:42:10,267
私は言いました、「私は、ええと、
欠員について電話しました。」
981
00:42:10,291 --> 00:42:12,000
彼は「何の欠員があるの？」と言いました。
982
00:42:12,083 --> 00:42:16,041
私は言いました、「私はウィリー・ゲイリーです。
欠員の件で電話しました。」
983
00:42:16,125 --> 00:42:17,833
彼は言います、「ああ。
984
00:42:17,916 --> 00:42:19,750
もう空席はありません。」
985
00:42:23,166 --> 00:42:24,666
何をしたの？
986
00:42:25,916 --> 00:42:27,458
私が何をしたかったのか教えてください。
987
00:42:28,833 --> 00:42:30,500
彼を傷つけたかった。
988
00:42:31,500 --> 00:42:33,041
つまり...
989
00:42:33,125 --> 00:42:35,791
そんなに私を軽蔑するのは
息子たちの前でね、おい。
990
00:42:37,000 --> 00:42:38,875
息子たちは私を尊敬しています。
991
00:42:38,958 --> 00:42:40,291
私は彼らのすべてです。
992
00:42:40,375 --> 00:42:41,708
何を、私は彼らに何を伝えればいいのでしょうか？
993
00:42:41,791 --> 00:42:43,166
それは...
994
00:42:43,250 --> 00:42:45,666
彼らのパパは十分ではない
アパートにいるの？
995
00:42:46,750 --> 00:42:48,875
女王様に何と言いますか？
996
00:42:49,916 --> 00:42:51,500
私たちが十分ではないということでしょうか？
997
00:42:56,666 --> 00:42:59,500
しかし、私は行動しませんでした。
998
00:42:59,583 --> 00:43:01,541
私がやったことは、
999
00:43:01,625 --> 00:43:03,375
私はそのホテルに戻りました、
1000
00:43:03,458 --> 00:43:05,583
そして電話帳を開いた。
1001
00:43:05,666 --> 00:43:08,875
さて、私は考えもしませんでした
事件が起こるまでは弁護士でした。
1002
00:43:08,958 --> 00:43:10,458
それを開けてみたら...
1003
00:43:10,541 --> 00:43:13,166
初めて見た法科大学院、
私は「うーん、そこに行きます」と言いました。
1004
00:43:14,250 --> 00:43:15,458
そして、私はそれをやりました。
1005
00:43:15,541 --> 00:43:17,250
入学して、頑張って、
1006
00:43:17,333 --> 00:43:18,833
私は卒業し、バーに合格しました。
1007
00:43:20,000 --> 00:43:22,125
そして私は自分自身の練習を手に入れました。
1008
00:43:23,125 --> 00:43:25,333
そして私が最初にやったことは
1009
00:43:25,416 --> 00:43:27,833
レインツリーアパートメントに行きました
1010
00:43:27,916 --> 00:43:32,916
そして雌犬は彼を5カウントで平手打ちした
差別行為訴訟。
1011
00:43:35,416 --> 00:43:38,125
それをあなたの空席のために取ってください。
1012
00:43:38,208 --> 00:43:40,333
あなたは戦闘機です。
1013
00:43:41,625 --> 00:43:43,041
うん。
1014
00:43:43,125 --> 00:43:44,583
ああ、私は戦闘機です。
1015
00:43:44,666 --> 00:43:46,750
あなたもジェリーです。
あなたは戦闘機だよ、おい。
1016
00:43:46,833 --> 00:43:48,416
なぜ私があなたを戦闘機だと言うか知っていますか？
1017
00:43:48,500 --> 00:43:52,333
対峙する
この大きなローウェン・グループ、おいおい…
1018
00:43:52,416 --> 00:43:54,708
中小企業経営者、男性、
それは何かです、博士。
1019
00:43:54,791 --> 00:43:56,500
だからこそ私たちはつながるのです。
1020
00:43:56,583 --> 00:43:58,416
何がきっかけでそれをやろうと思ったのですか？
1021
00:43:59,500 --> 00:44:04,041
だって彼は一つのことを台無しにしようとしたから
それは私にとって人生で最も意味のあることです:
1022
00:44:04,125 --> 00:44:05,809
何かを残せること
私の子供たちのために
1023
00:44:05,833 --> 00:44:08,166
私が行くときは孫たちも。
1024
00:44:10,458 --> 00:44:12,458
彼らには遺産があるんだ、ウィリー。
1025
00:44:13,625 --> 00:44:16,125
そして私はそれを彼らに伝えたいと思っています。
1026
00:44:20,750 --> 00:44:22,958
- 音楽をかけましょう。
- 私は音楽が好きです、ウィリー。
1027
00:44:23,041 --> 00:44:24,333
良い。
1028
00:44:24,416 --> 00:44:26,559
スティーブ、ほら、あそこに行ってみない？
音楽をオンにしますか？
1029
00:44:26,583 --> 00:44:29,125
もちろんですよ、上司。
特に聞きたいことはありますか？
1030
00:44:29,208 --> 00:44:31,416
私のジャムが何であるか知っていますね。
トニー！トニ！トーン！
1031
00:44:31,500 --> 00:44:33,476
- 賢明な選択だよ、弟よ。
- 私はそれが好きです。そのように。
1032
00:44:33,500 --> 00:44:35,017
何がおかしいか知っていますか
トニー！トニ！トーン！？
1033
00:44:35,041 --> 00:44:37,083
彼らの中にトニーという名前の人はいないでしょう。
1034
00:44:37,166 --> 00:44:38,976
ああ、それはあります。
1035
00:44:39,000 --> 00:44:40,500
- おい。
- おい。よし。
1036
00:44:40,583 --> 00:44:42,375
- ♪気持ちいいよ♪
- やあ。
1037
00:44:42,458 --> 00:44:43,958
- ♪そうだね♪
- はい。
1038
00:44:44,041 --> 00:44:46,125
- おい。
- ♪気持ちいいよ♪
1039
00:44:46,208 --> 00:44:47,833
それが気に入っています。
1040
00:44:47,916 --> 00:44:49,184
- それは好きですか、ジェリー？
- ♪ああ、気持ちいい♪
1041
00:44:49,208 --> 00:44:51,041
- ジェリー、それは好きですか？
- はい、いいですよ。
1042
00:44:51,125 --> 00:44:52,458
いい感じですか？
1043
00:44:52,541 --> 00:44:53,642
♪気持ちいい♪
1044
00:44:55,583 --> 00:44:57,791
♪ああ、気持ちいい♪
1045
00:44:57,875 --> 00:44:59,500
私たちの側に来てください！
1046
00:44:59,583 --> 00:45:01,500
ああ、あなたは、もうあなたは私の男です、博士。
1047
00:45:01,583 --> 00:45:03,383
- もうあなたは私の男よ、ベイビー。
- ♪気持ちいいよ♪
1048
00:45:04,291 --> 00:45:06,541
{\an8}♪ 確かに気持ちいいですね。 ♪
1049
00:45:06,625 --> 00:45:08,041
{\an8}これはいいですね。
1050
00:45:09,583 --> 00:45:11,041
- やあ、やあ。
- こんにちは。
1051
00:45:11,125 --> 00:45:12,476
ホテル インターコンチネンタルへようこそ。
1052
00:45:12,500 --> 00:45:15,291
そうですね、ありがとう。予約があります
ゲイリー、ウィリー・ゲイリーへ。
1053
00:45:15,375 --> 00:45:16,875
絶対に。
1054
00:45:16,958 --> 00:45:18,642
- そしてジャクソンへようこそ、ゲイリーさん。
- うーん、うーん。ありがとう。
1055
00:45:18,666 --> 00:45:20,434
クレジットカードをお持ちの場合
あなたは私に走ってほしいのですか、
1056
00:45:20,458 --> 00:45:22,250
先に進んで、皆さんを落ち着かせることができます。
1057
00:45:22,333 --> 00:45:23,583
- うーん、うーん。
- ありがとう。
1058
00:45:23,666 --> 00:45:26,434
おいおい、だから今は見ないでください、でもそれは、
あそこ、あれはローウェンの法務チームです。
1059
00:45:26,458 --> 00:45:28,625
どこ、どこですか？ふーむ。
1060
00:45:31,750 --> 00:45:33,833
イエス・キリスト。
1061
00:45:33,916 --> 00:45:36,875
著名人の人物全員のようなものだ
田舎の黒人弁護士。
1062
00:45:36,958 --> 00:45:38,583
あなたは実際にそれらすべてを認識していますか?
1063
00:45:38,666 --> 00:45:41,250
さて、それで、そこにいるあの人、
それはハワード・ファイファーです。
1064
00:45:41,333 --> 00:45:43,500
-うーん。
- 彼は元州議員です
1065
00:45:43,583 --> 00:45:46,208
-そしてDC弁護士協会の現会長。
-うーん。
1066
00:45:46,291 --> 00:45:48,541
そこにいるあの紳士は、
それはリチャード・メイフィールドです。
1067
00:45:48,625 --> 00:45:50,708
彼は第一人者の専門家の一人です
独占禁止法について
1068
00:45:50,791 --> 00:45:52,833
そして複雑なビジネス訴訟。
1069
00:45:52,916 --> 00:45:55,833
そして、そこにいるあの紳士は、
それはウォルター・ベルです。
1070
00:45:55,916 --> 00:45:58,125
彼は元です
ミシシッピ州最高裁判所判事。
1071
00:45:58,208 --> 00:45:59,500
くそ。
1072
00:45:59,583 --> 00:46:01,666
ああ、ローウェンは費やしたに違いない
この男たちには大金がかかる。
1073
00:46:01,750 --> 00:46:04,142
あのね？彼女は実際には見ていません
彼女が見るだろうと思っていたのと同じくらいひどい。
1074
00:46:04,166 --> 00:46:06,625
彼女の名前は何ですか？
えー、えー、マミー、メイ、マメ？
1075
00:46:06,708 --> 00:46:07,916
マミー、マミー・ダウンズ？
1076
00:46:08,000 --> 00:46:09,920
- 真剣に？言いたいことはそれだけですか？
- うん。
1077
00:46:09,958 --> 00:46:12,500
私が言いたいことはそれだけです
だって、私には彼ら全員がバカに見えるから。
1078
00:46:13,375 --> 00:46:15,083
ところで、お願いがあるのですが？
1079
00:46:15,166 --> 00:46:18,750
あなたの最高級のボトルを送ってもらえませんか？
あそこのテーブルにシャンパン？
1080
00:46:18,833 --> 00:46:20,541
確かに。ご希望はありますか？
1081
00:46:20,625 --> 00:46:22,875
- 何を手に入れましたか？
- ドム、モエがいます。
1082
00:46:22,958 --> 00:46:24,125
- クリスタル...
- クリスタル。
1083
00:46:24,208 --> 00:46:25,309
- クリスタル。
- それが私たちに必要なことなのです。
1084
00:46:25,333 --> 00:46:26,434
そこにクリスタルを送ってください。
1085
00:46:26,458 --> 00:46:29,291
それは、えー、と必ず言ってください。
ウィリー・ゲイリー氏の賛辞。
1086
00:46:29,375 --> 00:46:31,041
おい。マジで？
1087
00:46:31,125 --> 00:46:33,083
- お願い、それはやめて。
- ああ、本当だよ、ハル。
1088
00:46:33,166 --> 00:46:34,583
- 黙れ。
- えー...
1089
00:46:34,666 --> 00:46:37,666
聞いてください、私はいつもこう言います。
1090
00:46:37,750 --> 00:46:39,875
私がクマと戦っているのが見えますか？
私に蜂蜜を注いでください。
1091
00:46:39,958 --> 00:46:42,666
ほんの少し蜂蜜を注ぐだけです。
1092
00:46:44,333 --> 00:46:46,166
そうですね、戦略はシンプルにしておきます。
1093
00:46:46,250 --> 00:46:48,458
しっかりとセメントで固定
文書の有効性
1094
00:46:48,541 --> 00:46:50,625
陪審員の心の中の契約として。
1095
00:46:50,708 --> 00:46:52,833
それは間違いなくそうなるだろう
守備戦略も。
1096
00:46:52,916 --> 00:46:55,333
彼らが証明することに集中することを除けば
なんと契約ではないのです。
1097
00:46:55,416 --> 00:46:56,892
さて、見てください、
これについては正直に言わなければなりません。
1098
00:46:56,916 --> 00:46:59,101
彼らはおそらくそうなるだろう
この点では私たちよりずっと上手です、
1099
00:46:59,125 --> 00:47:01,583
これを考慮すると
彼らの専門分野。
1100
00:47:01,666 --> 00:47:05,250
私は、私たちはただ忘れているだけだと言います
膨大な契約のすべてについて。
1101
00:47:05,333 --> 00:47:07,875
陪審員を泥沼化させる
たくさんの情報とともに
1102
00:47:07,958 --> 00:47:09,059
彼らが興味を持っていないことを私たちは知っています。
1103
00:47:09,083 --> 00:47:11,041
個人的にやるべきことは…
1104
00:47:11,125 --> 00:47:12,791
私たちが証明しなければならないことは、むしろ...
1105
00:47:12,875 --> 00:47:14,208
が動機です。
1106
00:47:14,291 --> 00:47:16,250
私たちは議論を中心にします
その問題に真っ向から取り組む
1107
00:47:16,333 --> 00:47:18,750
ローウェン・グループの閉店間際の失速。
1108
00:47:18,833 --> 00:47:20,393
そして、そこから彼らが何を得る必要があったのかを示してください。
1109
00:47:20,458 --> 00:47:23,000
- うーん、よくわかりません。
- 何？ハル、何？
1110
00:47:23,083 --> 00:47:24,559
- え、何がわからないの？
- 何？ハル？
1111
00:47:24,583 --> 00:47:26,267
私が言いたいのは、
実際に証明できるかどうかはよくわからない
1112
00:47:26,291 --> 00:47:28,416
ローウェン・グループには動機があると。
1113
00:47:28,500 --> 00:47:30,726
右？私たちが持っていない限り、
ある種の社内メモ。
1114
00:47:30,750 --> 00:47:33,041
あるいは誰かがそれを公然と認めているだけだ。
1115
00:47:33,125 --> 00:47:35,000
実際にどうやって証明するのですか
1116
00:47:35,083 --> 00:47:36,833
失速は意図的だったのか？
1117
00:47:36,916 --> 00:47:39,958
まあ、私たちは明らかに決してそうではありません
それを証明できるようになるだろう。
1118
00:47:42,458 --> 00:47:45,791
実を言うと、うちには雪だるまはありません
この訴訟で勝てる可能性は極めて高い。
1119
00:47:47,625 --> 00:47:49,750
♪私を呼ぶ人もいるよ♪
1120
00:47:50,750 --> 00:47:53,333
♪ブロードウェイ・トランプの今♪
1121
00:47:55,375 --> 00:47:58,750
- ♪彼らは「はい、そうしました」とさえ言いました♪
- 何が起こっているのですか、博士?
1122
00:47:58,833 --> 00:48:00,892
- ♪居場所がなかった…♪
- はい、調子はどうですか、ボス？
1123
00:48:00,916 --> 00:48:03,208
元気だよ、マックス。
ねえ、あなたのものを私にくれませんか...
1124
00:48:03,291 --> 00:48:05,000
あなたの最強のジンジャーエールは？
1125
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
確かに。
1126
00:48:06,416 --> 00:48:07,500
すぐに来ます。
1127
00:48:07,583 --> 00:48:08,750
夜はどうでしたか？
1128
00:48:08,833 --> 00:48:10,458
それほど悪くはありません。生きてます。
1129
00:48:10,541 --> 00:48:11,708
良い。良かった、良かった。
1130
00:48:11,791 --> 00:48:15,583
- ♪女性を女性らしくさせなければなりません♪
- ミシシッピ州最強のジンジャーエール。
1131
00:48:15,666 --> 00:48:18,083
- ありがとう。
- ♪そして男は男らしくしましょう♪
1132
00:48:18,166 --> 00:48:20,750
ええ、それほど悪くはありません、それで...私は...
1133
00:48:20,833 --> 00:48:23,633
- ♪女性を女性らしくさせなければなりません♪
- ええ、彼女はしばらくここにいます。
1134
00:48:24,333 --> 00:48:26,875
♪そして男は男らしくあれ♪
1135
00:48:26,958 --> 00:48:28,916
♪まあ、聞いてください…♪
1136
00:48:29,000 --> 00:48:30,958
ダウンズさんだと思いますね。
1137
00:48:32,500 --> 00:48:33,916
私はウィリー・ゲイリーです。
1138
00:48:36,208 --> 00:48:38,166
テレビで見ると痩せて見えますね。
1139
00:48:38,250 --> 00:48:40,000
座ってもいいですか？
1140
00:48:46,416 --> 00:48:48,500
ご存知の通り、
実はこれまで一度もやったことがないんです。
1141
00:48:48,583 --> 00:48:52,791
座っているところ
相手方弁護士と...
1142
00:48:52,875 --> 00:48:54,916
飲み物とか、そういうものですね。
1143
00:48:55,000 --> 00:48:56,750
音楽、キャンドル。
1144
00:48:56,833 --> 00:48:58,875
まるで、ああ、
1145
00:48:58,958 --> 00:49:00,875
デートで。
1146
00:49:04,208 --> 00:49:05,875
あるいはそうではないかもしれません。
1147
00:49:08,583 --> 00:49:11,250
コンプトン出身だそうですが、
でも私は理解しようとしている
1148
00:49:11,333 --> 00:49:14,458
なぜこれらすべてを取るのですか
おしゃれな白いケース。
1149
00:49:14,541 --> 00:49:16,041
私もあなたに同じ質問をすることができます。
1150
00:49:16,125 --> 00:49:18,250
- できませんでしたか？
- ええ、まあ、私は実際に信じています
1151
00:49:18,333 --> 00:49:19,791
私の場合は、ダウンズさんです。
1152
00:49:19,875 --> 00:49:21,517
ああ、実は私も自分のことを信じているのですが、
ゲイリーさん。
1153
00:49:21,541 --> 00:49:23,000
そうですね、それは私たちを非常に窮地に陥らせます
1154
00:49:23,083 --> 00:49:24,184
- 不安定な状況です、それでは、わかりました、
-そうですか？
1155
00:49:24,208 --> 00:49:26,128
私たちのどちらかが勝つから
そしてどちらかが負けることになる。
1156
00:49:26,208 --> 00:49:27,559
- そういうことだと思います、はい。
- うーん、うーん。
1157
00:49:27,583 --> 00:49:29,875
でもそれは違います
私の状況では、なぜなら
1158
00:49:29,958 --> 00:49:31,708
実は私は黒人雇用です。
1159
00:49:31,791 --> 00:49:33,583
ほら、私はその男性のために働いているわけではありません。
1160
00:49:33,666 --> 00:49:35,142
- おお。
- ほら、私はウィリー・ゲイリーの下で働いています。
1161
00:49:35,166 --> 00:49:36,833
それが私です。私は雇用されています
1162
00:49:36,916 --> 00:49:38,416
- 自分自身に...
- 教えて、教えて。
1163
00:49:38,500 --> 00:49:41,041
- ...自分自身のため。
- どこで働けばいいのでしょう？
1164
00:49:41,125 --> 00:49:42,916
あなたが教えて。来て。私に学校を教えてください。
1165
00:49:43,000 --> 00:49:44,791
何という小さなパイの一部
1166
00:49:44,875 --> 00:49:47,208
快適でしょうか
私のような人に割り当てるのですか？
1167
00:49:47,291 --> 00:49:49,375
え、プロボノで働けばいいの？
1168
00:49:49,458 --> 00:49:51,267
それとも私も入ったほうがいいのかもしれない
くそったれ検察官のオフィス、
1169
00:49:51,291 --> 00:49:52,791
立ち退き訴訟を試みている。
1170
00:49:52,875 --> 00:49:54,166
そうすれば快適になりますか？
1171
00:49:54,250 --> 00:49:55,934
- その方が嬉しいですか？
- ちょっと待ってください。
1172
00:49:55,958 --> 00:49:58,625
ちょっと待ってください。
私たち、私たち、今は裁判中ではありません。
1173
00:49:58,708 --> 00:50:01,833
あなたは私を教育しようとしていると言った、
だからさあ、さあ、私を学校に連れて行ってください。
1174
00:50:01,916 --> 00:50:05,458
あなたが私のことをどれだけ知っているか分かりませんが、
でも私は小作人の息子です。
1175
00:50:05,541 --> 00:50:08,000
私は8歳でした
1176
00:50:08,083 --> 00:50:10,750
そこにはサトウキビ畑があり、
ご存知の通り。
1177
00:50:10,833 --> 00:50:12,458
働く。自分。
1178
00:50:12,541 --> 00:50:14,875
でも今はわかった...
1179
00:50:14,958 --> 00:50:17,666
ご存知のように、豪邸と...
1180
00:50:17,750 --> 00:50:19,916
ロールスロイスとベントレー。
1181
00:50:20,000 --> 00:50:21,916
- 私専用の飛行機。
- つまり、
1182
00:50:22,000 --> 00:50:23,666
それはどのように聞こえますか
1183
00:50:23,750 --> 00:50:27,625
私たちは二人とも自分自身の小さなバージョンを生きています
アメリカンドリームの。
1184
00:50:27,708 --> 00:50:30,000
赤、白、青が少し少ない
1185
00:50:30,083 --> 00:50:32,625
そしてもう少し、ええと、ええと...
1186
00:50:32,708 --> 00:50:35,083
キャラメルとストライプと…
1187
00:50:40,166 --> 00:50:42,750
ただし、私はそう信じています
1188
00:50:42,833 --> 00:50:45,594
黒人のアメリカン・ドリームは全く違う
白人のアメリカンドリームよりも。
1189
00:50:45,666 --> 00:50:46,750
その好例です。
1190
00:50:48,500 --> 00:50:50,125
O.J.裁判、うーん？
1191
00:50:50,208 --> 00:50:51,601
「世紀の裁判」とされる。
1192
00:50:51,625 --> 00:50:53,041
サーカスだよ。
1193
00:50:53,125 --> 00:50:54,208
そこに行きたいですか？
1194
00:50:54,291 --> 00:50:56,125
いや、それは曖昧な領域だ。
1195
00:50:56,208 --> 00:50:57,625
どこに傾いているのですか？
1196
00:50:57,708 --> 00:51:00,375
彼は無実ですか？それとも彼は有罪ですか？
1197
00:51:00,458 --> 00:51:02,291
関係ない。
1198
00:51:02,375 --> 00:51:04,958
だってO.J.はその人じゃないから
それは今裁判中です。
1199
00:51:05,041 --> 00:51:07,125
ホワイトフロンティアの正義、
1200
00:51:07,208 --> 00:51:09,000
- それは裁判中です。
-うーん。
1201
00:51:09,083 --> 00:51:11,250
そう聞きます。
1202
00:51:11,333 --> 00:51:12,958
ただし、頭に銃を当ててください。
1203
00:51:13,041 --> 00:51:14,434
- 頭に銃を突きつけた？
- 頭に銃を突き付けてください。
1204
00:51:14,458 --> 00:51:15,684
- 今は分かりません。
- 頭に銃を突き付けて、
1205
00:51:15,708 --> 00:51:17,684
- ダウンズさん、頭に銃を突き付けてください。
- さあ、私の頭に銃を突き付けようとしています。
1206
00:51:17,708 --> 00:51:19,059
- 誰かこれを聞いた人はいますか？
- 銃を持った...今あなたの頭に銃が突き付けられています。
1207
00:51:19,083 --> 00:51:20,750
ああ、いやあ。
1208
00:51:20,833 --> 00:51:22,726
主任弁護士になるチャンス
守備について
1209
00:51:22,750 --> 00:51:25,125
またはそうなる機会
主任検事、
1210
00:51:25,208 --> 00:51:27,166
あなたはどれを選びますか？
1211
00:51:27,250 --> 00:51:29,166
ああ、それは…難しいですね。
1212
00:51:29,250 --> 00:51:31,210
- はい、わかっています。大変です、大変です。
- 守備。
1213
00:51:32,625 --> 00:51:34,125
彼のお尻は有罪だよ。
1214
00:51:34,208 --> 00:51:37,416
そして私は誰かを擁護したことは一度もありません
以前から有罪だと分かっていた人。
1215
00:51:37,500 --> 00:51:39,416
彼らが何と言っているかご存知でしょう：
1216
00:51:39,500 --> 00:51:41,500
弁護士は少なくとも一度はそれを試してみる必要がある。
1217
00:51:41,583 --> 00:51:43,041
次の言葉を思い出してください。
1218
00:51:43,125 --> 00:51:44,916
- 合わなかったら…
- うーん。
1219
00:51:45,000 --> 00:51:46,541
...無罪にしなければなりません。
1220
00:51:48,833 --> 00:51:49,958
起訴。
1221
00:51:50,041 --> 00:51:51,250
うん？
1222
00:51:51,333 --> 00:51:53,375
繰り返し見る夢です
1223
00:51:53,458 --> 00:51:55,708
私が訴訟を起こしていること
1224
00:51:55,791 --> 00:51:59,125
あのずる賢いジョニー・コクランに対して。
1225
00:51:59,208 --> 00:52:01,351
-うーん。
- 彼は派手なスーツとたわごとを着ています...
1226
00:52:01,375 --> 00:52:03,583
わかりました。さて、この夢はどうやって終わるのでしょうか？
1227
00:52:03,666 --> 00:52:05,625
私は彼と一緒に床を拭きます。
1228
00:52:06,625 --> 00:52:08,791
私は彼のお尻で床を拭きます。
1229
00:52:11,833 --> 00:52:13,166
おお。
1230
00:52:13,250 --> 00:52:14,625
それをもらいましょう。
1231
00:52:14,708 --> 00:52:15,916
ああ、絶対に違います。
1232
00:52:17,416 --> 00:52:19,541
あなたはそうだった
1233
00:52:19,625 --> 00:52:22,541
あなたはとても親切で寛大に私を送ってくれました
1234
00:52:22,625 --> 00:52:23,833
のボトル
1235
00:52:23,916 --> 00:52:25,291
- それは何と呼ばれていましたか?
- クリスタル。
1236
00:52:26,416 --> 00:52:29,000
恩返しさせてください、
この一度だけ。
1237
00:52:29,083 --> 00:52:31,666
とはいえ、あまり慣れないかもしれませんが、
1238
00:52:31,750 --> 00:52:34,250
親切にしていただきました、ゲイリーさん。
1239
00:52:35,250 --> 00:52:38,208
その...裁判を始めたら...
1240
00:52:38,291 --> 00:52:40,083
ダチ、私はあなたを破壊します。
1241
00:52:42,791 --> 00:52:44,458
おやすみなさい。
1242
00:52:47,375 --> 00:52:49,000
{\an8}♪ しっかりしてね…♪
1243
00:52:49,083 --> 00:52:51,458
{\an8}おはようございます、ミシシッピ州ジャクソン。
1244
00:52:51,541 --> 00:52:53,916
{\an8}気温 73 度、最高気温 78 度
1245
00:52:54,000 --> 00:52:57,041
天気予報では雨は降らない
今後数日間
1246
00:53:01,708 --> 00:53:04,708
まず最初に言っておきますが、今回の件は
1247
00:53:04,791 --> 00:53:06,416
あなたがこれから聞くこと
1248
00:53:06,500 --> 00:53:08,500
ケースです...
1249
00:53:12,791 --> 00:53:15,166
♪この気持ちを残したいなら♪
1250
00:53:15,250 --> 00:53:16,541
♪しっかりして…♪
1251
00:53:19,916 --> 00:53:23,333
陪審員の皆さん、これは…この裁判は
1252
00:53:23,416 --> 00:53:27,250
人類に知られている最も古い罪を扱っています。
1253
00:53:27,333 --> 00:53:28,476
指摘しすぎだよ、ゲイリー。
1254
00:53:28,500 --> 00:53:29,934
指差してるのは…
あなたは指摘しすぎです。
1255
00:53:29,958 --> 00:53:31,125
♪泊まって♪
1256
00:53:31,208 --> 00:53:32,291
♪しっかりしてね♪
1257
00:53:32,375 --> 00:53:35,000
これは単純に個人的なものではありませんでしたが、
それはただのビジネスだった。
1258
00:53:35,083 --> 00:53:36,458
そして彼らは...
1259
00:53:36,541 --> 00:53:38,375
- ♪ステイ、しっかりしてね♪
- ファック。
1260
00:53:41,416 --> 00:53:42,875
♪しっかりしてね♪
1261
00:53:44,500 --> 00:53:47,416
♪この瞬間を風化させないで♪
1262
00:53:47,500 --> 00:53:49,041
♪しっかりしてね。 ♪
1263
00:53:57,791 --> 00:53:59,291
おい、おい、おい。待って、待って。
1264
00:53:59,375 --> 00:54:01,416
- どうしたの？
・ポールの分割は出来ません。
1265
00:54:01,500 --> 00:54:02,559
ポールを分割できません。さあ、さあ。
1266
00:54:02,583 --> 00:54:04,864
- いいえ、おいおい、ポールを分割することはできません。
- これは初めてですか？
1267
00:54:04,916 --> 00:54:05,958
集まってください。
1268
00:54:06,041 --> 00:54:07,375
不幸になってください。さあ行こう。
1269
00:54:07,458 --> 00:54:08,916
来て。
1270
00:54:15,916 --> 00:54:18,625
全員が立ち上がり、全員が立ち上がります。
1271
00:54:18,708 --> 00:54:21,375
現在、法廷が開かれており、
休会に伴い。
1272
00:54:21,458 --> 00:54:23,375
聞いてください、聞いてください。
1273
00:54:23,458 --> 00:54:26,791
ビジネスを営む全ての人
この名誉ある法廷に近づいてください。
1274
00:54:26,875 --> 00:54:29,458
注意を払ってください
そうすればあなたの声が聞こえるでしょう。
1275
00:54:29,541 --> 00:54:32,250
ジェイムズ・E・グレイブス名誉判事、
1276
00:54:32,333 --> 00:54:34,458
サーキット郡裁判官
第一司法管区向け
1277
00:54:34,541 --> 00:54:36,791
ミシシッピ州ハインズ郡の議長。
1278
00:54:38,416 --> 00:54:40,875
陪審員の皆様...
1279
00:54:41,958 --> 00:54:43,291
元気ですか？
1280
00:54:44,375 --> 00:54:45,750
ここに来てくれてありがとう。
1281
00:54:45,833 --> 00:54:49,250
今回の件は本当に問題です
人類に知られている最も古い罪。
1282
00:54:49,333 --> 00:54:50,458
契約。
1283
00:54:50,541 --> 00:54:52,000
単純明快。
1284
00:54:52,083 --> 00:54:54,500
さて、ゲイリーさんはあなたに信じてもらいます
1285
00:54:54,583 --> 00:54:56,333
この事件のことは…
1286
00:54:56,416 --> 00:54:57,684
- 貪欲。
- それは聞こえますが、
1287
00:54:57,708 --> 00:55:01,708
うーん、面白くて、ちょっとドラマチック…
1288
00:55:01,791 --> 00:55:03,976
私たちは事実を知っています
その取引はすでに承認されているということ
1289
00:55:04,000 --> 00:55:05,375
ローウェン氏と彼の取締役会による。
1290
00:55:05,458 --> 00:55:08,541
彼らはあらゆる面を精緻に作り上げ、
それを概説し、
1291
00:55:08,625 --> 00:55:10,083
そしてそれを書面に書き留めます。
1292
00:55:10,333 --> 00:55:11,375
それは契約です。
1293
00:55:11,458 --> 00:55:13,583
どうして拘束力のある契約になり得るのか
1294
00:55:13,666 --> 00:55:14,916
二者間で
1295
00:55:15,000 --> 00:55:17,333
どちらかの当事者の場合
契約書にサインしなかったのですか？
1296
00:55:17,416 --> 00:55:19,416
ああ、この人たちは嘘をついています。
1297
00:55:21,916 --> 00:55:23,500
要するにそういうことだ。
1298
00:55:23,583 --> 00:55:27,416
では、なぜオキーフ氏は
とてもパニックになって、
1299
00:55:27,500 --> 00:55:29,583
それほどの緊急性、
1300
00:55:29,666 --> 00:55:31,416
そのような絶望
1301
00:55:31,500 --> 00:55:33,375
この取引が成立するには？
1302
00:55:33,458 --> 00:55:34,958
なぜ？
1303
00:55:35,041 --> 00:55:38,250
そうですね、彼の人生のすべてが
1304
00:55:38,333 --> 00:55:39,916
この取引にかかっている。
1305
00:55:40,000 --> 00:55:41,458
すべて。
1306
00:55:41,541 --> 00:55:43,250
ローウェン・グループの場合は、それほどではありません。
1307
00:55:43,333 --> 00:55:45,833
彼らは一つの目標を念頭に置いていました。
1308
00:55:47,041 --> 00:55:48,625
彼を失速させてください。
1309
00:55:49,750 --> 00:55:51,250
彼を失速させてください。
1310
00:55:52,750 --> 00:55:53,875
それは個人的なものではありませんでした。
1311
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
彼はただせっかちになっただけだ。
1312
00:56:07,250 --> 00:56:10,833
実際、そのようなことはあります
1313
00:56:10,916 --> 00:56:14,583
ああ、予期された契約違反として。
1314
00:56:14,666 --> 00:56:16,333
そしてこのとき、
1315
00:56:16,416 --> 00:56:20,041
実際の違反にもかかわらず
まだ起こっていない、
1316
00:56:20,125 --> 00:56:22,333
関係者の一人、
1317
00:56:22,416 --> 00:56:27,250
これまで言及した
「間もなく違反する当事者」として、
1318
00:56:27,333 --> 00:56:29,500
義務を果たさないだろう
1319
00:56:29,583 --> 00:56:32,958
契約条件によって定められています。
1320
00:56:33,041 --> 00:56:37,041
このような状況が起こってしまうと、
1321
00:56:37,125 --> 00:56:40,458
それは私の意見です...
1322
00:56:40,541 --> 00:56:45,041
...それは十分に紛争の範囲内です
1323
00:56:45,125 --> 00:56:46,875
この契約のために。
1324
00:56:46,958 --> 00:56:47,998
- 目を覚ましてください！
- おっと！
1325
00:56:48,041 --> 00:56:49,041
- おっと。
- イエス・キリスト。
1326
00:56:49,125 --> 00:56:50,333
起きろ！
1327
00:56:50,416 --> 00:56:51,934
私たちは何をしているのでしょうか？
私たちはこれらの本に座って、
1328
00:56:51,958 --> 00:56:53,958
毎日契約について話しています。
1329
00:56:54,041 --> 00:56:55,291
何のために？
1330
00:56:55,375 --> 00:56:57,833
私たちは彼らを眠らせます。
1331
00:56:57,916 --> 00:57:00,458
私たちは接続を失いました、
我々の優位性を失った。
1332
00:57:00,541 --> 00:57:02,625
そして、私は皆さんから何を得ることができますか？何もない。
1333
00:57:05,083 --> 00:57:06,750
決断を下さなければなりません。
1334
00:57:07,541 --> 00:57:08,750
私はジェリーを着ました。
1335
00:57:10,625 --> 00:57:12,500
- いいえ、いいえ、いいえ。
-そんなことはできません。
1336
00:57:12,583 --> 00:57:14,184
来週彼を着させます。
1337
00:57:14,208 --> 00:57:15,934
難聴ですか？
私は彼を着させています。
1338
00:57:15,958 --> 00:57:17,976
我々はそれを揺るがさなければなりません。
さらに、彼は素晴らしい証人でもあります。
1339
00:57:18,000 --> 00:57:21,125
あなた自身が言いました。彼は良い証人だ、
彼は正直だ、彼は、彼は、彼は、
1340
00:57:21,208 --> 00:57:22,708
彼は家族思いの人です、
1341
00:57:22,791 --> 00:57:24,208
彼は――戦争の英雄だ。
1342
00:57:24,291 --> 00:57:25,625
公民権へ。
1343
00:57:25,708 --> 00:57:27,166
彼が黒人のためにやったことはすべて？
1344
00:57:27,250 --> 00:57:28,642
私たちは彼を陪審員の前に立たせました、
彼は彼らを演奏するつもりだ。
1345
00:57:28,666 --> 00:57:30,684
あまりにも早すぎます
ジェリーをスタンドに立たせるために。
1346
00:57:30,708 --> 00:57:32,976
裁判にはあまりにも早すぎる。
まだすべての情報が揃っていません。
1347
00:57:33,000 --> 00:57:34,434
マイク、私には早すぎるということはないよ。
1348
00:57:34,458 --> 00:57:35,934
- 私にとって早すぎるということはありません。
- ウィリー。
1349
00:57:35,958 --> 00:57:37,142
私たちはマメについてまだ何も知りません。
1350
00:57:37,166 --> 00:57:39,791
私たちは彼女のインタビューしか見たことがありませんが、
何、技術証人？
1351
00:57:39,875 --> 00:57:42,125
私たちは何も知りません
彼女の実際の尋問スタイルについて。
1352
00:57:42,208 --> 00:57:44,333
彼女が実際にどれほど危険なのかも知りません。
1353
00:57:44,416 --> 00:57:46,517
みんな知らないんだよ、お尻
地面の穴から。
1354
00:57:46,541 --> 00:57:49,000
今、私は決断を下しました。
1355
00:57:49,083 --> 00:57:51,583
どちらでもご乗車いただけます
あるいは、外に出てもいい。
1356
00:57:54,833 --> 00:57:56,476
あなたの価値観についていくつか話しましょう。
1357
00:57:56,500 --> 00:57:59,875
だって、私の記憶が間違っていなければ、ジェリー、
あなたは 8 回の栄誉を受けた英雄です。
1358
00:57:59,958 --> 00:58:01,916
航空勲章と海軍勲章を獲得しました。
1359
00:58:02,000 --> 00:58:05,208
あなたはフライングクロスを手に入れました。
1360
00:58:05,291 --> 00:58:08,875
そしてあなたはそれをすべてやったのです
あなたの国のために犠牲を払ってください。
1361
00:58:08,958 --> 00:58:11,625
まあ、戦争なんて関係ないと思うよ
祝われること。
1362
00:58:11,708 --> 00:58:14,875
しかし、私は国に奉仕しました
そしてかなり誇らしげに。
1363
00:58:14,958 --> 00:58:16,625
ふーむ。ご利用いただきありがとうございます。
1364
00:58:18,083 --> 00:58:20,333
しかし、そこで終わりではありませんでした。
あなたは自分の郡に戻ってきました。
1365
00:58:20,416 --> 00:58:21,642
あなたは家業を引き継ぎましたが、
1366
00:58:21,666 --> 00:58:23,625
それから、ええと、あなたは私が呼ぶことをしました
1367
00:58:23,708 --> 00:58:25,601
あなたはフライパンから飛び降りた
そして火の中へ。
1368
00:58:25,625 --> 00:58:27,625
政治の世界に入りたかったんですよね？
1369
00:58:27,708 --> 00:58:29,583
あなたは市長に立候補しました
あなたの故郷ビロクシで。
1370
00:58:29,666 --> 00:58:31,625
私は2回立候補し、市長を2期務めました。
1371
00:58:31,708 --> 00:58:35,625
1974年から1982年まで。
1372
00:58:35,708 --> 00:58:37,458
そして、その言葉の 1 つで、私は理解しています。
1373
00:58:37,541 --> 00:58:41,000
とてもフレンドリーな人々のグループです
あなたを訪ねて来ました。
1374
00:58:42,291 --> 00:58:43,458
クー・クラックス・クラン。
1375
00:58:43,541 --> 00:58:45,041
ご異議ありませんか、閣下。
1376
00:58:45,125 --> 00:58:47,375
関連性は何ですか
この一連の質問に対して？
1377
00:58:47,458 --> 00:58:49,017
- 却下されました、ダウンズさん。
- 契約に関する訴訟を起こしています。
1378
00:58:49,041 --> 00:58:50,500
閣下。
1379
00:58:50,583 --> 00:58:52,583
あなたはその質問に答えるかもしれません。
1380
00:58:54,208 --> 00:58:57,416
私は彼らに許可を拒否した
ビロクシでデモをする。
1381
00:58:57,500 --> 00:59:01,583
あなたはクー・クラックス・クランに言いました
1382
00:59:01,666 --> 00:59:04,625
ミシシッピ州ビロクシでは「ノー」。
1383
00:59:04,708 --> 00:59:07,333
さて、戦闘機を飛ばすことは別のことですが、
1384
00:59:07,416 --> 00:59:10,500
しかし、その時点でクランに「ノー」と言うのは、
それは別の種類の勇気です。
1385
00:59:12,791 --> 00:59:15,333
ジェリー、わかったよ
あなたを知る機会。
1386
00:59:15,416 --> 00:59:17,000
あなたとあなたの家族。
1387
00:59:17,083 --> 00:59:19,916
しかし、ここにいる善良な人々はそうではありません。
1388
00:59:20,000 --> 00:59:23,250
ただ聞きたいのですが、
あなたの価値観は何ですか？
1389
00:59:23,333 --> 00:59:26,416
あなたにとって大切なものは何ですか?
1390
00:59:26,500 --> 00:59:28,916
オキーフさん。
1391
00:59:29,000 --> 00:59:31,833
良い一日。元気ですか？
1392
00:59:31,916 --> 00:59:33,666
おかげさまで元気です。
1393
00:59:33,750 --> 00:59:35,666
あなたは？良い。
1394
00:59:50,166 --> 00:59:51,166
えー...
1395
00:59:51,250 --> 00:59:54,916
証言を聞いただけで
あなたが与えた、
1396
00:59:55,000 --> 00:59:58,458
言うのが公平だと思う
現実の物質的な物質
1397
00:59:58,541 --> 01:00:01,291
キャラクター中心。
同意しますか？
1398
01:00:01,375 --> 01:00:03,375
はい。私は同意します。
1399
01:00:04,750 --> 01:00:06,875
それは聞こえませんでした。話してもらえますか？
1400
01:00:06,958 --> 01:00:09,000
私は「はい、奥様、同意します」と言いました。
1401
01:00:09,083 --> 01:00:10,625
さて、キャラクター。
1402
01:00:10,708 --> 01:00:13,125
性格について話しましょう。
1403
01:00:13,208 --> 01:00:15,666
全体的な暗示
作られているのは、
1404
01:00:15,750 --> 01:00:17,958
あなたが名誉ある人物でありながら、
1405
01:00:18,041 --> 01:00:20,666
強い道徳原則を持ち、
1406
01:00:20,750 --> 01:00:24,000
あなたによると、私のクライアントはそうではありません。
1407
01:00:25,208 --> 01:00:28,666
ローウェン氏と私はそうだと思います
...に対する非常に異なるアプローチ
1408
01:00:28,750 --> 01:00:30,791
ビジネスにおける人との接し方について。
1409
01:00:30,875 --> 01:00:33,000
ああ。 「ビジネス中です。」
1410
01:00:33,083 --> 01:00:35,375
はい。そうですね、わかりました。
1411
01:00:35,458 --> 01:00:37,791
ちょっと気になる事が・・・
1412
01:00:37,875 --> 01:00:42,500
結局どうやって売らなければならなくなったのか
ローウェン氏の葬儀場は？
1413
01:00:42,583 --> 01:00:45,250
まあ、ちょっとぶつかったんですが、
経済的困難のこと。
1414
01:00:45,333 --> 01:00:47,583
どのような経済的トラブルですか？
1415
01:00:50,625 --> 01:00:52,416
はぁ？
1416
01:00:52,500 --> 01:00:55,250
なぜなら、私は、えー、かなり確信しているからです
1417
01:00:55,333 --> 01:00:59,750
あなたがそんなに必死になっている本当の理由
販売した時点で販売する必要があった
1418
01:00:59,833 --> 01:01:02,875
ミシシッピ州だから
州保険手数料
1419
01:01:02,958 --> 01:01:04,791
免許を取り消されそうになった。
1420
01:01:04,875 --> 01:01:06,000
それは正しいですか？
1421
01:01:06,083 --> 01:01:08,208
実はあなたの免許証は、
1422
01:01:08,291 --> 01:01:11,250
保険を販売する
ミシシッピ州で
1423
01:01:11,333 --> 01:01:13,750
現在活動停止中です。
1424
01:01:13,833 --> 01:01:15,513
それに同意できますか
それは本当の発言です、
1425
01:01:15,541 --> 01:01:17,141
- オキーフさん？
- いいえ、できません。
1426
01:01:17,208 --> 01:01:19,916
もっとたくさんあるから
それよりも複雑です。
1427
01:01:20,000 --> 01:01:21,750
私を啓発してください。
より複雑なのはどのようになっているのでしょうか?
1428
01:01:21,833 --> 01:01:23,708
免許停止になったのか
1429
01:01:23,791 --> 01:01:25,309
- それともそうではなかったのですか？
- ご異議ありませんか、閣下、
1430
01:01:25,333 --> 01:01:28,208
- 彼女はただ怒っているだけだという単純な事実について。
- 却下されました。
1431
01:01:28,291 --> 01:01:30,017
- それは「はい」か「いいえ」で答える質問です。
- 私たちはすでに知っていました
1432
01:01:30,041 --> 01:01:31,642
- 彼は経済的に困っていたと。
- 彼は「却下された」と言いました。
1433
01:01:31,666 --> 01:01:32,875
却下されました。
1434
01:01:32,958 --> 01:01:35,041
さて、ここでの本当の真実は、
1435
01:01:35,125 --> 01:01:37,833
あなたは免許証を紛失しました
1436
01:01:37,916 --> 01:01:42,458
あなたが何かに巻き込まれたからです
怪しげな貯蓄とローンの取引
1437
01:01:42,541 --> 01:01:45,541
ある男と、もし私がそうだとしたら――私が間違っていなかったら、
1438
01:01:45,625 --> 01:01:48,583
現在刑務所にいます。
1439
01:01:48,666 --> 01:01:50,101
- 閣下、ご異議ありませんか。
- ちょっとお聞きしてもいいですか？
1440
01:01:50,125 --> 01:01:51,267
これは今日ここで裁判中ではありません。
1441
01:01:51,291 --> 01:01:52,559
- 却下されました。
- あなたが使ったお金は？
1442
01:01:52,583 --> 01:01:54,875
この取引に資金を提供するために、
そのお金はあなたのものでしたか？
1443
01:01:54,958 --> 01:01:56,750
そのお金の責任は私にありました。
1444
01:01:56,833 --> 01:01:58,583
他人のお金を使ったんですね。
1445
01:01:58,666 --> 01:02:01,458
実は顧客のお金を使っていたんです
1446
01:02:01,541 --> 01:02:05,333
あなたの参加に資金を提供するため
前述の「ビジネス取引」で
1447
01:02:05,416 --> 01:02:07,791
現在有罪判決を受けた重犯罪者と。
1448
01:02:07,875 --> 01:02:09,059
- 私は正しいですか?
- 異議があります、閣下。
1449
01:02:09,083 --> 01:02:10,458
私は正しいですか、オキーフさん？
1450
01:02:10,541 --> 01:02:11,809
- 今回の件とは関係ありません。
- 却下されました。
1451
01:02:11,833 --> 01:02:14,142
- 私は正しいですか、オキーフさん?
- それは私が特徴付ける方法ではありません
1452
01:02:14,166 --> 01:02:15,351
-まったくこれ。
-つまり、それは可能ですか？
1453
01:02:15,375 --> 01:02:16,875
この事件全体が
1454
01:02:16,958 --> 01:02:18,208
嫉妬からくるもの？
1455
01:02:18,291 --> 01:02:19,892
ご異議ありませんか、閣下。
感情について話しているのですか？
1456
01:02:19,916 --> 01:02:20,956
- 嫉妬？
- つまり、
1457
01:02:21,000 --> 01:02:22,351
- オキーフさん...
- 却下されました。
1458
01:02:22,375 --> 01:02:24,666
...あなたは自分でそう言いました
あなたとローウェン氏は
1459
01:02:24,750 --> 01:02:26,184
非常に異なるビジネスのやり方、
1460
01:02:26,208 --> 01:02:28,726
それが一番真実の言葉かもしれない
あなたは一日中そう言いました、
1461
01:02:28,750 --> 01:02:30,375
なぜなら、あなたと同じように、
1462
01:02:30,458 --> 01:02:33,541
ローウェン氏が事業を継承
彼の父親から。
1463
01:02:33,625 --> 01:02:35,708
しかし、あなたとは異なり、彼は構築することができました
1464
01:02:35,791 --> 01:02:38,916
そのビジネスを
数百万ドルの帝国。
1465
01:02:39,000 --> 01:02:42,333
そんな中、どうなったかというと、
お父さんの遺産は？
1466
01:02:56,166 --> 01:02:57,583
ジェリー！ちょっと待って、今！
1467
01:02:57,666 --> 01:02:59,125
ジェリー！待ってくださいね？
1468
01:02:59,208 --> 01:03:00,333
ジェリー。
1469
01:03:00,416 --> 01:03:02,000
それは一体何だったのでしょうか？
1470
01:03:02,083 --> 01:03:03,291
何のことを言ってるの？
1471
01:03:03,375 --> 01:03:05,708
わかりません。私に対して怒っているのですか？
1472
01:03:05,791 --> 01:03:06,958
私はあなたに怒っていますか？
1473
01:03:07,041 --> 01:03:08,309
あなたはあそこで私を守ってくれるはずだった。
1474
01:03:08,333 --> 01:03:09,958
私の安全を確認するためだった
1475
01:03:10,041 --> 01:03:11,517
反対尋問中とか、そんなクソなことばかり。
1476
01:03:11,541 --> 01:03:13,892
それは私のせいではありません。知りませんでした
彼女はあなたにそれをすべて尋ねるつもりでした。
1477
01:03:13,916 --> 01:03:15,267
それを知るのがあなたの仕事です
彼女は私に何を尋ねるのでしょう。
1478
01:03:15,291 --> 01:03:16,434
あなたはこんなくだらないことを私に話してくれませんでした。
1479
01:03:16,458 --> 01:03:18,976
あなたは私にその貯蓄について話しました
そしてローン、あなたはお金について私に話しました、
1480
01:03:19,000 --> 01:03:20,642
でもあなたは私に何も言わなかった
彼が刑務所に行くことについて。
1481
01:03:20,666 --> 01:03:21,916
私が彼と契約を結んだとき、
1482
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
彼は重罪犯ではなかった。
1483
01:03:23,583 --> 01:03:24,767
私にはそれを信じる十分な理由がありました
1484
01:03:24,791 --> 01:03:25,851
- それは良い、堅実な取引でした。
- わかりました。
1485
01:03:25,875 --> 01:03:28,166
でも、私にはあなたの心が読めません。
それは私のせいではありません。
1486
01:03:28,250 --> 01:03:31,083
もちろんそうです。
あなたを雇った初日から、
1487
01:03:31,166 --> 01:03:32,750
あなたはこの事件を解決しようとしていた
1488
01:03:32,833 --> 01:03:34,958
あなた自身の個人的なワンリングサーカスに参加してください。
1489
01:03:35,041 --> 01:03:37,166
できることはすべてやった
自分のお尻を救おうとするために。
1490
01:03:37,250 --> 01:03:39,125
私はこの取引に持てるすべてのお金をつぎ込みました、
1491
01:03:39,208 --> 01:03:40,726
-そしてあなたはまだふざけています。
- わかりました。ふざけてんじゃないよ。
1492
01:03:40,750 --> 01:03:41,976
聞いてください、それは不公平です。
それは不公平だよ、ジェリー。
1493
01:03:42,000 --> 01:03:43,309
あなたは何も持っていません
電話です、ウィリー。
1494
01:03:43,333 --> 01:03:45,416
この事件が終わったら、勝っても、負けても、引き分けても、
1495
01:03:45,500 --> 01:03:47,583
あなたは飛行機に乗るつもりです
そして飛び去ります。
1496
01:03:47,666 --> 01:03:49,583
私はここにいるつもりです。
ラインにはたくさんあります。
1497
01:03:49,666 --> 01:03:50,851
命がかかっているのに、
1498
01:03:50,875 --> 01:03:52,267
そしてそれがどれだけ残っているかわかりません。
1499
01:03:52,291 --> 01:03:53,708
それはわかっています、ジェリー。
1500
01:03:55,958 --> 01:03:57,375
私は決断を下しています。
1501
01:03:57,458 --> 01:03:59,750
何のための決断ですか、ジェリー？
1502
01:03:59,833 --> 01:04:02,333
私があなたの代わりに主任弁護士を務めます。
1503
01:04:06,291 --> 01:04:08,000
マイクのために？
1504
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
それがあなたがやっていることですか？はぁ？
1505
01:04:09,916 --> 01:04:11,291
今、あなたに言います、ジェリー、
1506
01:04:11,375 --> 01:04:13,333
それは大きな間違いです！
1507
01:04:34,041 --> 01:04:36,458
くそー。
1508
01:04:37,541 --> 01:04:39,041
おい。
1509
01:04:39,125 --> 01:04:40,541
やあ、ベイビー。
1510
01:04:41,791 --> 01:04:43,875
あなたは何をしていますか？
1511
01:04:43,958 --> 01:04:46,500
少しだけ読書をしているだけです。
1512
01:04:46,583 --> 01:04:48,333
あなたは、少し落ち込んでいるように聞こえます、ベイビー。
1513
01:04:48,416 --> 01:04:50,166
大丈夫ですか？
1514
01:04:50,250 --> 01:04:52,541
いいえ、私は、ええと、私は、ええと、私は大丈夫です。
私は大丈夫です。えー...
1515
01:04:52,625 --> 01:04:53,916
- わかりました。
- いいえ、いいえ。
1516
01:04:54,000 --> 01:04:55,791
- そうですね...
- いいえ、私は、ええと...
1517
01:04:59,500 --> 01:05:01,083
- 代わりになりました。
- 何？
1518
01:05:01,166 --> 01:05:02,333
私は言った、私は置き換えられました。
1519
01:05:02,416 --> 01:05:04,375
- 彼らは私の代わりになりました。
- いいえ。
1520
01:05:04,458 --> 01:05:05,791
何？
1521
01:05:05,875 --> 01:05:08,666
- そうだ、ジェリー...
- あなたと入れ替わったんですか？
1522
01:05:08,750 --> 01:05:11,500
ベイビー、それはどういう意味ですか？
1523
01:05:11,583 --> 01:05:14,583
つまり、彼らは...
1524
01:05:14,666 --> 01:05:17,583
彼らは他の人が欲しいのです
主任弁護士になること、それで、ええと...
1525
01:05:19,166 --> 01:05:20,875
...それで彼らは私を置き換えました。
1526
01:05:23,458 --> 01:05:25,125
- えー...
- ハニー、本当ですか？
1527
01:05:26,208 --> 01:05:27,583
でも待ってください。理解できない。
1528
01:05:27,666 --> 01:05:29,625
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
1529
01:05:29,708 --> 01:05:31,833
なぜ？
1530
01:05:31,916 --> 01:05:33,291
私は、ええと...
1531
01:05:33,375 --> 01:05:35,833
めちゃくちゃになりました。めちゃくちゃだ。
1532
01:05:35,916 --> 01:05:37,333
めちゃくちゃになりました。
1533
01:05:38,500 --> 01:05:40,291
めちゃくちゃにしてしまった、えー...
1534
01:05:41,875 --> 01:05:45,000
ジェリーをスタンドに立たせた
そして、私は彼に十分な準備をさせていませんでした、
1535
01:05:45,083 --> 01:05:47,541
そして彼らが、えー、
反対尋問をしました、彼らは、ええと...
1536
01:05:49,208 --> 01:05:50,625
...彼らは彼を全滅させた。
1537
01:05:50,708 --> 01:05:53,375
彼らは、えー... 最悪でした。
1538
01:05:55,250 --> 01:05:57,791
それは私を動揺させます。動揺しています。
1539
01:05:57,875 --> 01:06:00,958
私が動揺している理由
それは私が...
1540
01:06:01,041 --> 01:06:03,583
見て...ジェリーがとても動揺しているのを見て、
1541
01:06:03,666 --> 01:06:06,166
それは私を動揺させたので、私はただ...
1542
01:06:07,375 --> 01:06:09,250
- なるほど。
- 私はそのことに腹を立てています。
1543
01:06:10,333 --> 01:06:13,041
本当に気にかけているようだね
この男のことについて。
1544
01:06:15,125 --> 01:06:16,708
ジェリー？
1545
01:06:16,791 --> 01:06:18,500
- うん。
- うん。
1546
01:06:18,583 --> 01:06:21,041
はい、気になります。ジェリーはクールな男だ。
1547
01:06:56,916 --> 01:06:59,208
こんにちは。ごめんなさい。
1548
01:06:59,291 --> 01:07:03,250
もしかしてあなたは？
ロレイン・マクグラス夫人？
1549
01:07:03,333 --> 01:07:05,041
さて...
1550
01:07:05,125 --> 01:07:06,500
そうですね、でも私は...
1551
01:07:06,583 --> 01:07:09,333
ごめんなさい、失礼なことを言うつもりはありません、私は...
1552
01:07:09,416 --> 01:07:12,166
ただ、ちょっと期待してたんですが、
弁護士。
1553
01:07:13,791 --> 01:07:15,208
はい、私は弁護士です。
1554
01:07:15,291 --> 01:07:18,375
私はあなたが電話で話した男です、
ハル・ドキンス？
1555
01:07:18,458 --> 01:07:19,500
おお。
1556
01:07:19,583 --> 01:07:21,458
ごめんなさい。えー...
1557
01:07:21,541 --> 01:07:23,125
私があなたを怒らせていなかったことを願っています。
1558
01:07:23,208 --> 01:07:26,375
それはただ... うーん、正直に言うと、
あなたはとても若く見えます。
1559
01:07:29,291 --> 01:07:31,211
- さあ、行きましょう。
- ありがとう。
1560
01:07:35,208 --> 01:07:39,125
私はローウェン所有の葬儀場で働いていました
13年間。
1561
01:07:42,375 --> 01:07:44,125
ただ...その間ずっと、
1562
01:07:44,208 --> 01:07:47,708
たくさん見ましたよ、ご存知のとおり、
1563
01:07:47,791 --> 01:07:52,083
その会社がどのように運営されているかについて。
1564
01:07:52,166 --> 01:07:53,541
さらに先に進む前に、
1565
01:07:53,625 --> 01:07:55,208
ただ聞いておきたいのは：
1566
01:07:55,291 --> 01:07:57,750
証言していただけますか？
1567
01:08:06,083 --> 01:08:07,875
マクグラスさん、こんにちは。
1568
01:08:07,958 --> 01:08:10,291
今日の午後はいかがですか？
1569
01:08:10,375 --> 01:08:12,833
そうですね、ありがとうございます。
1570
01:08:12,916 --> 01:08:14,583
それはいいです。それでいいのです。
1571
01:08:15,875 --> 01:08:17,750
マクグラスさん、教えていただけますか
1572
01:08:17,833 --> 01:08:19,458
どのくらい従業員として働きましたか
1573
01:08:19,541 --> 01:08:22,583
ダービンとサンズ葬儀場のために
ミシシッピ州サウスヘイブンで？
1574
01:08:22,666 --> 01:08:24,625
ああ、私はその葬儀場で働いていました
1575
01:08:24,708 --> 01:08:27,000
辞めるまでの約13年間。
1576
01:08:27,083 --> 01:08:28,416
うーん、うーん。
1577
01:08:28,500 --> 01:08:32,500
そして、転送を目撃しましたか
この期間中の所有権は？
1578
01:08:32,583 --> 01:08:33,875
うーん...
1579
01:08:35,625 --> 01:08:39,375
えー、えー、ダービン・アンド・サンズは買収されました
ローウェングループによる
1580
01:08:39,458 --> 01:08:42,083
1990年頃のこと。
1581
01:08:42,166 --> 01:08:44,250
そしてその時、私はそこにいました。
1582
01:08:45,375 --> 01:08:47,791
そして何か変化に気づきましたか
1583
01:08:47,875 --> 01:08:49,708
会社の運営方法において
1584
01:08:49,791 --> 01:08:52,458
ローウェン・グループが引き継いだ後は？
1585
01:08:52,541 --> 01:08:55,083
えーっと、最も重要だったのは、えー、
1586
01:08:55,166 --> 01:08:56,708
彼らがこれをどのように実装したか、
1587
01:08:56,791 --> 01:09:00,958
this policy of-of raising prices
特定のアイテムについて
1588
01:09:01,041 --> 01:09:04,583
彼らがいる地域では、えー、
競争はありませんでした。
1589
01:09:06,041 --> 01:09:09,041
ほとんどの場合、これは、ええと、
1590
01:09:09,125 --> 01:09:14,166
貧しい地域、
そこにはたくさんの貧困がありました。
1591
01:09:14,250 --> 01:09:18,041
例を挙げていただけますか
この種の選択的な価格設定はどうですか？
1592
01:09:19,083 --> 01:09:23,375
これがありました、えー、
特に棺は覚えています。
1593
01:09:23,458 --> 01:09:26,416
それは、ええと、ウィルバート銅トルビューンです。
1594
01:09:26,500 --> 01:09:31,875
あれ、小売価格は750ドルだったはずだ。
1595
01:09:31,958 --> 01:09:35,125
ああ、それはいくつかの場所で行われました、
1596
01:09:35,208 --> 01:09:37,041
たとえば、マディソンのように。
1597
01:09:37,125 --> 01:09:40,791
ああ、でも、他の場所では、
コリントのように、
1598
01:09:40,875 --> 01:09:43,541
ご存知のとおり、これは非常に貧しいものです...
1599
01:09:43,625 --> 01:09:44,833
はい、もちろんです。
1600
01:09:44,916 --> 01:09:48,416
あそこは値段を値上げした
何かクレイジーなものに。
1601
01:09:48,500 --> 01:09:51,541
3回くらい
本来かかるはずだったもの。
1602
01:09:52,666 --> 01:09:53,750
ただそれができるからです。
1603
01:09:54,958 --> 01:09:57,500
彼らは顧客が持っていないことを知っていました
他に行くところはどこでも。
1604
01:09:57,583 --> 01:09:59,500
したがって、基本的には、
1605
01:09:59,583 --> 01:10:02,500
私があなたの言うことを理解できれば、
1606
01:10:02,583 --> 01:10:07,125
ローウェン・グループが関与したのは、
選択的な価格つり上げの一形態。
1607
01:10:07,208 --> 01:10:08,583
何の？
1608
01:10:08,666 --> 01:10:11,541
異議。閣下、
目撃者はどうして知ることができたのでしょうか
1609
01:10:11,625 --> 01:10:13,833
人々の意図
彼女は一度も会ったことがないのですか？
1610
01:10:13,916 --> 01:10:15,291
持続。
1611
01:10:15,375 --> 01:10:16,625
わかりました、それでは。
1612
01:10:16,708 --> 01:10:18,291
これをお聞きします。
1613
01:10:18,375 --> 01:10:21,500
ダービン・アンド・サンズに在籍していた頃、
あなたは今までに残されましたか
1614
01:10:21,583 --> 01:10:24,041
ローウェングループという印象です。
1615
01:10:24,125 --> 01:10:26,750
具体的に狙っていたのかもしれない
1616
01:10:26,833 --> 01:10:28,226
- 少数民族コミュニティ...
- 異議あり。
1617
01:10:28,250 --> 01:10:29,791
- 閣下。
- おお！本当に？
1618
01:10:29,875 --> 01:10:31,958
- 我が神よ。
- 推測。
1619
01:10:32,041 --> 01:10:35,500
アルレッドさん、その根拠は何ですか？
この一連の質問に対して？
1620
01:10:35,583 --> 01:10:37,541
アルレッドさん？
1621
01:10:37,625 --> 01:10:39,541
あのね？
1622
01:10:39,625 --> 01:10:41,041
謝罪します。
1623
01:10:41,125 --> 01:10:44,750
根拠はありません。それは単なる憶測でした、それはすべてです。
1624
01:10:44,833 --> 01:10:47,416
ショックを受けたと考えてください。
1625
01:10:48,791 --> 01:10:51,833
しかし閣下、私は例外を受け入れます
ダウンズさんの口調に。
1626
01:10:51,916 --> 01:10:54,000
-冗談でしょう。
- 私の口調は？
1627
01:10:54,083 --> 01:10:55,916
- 追記しました。
- 彼女の口調。
1628
01:10:56,000 --> 01:10:57,601
- そうそう。
- ありがとうございます、マクグラスさん。
1629
01:10:57,625 --> 01:10:59,125
これ以上の質問はありません。
1630
01:10:59,208 --> 01:11:01,416
指摘されました、わかりました。
1631
01:11:17,250 --> 01:11:18,750
おはよう、ジェリー。
1632
01:11:18,833 --> 01:11:20,708
ウィリー、調子はどう？
1633
01:11:23,375 --> 01:11:25,208
まだ私に怒ってるみたいね？
1634
01:11:25,291 --> 01:11:28,291
とても悪い日でした。
そのままにしておきませんか？
1635
01:11:31,541 --> 01:11:32,833
よし、行きましょう。
1636
01:11:32,916 --> 01:11:34,625
ほら、私はそこで失敗してしまいました。
1637
01:11:34,708 --> 01:11:37,375
わかった？私は間違ったことをしました
そして私、そして私はそれを吹き飛ばしました
1638
01:11:37,458 --> 01:11:40,416
そして、えー、ごめんなさいと言いたいだけなのですが、
そして私は...
1639
01:11:40,500 --> 01:11:42,208
申し訳ございません。
1640
01:11:42,291 --> 01:11:44,000
非常によく。
1641
01:11:44,083 --> 01:11:46,083
謝罪は受け入れられました。
1642
01:11:49,958 --> 01:11:51,666
良い。それは終わりました。
1643
01:11:53,666 --> 01:11:56,666
初めてですか
あなたは誰かにそのように謝ったことがありますか？
1644
01:11:57,250 --> 01:11:58,625
うーん。
1645
01:11:58,708 --> 01:12:01,083
はぁ。正直に言ってください、妻、えー、
1646
01:12:01,166 --> 01:12:03,208
- 彼女はフレーズを手伝ってくれました。
- うーん、うーん。
1647
01:12:05,458 --> 01:12:08,541
まあ、彼女はとてもいい仕事をしてくれました。
私のために彼女に感謝してほしい。
1648
01:12:08,625 --> 01:12:10,166
よし。
1649
01:12:19,875 --> 01:12:22,500
そして、あなたは私が我慢できないことを知っています
あの男のこと？
1650
01:12:22,583 --> 01:12:23,583
何？
1651
01:12:27,166 --> 01:12:29,041
彼の顔。
1652
01:12:33,416 --> 01:12:35,375
言いたいことは分かります。それは、ええと...
1653
01:12:35,458 --> 01:12:36,684
私が何を言っているのかわかりますね。
1654
01:12:36,708 --> 01:12:38,041
…という表現で。
1655
01:12:38,125 --> 01:12:39,375
- うーん、うーん。
- いいえ、
1656
01:12:39,458 --> 01:12:42,208
それは世代から世代へと続く
白人の権利の
1657
01:12:42,291 --> 01:12:45,958
および特権はすべてカプセル化されています
1 つ、単一、
1658
01:12:46,041 --> 01:12:47,583
愛想笑い。
1659
01:12:48,916 --> 01:12:51,000
しかし今日、彼はその女性と一緒に立っており、
1660
01:12:51,083 --> 01:12:53,125
ような姿勢やふりをする
1661
01:12:53,208 --> 01:12:56,000
彼はある種の人です
私たちの民の救世主...おお！
1662
01:12:56,083 --> 01:12:58,166
残念ながら
1663
01:12:58,250 --> 01:13:00,333
陪審員はそれを食べ尽くしたようだった。
1664
01:13:02,541 --> 01:13:05,583
うん。それは問題ですよね。
1665
01:13:12,916 --> 01:13:15,208
彼の名前を見ませんでしたか
1666
01:13:15,291 --> 01:13:17,708
ある時点で証人リストに載るのでしょうか？
1667
01:13:17,791 --> 01:13:20,750
おそらくゲイリーは次のことを計画していたと思われる
1668
01:13:20,833 --> 01:13:22,708
彼を...と呼んでいます
1669
01:13:25,750 --> 01:13:30,125
彼を重要証人として呼び出す
オキーフとローウェンの間の合意。
1670
01:13:30,208 --> 01:13:34,666
つまり、私は彼を十字架につけることになります。
1671
01:13:34,750 --> 01:13:37,875
つまり、
あなたは彼を十字架につけることになるだろう。
1672
01:13:56,416 --> 01:13:59,125
やあ、誰かいる？
この取引について読む
1673
01:13:59,208 --> 01:14:01,541
ローウェングループが作った
と呼ばれるもので
1674
01:14:01,625 --> 01:14:03,625
「全国バプテスト大会」？
1675
01:14:03,708 --> 01:14:05,708
全国バプテスト大会？
1676
01:14:05,791 --> 01:14:07,750
あれ…何ですか？
1677
01:14:07,833 --> 01:14:10,375
それは、ええと、ご存知のように...
1678
01:14:10,458 --> 01:14:11,958
黒人教会の一派。
1679
01:14:12,041 --> 01:14:13,791
しかし、本当に大きなものです。
1680
01:14:13,875 --> 01:14:16,000
おそらく実際には最大のものです。
1681
01:14:16,083 --> 01:14:17,666
ごめんなさい、あなたは...今言いましたか？
1682
01:14:17,750 --> 01:14:20,416
ローウェン・グループが契約を結んでいるということ
黒人教会とは？
1683
01:14:20,500 --> 01:14:24,166
全国バプテスト大会です。
でも、そうだね。
1684
01:14:24,250 --> 01:14:27,166
ええ、どうやって？それはどういう意味があるのでしょうか？
1685
01:14:27,250 --> 01:14:28,791
わからない。
1686
01:14:28,875 --> 01:14:30,750
でも、ここでは大丈夫です。
1687
01:14:32,500 --> 01:14:34,916
どうやら彼らが作成したようです
ある種のパートナーシップ
1688
01:14:35,000 --> 01:14:36,708
1年ほど前。
1689
01:14:36,791 --> 01:14:38,625
しかし、その理由を言うのは難しい。
1690
01:14:42,458 --> 01:14:44,833
分かった、連れて行ってくれる？
これについてさらに詳しい情報はありますか？
1691
01:14:45,833 --> 01:14:47,125
はい、先生。
1692
01:14:47,208 --> 01:14:49,875
原告の準備はできていますか
次の証人を呼ぶには？
1693
01:14:49,958 --> 01:14:53,041
はい。
実は、閣下、お電話をさせていただきたいのですが、
1694
01:14:53,125 --> 01:14:56,625
オキーフ氏の長年の弁護士、
マイケル・アルレッド、スタンドへ。
1695
01:14:56,708 --> 01:14:58,041
閣下。
1696
01:14:58,125 --> 01:15:00,458
真剣に？
1697
01:15:00,541 --> 01:15:02,666
これを持ってどこへ行くのですか、
ダグラスさん？
1698
01:15:02,750 --> 01:15:05,541
閣下、私たちは認識しています
これは少し珍しいように思えるかもしれません。
1699
01:15:05,625 --> 01:15:09,041
しかし、オールレッド氏はオキーフ氏と一緒にいた。
1700
01:15:09,125 --> 01:15:12,083
ずっと彼の弁護士として
彼はローウェンと取引していた。
1701
01:15:12,166 --> 01:15:14,500
そして、ええと、私たちは彼の、彼の証言のように感じます
必要不可欠なものとなるでしょう。
1702
01:15:19,583 --> 01:15:21,833
マイケル・アルレッド。
1703
01:15:21,916 --> 01:15:24,041
ああ、まあ、私たちは友達です。マイクって呼んでます。
1704
01:15:24,125 --> 01:15:26,166
そうですよね、レジー。
1705
01:15:26,250 --> 01:15:28,208
それで、マイク、
1706
01:15:28,291 --> 01:15:31,291
30年間の弁護士活動の中で、
1707
01:15:31,375 --> 01:15:34,041
契約法を専門とする、
1708
01:15:34,125 --> 01:15:37,375
思いついたことはありますか、
契約書を作成していたとき
1709
01:15:37,458 --> 01:15:40,583
オキーフ氏とローウェン氏の間で、
あるかもしれないということ
1710
01:15:40,666 --> 01:15:44,250
何かについての何らかの誤解
その文書は実際にあったのでしょうか？
1711
01:15:44,333 --> 01:15:45,708
いいえ、先生。
1712
01:15:45,791 --> 01:15:48,375
誰にとっても非常に明白でした
まさにそれが何だったのか。
1713
01:15:48,458 --> 01:15:49,916
それは契約だった。
1714
01:15:50,000 --> 01:15:52,125
契約。それは契約です。
1715
01:15:52,208 --> 01:15:54,708
さて、何か示唆するようなことはありましたか?
言語では、
1716
01:15:54,791 --> 01:15:57,416
それは、えー、
取引が終了するために合意された時間
1717
01:15:57,500 --> 01:15:59,916
それは...オープンエンドでしょうか？
1718
01:16:00,000 --> 01:16:02,875
その椅子に座っている気分はどうですか？
1719
01:16:04,666 --> 01:16:07,083
- それは少し不快です、そうですね。
-うーん。
1720
01:16:08,125 --> 01:16:11,916
想像してみてください。
まだ始まっています。
1721
01:16:14,916 --> 01:16:18,750
あなたはオキーフ氏の弁護士でした
かなり時間が経ちましたね？
1722
01:16:18,833 --> 01:16:20,333
私は持っている。
1723
01:16:20,416 --> 01:16:22,041
30年…ほぼ30年。
1724
01:16:22,125 --> 01:16:23,250
うーん。
1725
01:16:23,333 --> 01:16:25,493
そしてあなたはそう言いますか？
とオキーフ氏は良い友達ですか？
1726
01:16:26,458 --> 01:16:28,142
- もちろん。彼は私の最も親しい友人の一人です。
- ふーむ。
1727
01:16:28,166 --> 01:16:30,291
そうですね、私たちには多くの共通点があります。
1728
01:16:30,375 --> 01:16:32,083
私は彼を尊敬しています。
1729
01:16:38,000 --> 01:16:40,017
アルレッドさん、言いますか？
これは人種に関する問題ですか？
1730
01:16:40,041 --> 01:16:42,125
- 異議。異議。
- 異議。
1731
01:16:42,208 --> 01:16:43,333
却下されました。
1732
01:16:44,416 --> 01:16:46,166
これは人種に関する事件だと言えるでしょうか？
1733
01:16:46,250 --> 01:16:49,791
いや、言いません
これは人種に関する事件です。
1734
01:16:51,333 --> 01:16:52,958
本当に？
1735
01:16:53,958 --> 01:16:58,791
さて、そうですね、人種の話題は確かにあるようです
どんどん出てくるじゃないですか。
1736
01:16:58,875 --> 01:17:00,833
ほぼ独占的にあなたの側から。
1737
01:17:00,916 --> 01:17:04,500
たとえば、
この英雄的な物語全体
1738
01:17:04,583 --> 01:17:08,833
おそらくオキーフ氏について
何らかの公民権記録を持っている
1739
01:17:08,916 --> 01:17:11,958
そしてKKKの許可を拒否した…
1740
01:17:12,041 --> 01:17:15,083
ええと、それがどのような関連性があるのか説明してください
契約に関する案件に。
1741
01:17:15,166 --> 01:17:17,625
ジェリーの性格について。
1742
01:17:17,708 --> 01:17:19,125
それよりも彼の誠実さの問題だ
1743
01:17:19,208 --> 01:17:20,642
-そして彼の良識。
- だって彼はそうするから
1744
01:17:20,666 --> 01:17:21,726
黒人にとってはとても素晴らしいことですね?
1745
01:17:21,750 --> 01:17:23,684
- オブジェクト - 異議。
- 異議があります、閣下。
1746
01:17:23,708 --> 01:17:24,934
- 立ち上がる。
- 異議。立っていないんです。
1747
01:17:24,958 --> 01:17:26,059
- 私は「反対」と言った。
- 許しません
1748
01:17:26,083 --> 01:17:27,351
この一連の質問です、ダウンズさん。
1749
01:17:27,375 --> 01:17:28,434
- 持続しました。
- 私は-反対です。
1750
01:17:28,458 --> 01:17:31,458
もう一つのことは、
この場合かなり明確になっているのは、
1751
01:17:31,541 --> 01:17:34,458
家族、家族の遺産、
1752
01:17:34,541 --> 01:17:36,291
オキーフさんにです。
1753
01:17:36,375 --> 01:17:38,083
それはあなたが共有するものですか？
1754
01:17:38,166 --> 01:17:39,875
あなたにとっても家族は大切ですか？
1755
01:17:39,958 --> 01:17:42,625
そうですね、それは私にとって重要なことだけではなく、
それは私にとってすべてです。
1756
01:17:42,708 --> 01:17:45,392
それがすべてだ。まあ、それは何か
あなたとオキーフ氏には共通点があります。
1757
01:17:45,416 --> 01:17:46,517
- 異議。
- 異議があります、閣下。
1758
01:17:46,541 --> 01:17:48,142
だって親友だから、そうだろ？
1759
01:17:48,166 --> 01:17:50,142
却下されました。
証人は質問に答えることができますが、
1760
01:17:50,166 --> 01:17:51,476
しかし、本題に入ってみましょう。
1761
01:17:51,500 --> 01:17:53,708
絶対、何かあるよ
私たちが共通して持っていること。
1762
01:17:53,791 --> 01:17:55,934
私、これが本当にあなたが望むものですか？
ダウンズさん、私に聞くのですか？
1763
01:17:55,958 --> 01:17:57,583
そうです。
1764
01:17:57,666 --> 01:17:58,791
実は。
1765
01:17:58,875 --> 01:18:00,125
でも、ありがとう。
1766
01:18:01,208 --> 01:18:02,583
あなたは家族を愛しています。
1767
01:18:02,666 --> 01:18:03,708
うん？
1768
01:18:03,791 --> 01:18:06,416
あなたの親戚、
あなたの近親者...
1769
01:18:06,500 --> 01:18:08,166
あなたは家族全員を愛しています、そうですか？
1770
01:18:08,250 --> 01:18:09,458
私の家族全員。
1771
01:18:09,541 --> 01:18:10,541
うん？
1772
01:18:11,583 --> 01:18:16,083
だから、そこには誰もいない
あなたは密かに勘当したいと思っていますか？
1773
01:18:16,166 --> 01:18:17,434
- あなたはおそらく誰か
- 異議があります、閣下。
1774
01:18:17,458 --> 01:18:18,851
- ちょっと恥ずかしい...
- 彼が何を感じているかは関係ありません。
1775
01:18:18,875 --> 01:18:20,101
- 勘当？
- 彼女は何も知りません...
1776
01:18:20,125 --> 01:18:22,059
だって私には家族がいることを知っているから
ぜひ勘当したいと思います。
1777
01:18:22,083 --> 01:18:23,601
- でも、あなたはそうではありません。
- 私はこれを大事にします。
1778
01:18:23,625 --> 01:18:24,684
- いいえ。
-いいえ？あなたはしない。
1779
01:18:24,708 --> 01:18:25,833
いいえ。
1780
01:18:25,916 --> 01:18:27,833
たとえば、あなたのおじいちゃんとしましょう。
1781
01:18:27,916 --> 01:18:29,875
- 私の祖父です。
- はい。
1782
01:18:29,958 --> 01:18:31,625
あなたの祖父です。
1783
01:18:37,833 --> 01:18:41,083
彼は私の祖父でした。
それはこの事件と何の関係があるのでしょうか？
1784
01:18:45,666 --> 01:18:47,291
思い出させてください:
1785
01:18:47,375 --> 01:18:50,208
あなたのおじいさんはどれくらいしていましたか
クー・クラックス・クランのメンバー？
1786
01:18:54,750 --> 01:18:56,101
- 異議。異議。
- 異議。異議。
1787
01:18:56,125 --> 01:18:57,226
異議。
1788
01:18:57,250 --> 01:18:58,726
- 今すぐやめましょう。
- 閣下、続けます
1789
01:18:58,750 --> 01:18:59,934
-「反対」と言う。
- それは間違いです。
1790
01:18:59,958 --> 01:19:01,017
異議。
1791
01:19:01,041 --> 01:19:02,500
異議。異議。
1792
01:19:02,583 --> 01:19:04,642
祖父との絆はありましたか
1793
01:19:04,666 --> 01:19:06,416
KKKのこと？
1794
01:19:06,500 --> 01:19:07,559
- 絆を共有できましたか？
- 質問は何ですか?
1795
01:19:07,583 --> 01:19:09,434
- 質問は何ですか?
- 愛を共有しましたか
1796
01:19:09,458 --> 01:19:11,166
燃える十字架のこと？
1797
01:19:11,250 --> 01:19:14,458
あなたはKKKの集会に参加します
おじいちゃんと一緒に、
1798
01:19:14,541 --> 01:19:15,809
- アルレッドさん？
- さて、ご存知ですか
1799
01:19:15,833 --> 01:19:17,934
これは的外れです、
この事件とは何の関係もありません。
1800
01:19:17,958 --> 01:19:19,083
異議。
1801
01:19:19,166 --> 01:19:20,309
- 却下されました、ゲイリーさん。
-どうすればそれを覆すことができますか？
1802
01:19:20,333 --> 01:19:21,434
質問に答えてください、アルレッドさん。
1803
01:19:21,458 --> 01:19:23,392
敬意を表します、閣下、
これは本件とは関係ありません。
1804
01:19:23,416 --> 01:19:25,250
- 質問に答えてください。
- 質問は何ですか?
1805
01:19:25,333 --> 01:19:28,750
私が自分のことを知っていたかどうか尋ねているのですか？
祖父はかつてKKKのメンバーだった？
1806
01:19:28,833 --> 01:19:31,041
マイク、あなたは持っていない
その質問に答えるために。
1807
01:19:31,125 --> 01:19:32,416
異議。
1808
01:19:32,500 --> 01:19:34,458
初めて聞きました、ゲイリーさん。
1809
01:19:34,541 --> 01:19:36,000
はい、私はその質問をしていました。
1810
01:19:36,083 --> 01:19:37,351
私はもうその質問をしません。
1811
01:19:37,375 --> 01:19:38,958
これ以上の質問はありません。
1812
01:19:39,041 --> 01:19:41,559
- 彼の祖父がしたことは...
- ご存知のように、弁護士から弁護士へ。
1813
01:19:41,583 --> 01:19:43,303
それは完全に的外れでした、
ダウンズさん。
1814
01:19:43,375 --> 01:19:44,958
ああ、偽善だ。
1815
01:19:45,041 --> 01:19:46,458
偽善。
1816
01:19:46,541 --> 01:19:49,291
それはまったくとんでもないことです、閣下。
1817
01:19:49,375 --> 01:19:52,291
今部屋は兄弟でいっぱいです。
1818
01:19:52,375 --> 01:19:53,809
- あなたの祖父を非難してください。
- うん。
1819
01:19:53,833 --> 01:19:56,208
言ってみろ、マイク。言ってみろ。
1820
01:19:56,291 --> 01:19:58,166
続けてください。簡単です。
1821
01:19:58,250 --> 01:19:59,726
- さあ、マイク。彼を非難してください。
- うん。
1822
01:19:59,750 --> 01:20:01,083
あのね？
1823
01:20:01,166 --> 01:20:02,375
ごめんなさい。
1824
01:20:02,458 --> 01:20:03,750
よし？
1825
01:20:03,833 --> 01:20:05,125
ごめんなさい。
1826
01:20:05,208 --> 01:20:06,583
彼女の行動は良心的ではなかった。
1827
01:20:06,666 --> 01:20:08,291
誰かに責任を負わせることはできない
1828
01:20:08,375 --> 01:20:10,375
彼らの先祖の過ちのために。
1829
01:20:10,458 --> 01:20:14,083
マイク、あなたの祖父は人種差別主義者です、
1830
01:20:14,166 --> 01:20:16,666
土地盗み、奴隷強姦
1831
01:20:16,750 --> 01:20:19,351
- たわごとの一部。
- ああ、さあ、レジー・ダグラス、それは違います!
1832
01:20:19,375 --> 01:20:20,851
それは違います。
彼は今でも私の祖父です。
1833
01:20:20,875 --> 01:20:21,934
- それについては言いません...
- 持ってこないで...
1834
01:20:21,958 --> 01:20:23,309
- おい、おい、おい、おい！
- 私のことを持ち出さないでください!
1835
01:20:23,333 --> 01:20:24,809
- おいおい、おい、おい。
- もうやめてください。
1836
01:20:24,833 --> 01:20:26,666
今すぐやめてください。やめて。
1837
01:20:28,083 --> 01:20:30,583
レグ、やめてください。皆さん。
1838
01:20:30,666 --> 01:20:33,666
マイク、私たちはあなたを十字架につけるつもりはありません...
1839
01:20:33,750 --> 01:20:35,625
過去に何が起こったのかについて。
1840
01:20:35,708 --> 01:20:37,958
彼は祖父を治すことができない
または他の何か。
1841
01:20:38,041 --> 01:20:39,916
でも、何を直せるか知っていますか?
1842
01:20:40,000 --> 01:20:41,208
今回の件。
1843
01:20:41,291 --> 01:20:42,625
持続する。
1844
01:20:42,708 --> 01:20:43,791
ちょっと待ってください、おい。
1845
01:20:43,875 --> 01:20:46,041
それであなたは、彼にパスを与えようとしているのですか？
1846
01:20:46,125 --> 01:20:47,476
- あれはこれでしたか？
- 私は彼にパスを与えます
1847
01:20:47,500 --> 01:20:49,101
あなたは十分に知らなかったから
彼の過去について
1848
01:20:49,125 --> 01:20:50,708
それがあなたがお尻を蹴られた理由です。
1849
01:20:52,708 --> 01:20:54,351
- この事件はクソだ、おい。
- 私たちは勝てると思います。
1850
01:20:54,375 --> 01:20:56,791
いいえ、フロリダに戻ります。いや。
1851
01:20:56,875 --> 01:20:58,267
- 最初にやるべきだったことを正確にやっている。
- さあ、おい。
1852
01:20:58,291 --> 01:21:00,375
質問があります、レジー:
1853
01:21:00,458 --> 01:21:02,458
何がそんなに時間がかかるの
ドアから出るには？
1854
01:21:02,541 --> 01:21:03,791
おお。
1855
01:21:03,875 --> 01:21:05,309
- ウィリー...
- 二度言う必要はありません。
1856
01:21:05,333 --> 01:21:06,833
この白人たちと一緒に楽しんでください。
1857
01:21:08,041 --> 01:21:09,041
- 登録
- やあ、レジー。
1858
01:21:09,125 --> 01:21:10,291
レグ！
1859
01:21:11,958 --> 01:21:13,791
あなたも行きたいですか？
1860
01:21:13,875 --> 01:21:15,166
あのね？
1861
01:21:15,250 --> 01:21:17,291
出てきました。
1862
01:21:17,375 --> 01:21:18,500
こんなクソにはうんざりだ。
1863
01:21:18,583 --> 01:21:19,791
私も出かけています。
1864
01:21:19,875 --> 01:21:21,541
とにかく家が恋しいです。
1865
01:21:21,625 --> 01:21:24,041
ウィリー、私は年をとりすぎた
このたわごとのために、男。
1866
01:21:25,458 --> 01:21:27,250
マイク、ごめんなさい。
1867
01:21:27,333 --> 01:21:29,625
本当に、本当にごめんなさい。
1868
01:21:29,708 --> 01:21:30,791
私も。
1869
01:21:34,208 --> 01:21:35,791
これはありえません。
1870
01:21:35,875 --> 01:21:37,291
何を持っていますか？
1871
01:21:37,375 --> 01:21:38,750
事件があった。
1872
01:21:39,750 --> 01:21:41,041
勝つために。
1873
01:21:48,166 --> 01:21:50,166
おそらく...
1874
01:21:52,000 --> 01:21:54,142
- 私はおそらく身を引いたほうがいいでしょう。
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
1875
01:21:54,166 --> 01:21:55,642
- マイク、いいえ、それはできません。
- ええ、そうすべきでしょう。
1876
01:21:55,666 --> 01:21:57,101
- いいえ、マイク、そんなことはできません。
- そうすべきですよね？
1877
01:21:57,125 --> 01:21:58,476
さて、まだまだ先は長いですが、
しかし、私たちはこの訴訟に勝つことができます。
1878
01:21:58,500 --> 01:22:00,833
勇気を出してでも足を踏み入れたら
またあの法廷で、
1879
01:22:00,916 --> 01:22:02,458
陪審員は決して私に会わないでしょう、
1880
01:22:02,541 --> 01:22:04,142
彼らはただ見るだけだ
頭にシートをかぶった男。
1881
01:22:04,166 --> 01:22:05,366
聞いて、聞いて。私たちは穴を掘りました。
1882
01:22:05,416 --> 01:22:07,583
私たちは穴を掘ったが、そこから掘り出すことはできる。
1883
01:22:07,666 --> 01:22:10,666
ごめんなさい、ウィリー、それはできません、
私がここに留まるかどうかは二人ともわかっているから
1884
01:22:10,750 --> 01:22:12,750
私の存在はただそれだけだ
事件をさらに傷つけ、
1885
01:22:12,833 --> 01:22:15,250
そして私はあなたにそんなことはできません
そしてジェリーにそんなことは絶対にできない。
1886
01:22:15,333 --> 01:22:17,083
うーん、うーん。
1887
01:22:22,541 --> 01:22:23,750
よし。
1888
01:22:24,750 --> 01:22:26,500
あなたなしで勝たなければなりません。
1889
01:22:26,583 --> 01:22:27,875
そうするでしょう。
1890
01:22:29,208 --> 01:22:31,000
ハルバート。元気でね。
1891
01:22:51,375 --> 01:22:54,208
そうですね。
あなたを探していました。
1892
01:23:00,958 --> 01:23:03,791
この裁判は進まない
私が望んでいた通りに。
1893
01:23:05,208 --> 01:23:07,416
ひどい間違いを犯したような気がします。
1894
01:23:10,083 --> 01:23:11,708
そして、損失を削減する必要があります。
1895
01:23:13,291 --> 01:23:16,333
正義は盲目だと思った。
1896
01:23:16,416 --> 01:23:21,000
レイ・ローウェンの言葉を守ることができた
法廷で。
1897
01:23:22,666 --> 01:23:26,458
彼にお金を支払わせてください。
しかし、地獄、目が見えなくなったのは私でした。
1898
01:23:26,541 --> 01:23:29,708
載せてごめんなさい
このすべてを通して。
1899
01:23:32,000 --> 01:23:35,166
ごめんなさいと言う必要はありません、エレミヤ。
1900
01:23:36,583 --> 01:23:38,291
とにかく、私にはそうではありません。
1901
01:23:40,166 --> 01:23:42,375
私はあなたが誰であるかを知っています。
1902
01:23:45,708 --> 01:23:48,541
- ウィリーにはもう言いましたか？
- いいえ。
1903
01:23:48,625 --> 01:23:51,708
彼はフロリダに帰ると思う
週末に。
1904
01:23:53,041 --> 01:23:55,625
彼に直接伝えるべきだと感じます。
1905
01:23:55,708 --> 01:23:57,958
そうなると思います
するべき正しいこと。
1906
01:24:10,125 --> 01:24:11,958
やあ、ごめんなさい。うーん...
1907
01:24:12,041 --> 01:24:14,625
- 待って、これには何が入っているの?
- えーっと...
1908
01:24:15,625 --> 01:24:19,708
あなたが Loewen でリクエストした情報です
全国バプテスト大会に取り組む。
1909
01:24:19,791 --> 01:24:23,125
実は、辞めてもらえませんか
ここにいるのは私と一緒ですか？
1910
01:24:25,375 --> 01:24:26,916
本当に終わったと思っていますか、ボス？
1911
01:24:29,500 --> 01:24:31,750
仕方がないと思います
私たちはこの訴訟で勝てるだろう、
1912
01:24:31,833 --> 01:24:35,375
そして私の推測では、ジェリーが始まっていると思います
そういう見方もできるので…
1913
01:25:08,666 --> 01:25:10,916
あなたは、きっとゲイリー夫人でしょう。
1914
01:25:11,000 --> 01:25:12,916
- はい。
- 許していただけると幸いです
1915
01:25:13,000 --> 01:25:14,833
こうやって現れただけなのに、でも、
1916
01:25:14,916 --> 01:25:16,625
私はジェレマイア・オキーフです。
1917
01:25:17,750 --> 01:25:18,875
おお！
1918
01:25:18,958 --> 01:25:21,125
- ジェリーのことですね。
- はい、奥様。
1919
01:25:21,208 --> 01:25:24,750
夫が飼っているジェリー
について進んでいます！
1920
01:25:24,833 --> 01:25:26,750
ところで、ウィリーは家にいるの？
1921
01:25:26,833 --> 01:25:28,833
いや、残念ながらそうではありません。
1922
01:25:28,916 --> 01:25:32,166
彼はインディアンタウンの母親の家にいます。
彼がいつも土曜日に行くところ。
1923
01:25:32,250 --> 01:25:33,416
わかった。
1924
01:25:33,500 --> 01:25:35,333
ねえ、私はあなたに何を言いますか？
ちょっと待ってください
1925
01:25:35,416 --> 01:25:37,208
車のキーを手に入れるために。
1926
01:25:37,291 --> 01:25:39,583
- 私が車でそこまで連れて行きます。
- ああ、いいえ、お願いします、いいえ。
1927
01:25:39,666 --> 01:25:41,458
私は、押し付けたくありません。
1928
01:25:43,625 --> 01:25:46,541
ジェリー、絶対に違います。
1929
01:25:46,625 --> 01:25:48,291
もう家族よ。
1930
01:25:48,375 --> 01:25:49,708
さあ、さあ。
1931
01:25:55,833 --> 01:25:58,750
ちょうどインディアンタウンに入ったところです。
1932
01:25:58,833 --> 01:26:00,416
ウィリーの出身地はここですか？
1933
01:26:00,500 --> 01:26:02,500
私たち二人の出身地。
1934
01:26:11,375 --> 01:26:13,666
ウィリーと私には意見の相違がありました。
1935
01:26:16,041 --> 01:26:18,625
知っておいてほしい
彼は注目すべき人物だと思う。
1936
01:26:24,083 --> 01:26:26,041
- ...棚の上で逆さまに。
- 右。その通り。
1937
01:26:27,500 --> 01:26:29,291
いいえ。
1938
01:26:29,375 --> 01:26:30,916
私はめちゃくちゃです。
1939
01:26:31,000 --> 01:26:33,958
私が何を言っているか分かりますか？
みんなダラスに行くんだよ。
1940
01:26:34,041 --> 01:26:36,041
ああ...
1941
01:26:37,125 --> 01:26:39,541
- ああ、そうだね。
- ああ、なんてこった。
1942
01:26:39,625 --> 01:26:40,708
ふーむ。
1943
01:26:41,833 --> 01:26:45,333
ウィリーは今まであなたに言いました
彼は11人兄弟のうちの1人ですか？
1944
01:26:47,625 --> 01:26:49,083
うーん、うーん。
1945
01:26:49,166 --> 01:26:50,541
- きっと。
- 11 人中 6 位。
1946
01:26:50,625 --> 01:26:54,833
まあ、信じられないかもしれませんが、
私には13人の子供がいます。
1947
01:26:54,916 --> 01:26:56,375
- 何てことだ。
- 今もそうですか？
1948
01:26:56,458 --> 01:26:58,541
私はします。
1949
01:26:58,625 --> 01:27:00,000
私は言います。
1950
01:27:00,083 --> 01:27:01,958
ああ。
1951
01:27:02,041 --> 01:27:03,833
あなたたちの間には26人の子供がいます。
1952
01:27:03,916 --> 01:27:05,708
そうですね、それならご存知のとおり、
1953
01:27:05,791 --> 01:27:07,791
いつもあの赤ちゃんが一人いる
1954
01:27:07,875 --> 01:27:10,458
それは、何をしても、
1955
01:27:10,541 --> 01:27:12,916
ずっとあなたにしがみついています。
1956
01:27:13,000 --> 01:27:15,666
足の裏に巻きつけて、
1957
01:27:15,750 --> 01:27:17,333
そして手放せない。
1958
01:27:17,416 --> 01:27:19,000
ああ、おい。
1959
01:27:20,583 --> 01:27:22,375
それが私のウィリーです。
1960
01:27:22,458 --> 01:27:26,083
そして、その憧れがどこにあるのか見てください
1961
01:27:26,166 --> 01:27:28,333
そして愛への絶望
1962
01:27:28,416 --> 01:27:30,583
今は彼を手に入れました。
1963
01:27:40,500 --> 01:27:43,083
{\an8}私の祖父は小作人でした。
1964
01:27:43,166 --> 01:27:44,500
{\an8}うーん。
1965
01:27:44,583 --> 01:27:46,166
{\an8}私の父方の祖父です。
1966
01:27:46,250 --> 01:27:48,250
{\an8}- うーん、うーん。
- 私の同名者です。
1967
01:27:50,333 --> 01:27:52,916
私は8歳でした、
1968
01:27:53,000 --> 01:27:55,458
そこにはサトウキビ畑があり、
知っていますか？
1969
01:27:56,916 --> 01:27:58,458
働く。
1970
01:27:58,541 --> 01:27:59,833
自分。
1971
01:28:02,416 --> 01:28:04,392
朝の4時半、彼女は私を起こしてくれました。
man, get me out here.
1972
01:28:04,416 --> 01:28:05,601
私の身長はこの草よりも大きくなかった。
1973
01:28:05,625 --> 01:28:07,851
それがすべての始まりでした、
サトウキビの中にあります。
1974
01:28:07,875 --> 01:28:10,476
わざわざ来た理由
ここにいるの、ウィリー、だって私は...
1975
01:28:10,500 --> 01:28:12,416
見て、聞いて、聞いて、聞いて、聞いて。
1976
01:28:12,500 --> 01:28:14,125
「そこに着く前に。知っている。
1977
01:28:15,875 --> 01:28:17,458
訴訟を取り下げたいと考えています。
1978
01:28:18,666 --> 01:28:20,541
失望するに違いないことはわかっています。
1979
01:28:20,625 --> 01:28:22,625
でも、もし私が思う方法があったとしたら…
1980
01:28:22,708 --> 01:28:24,208
見て、見て、聞いて、聞いて、ジェリー。
1981
01:28:24,291 --> 01:28:26,458
あなたは...あなたは理解していません、博士。
1982
01:28:26,541 --> 01:28:28,541
見てください...
1983
01:28:28,625 --> 01:28:30,833
さて、あなたがしなければならないことはわかっています
あなたがしなければならないこと。
1984
01:28:30,916 --> 01:28:32,916
しかし同時に、
1985
01:28:33,000 --> 01:28:34,625
私が知っていることをあなたも知っておく必要があります、
1986
01:28:34,708 --> 01:28:38,083
心の奥底で、私とあなたが
一緒なら、それができたかもしれない。
1987
01:28:38,166 --> 01:28:40,666
あの会社を潰すこともできただろうに。
1988
01:28:41,875 --> 01:28:44,875
知っていただければ幸いです
あなたと知り合えてどれだけ楽しかったか。
1989
01:28:44,958 --> 01:28:46,875
これは私たちの思い通りにはいきませんでした。
1990
01:28:49,000 --> 01:28:52,500
でも、あなたと知り合って…
1991
01:28:52,583 --> 01:28:54,625
それは...ハイライトでした。
1992
01:28:56,166 --> 01:28:57,291
何、その騒音は何ですか？
1993
01:28:59,083 --> 01:29:01,125
聞いてください...
1994
01:29:01,208 --> 01:29:02,708
男...
1995
01:29:02,791 --> 01:29:04,375
ちょっと待ってください。
1996
01:29:05,500 --> 01:29:06,500
おい。
1997
01:29:06,583 --> 01:29:07,726
こんにちは？おい。
1998
01:29:07,750 --> 01:29:08,833
ハル？
1999
01:29:08,916 --> 01:29:11,416
- こんにちは？聞こえますか...
- ハル、ほとんど聞こえません。
2000
01:29:11,500 --> 01:29:13,291
ねえ、あなたは今ジェリーと一緒ですか？
2001
01:29:13,375 --> 01:29:14,541
うん。うん。
2002
01:29:14,625 --> 01:29:15,684
- 良い。はい。わかった。
- はい、そうです。
2003
01:29:15,708 --> 01:29:16,851
彼に事件を落とさせないでください。
2004
01:29:16,875 --> 01:29:18,791
こんにちは？
2005
01:29:18,875 --> 01:29:20,041
ハル、聞こえますか？
2006
01:29:20,125 --> 01:29:23,916
- 接続が悪いです。
- 私は言いました、彼に事件を取り下げさせないでください。
2007
01:29:24,000 --> 01:29:25,583
ただ、私を信じてください、いいですか？
2008
01:29:25,666 --> 01:29:27,750
私は...何かを見つけたかもしれません。
2009
01:29:27,833 --> 01:29:30,041
わかった。わかりました、電話します。
2010
01:29:43,208 --> 01:29:45,875
お時間を割いていただきありがとうございました
2011
01:29:45,958 --> 01:29:48,041
話してください、ソームズさん。
2012
01:29:48,125 --> 01:29:49,708
みんな。
2013
01:29:49,791 --> 01:29:51,666
取引について教えてください
2014
01:29:51,750 --> 01:29:55,208
ローウェングループが作ったもの
全国バプテスト大会？
2015
01:29:55,291 --> 01:29:57,833
まあ、そこから何も良いことは生まれません。
2016
01:29:57,916 --> 01:30:00,541
少なくとも黒人にとってはそうではない。
それが真実です。
2017
01:30:00,625 --> 01:30:02,666
「一年ほど前、
2018
01:30:02,750 --> 01:30:06,583
ローウェングループとつながっている
最高指導者の一部
2019
01:30:06,666 --> 01:30:08,083
NBCの。
2020
01:30:08,166 --> 01:30:10,583
- 全国バプテスト大会?
- はい、先生。
2021
01:30:10,666 --> 01:30:15,250
単一支店としては最大規模の 1 つ
黒人教会の。
2022
01:30:15,333 --> 01:30:18,458
彼らは 33,000 を超える教会を代表しています
2023
01:30:18,541 --> 01:30:20,750
そして会員数は800万人以上。
2024
01:30:20,833 --> 01:30:25,125
とにかく、彼らはNBCに提案をしました。
2025
01:30:25,208 --> 01:30:28,625
彼らにそう言いました
黒人教会を説得できれば
2026
01:30:28,708 --> 01:30:34,000
ローウェン・グループを支持する
彼らが選んだ死亡ケア提供者として、
2027
01:30:34,083 --> 01:30:37,166
それから彼らはそのメンバーの何人かを変えるでしょう
販売員に。
2028
01:30:37,250 --> 01:30:39,791
たとえば、すべてを売る方法を教えてください
2029
01:30:39,875 --> 01:30:42,958
墓から納骨堂、墓石まで
2030
01:30:43,041 --> 01:30:46,833
それと、埋葬保険
自分たちの人々にまっすぐに。
2031
01:30:46,916 --> 01:30:48,666
そして、彼らが販売した製品ごとに、
2032
01:30:48,750 --> 01:30:51,250
- 彼らはコミッションを維持できるだろう。
- ふーむ。
2033
01:30:51,333 --> 01:30:53,958
ちょっと待ってください、だからローウェングループは
2034
01:30:54,041 --> 01:30:57,125
貧しい黒人たちを連れて行きました、
葬儀用品を販売してもらう
2035
01:30:57,208 --> 01:30:59,875
他の貧しい黒人たちへ
コミッションのために。
2036
01:30:59,958 --> 01:31:03,083
もちろん、彼らはそれはすべてWin-Winだと言いました。
2037
01:31:03,166 --> 01:31:05,625
人々を貧困から救い出し、
2038
01:31:05,708 --> 01:31:07,875
経済的エンパワーメントを促進します。
2039
01:31:07,958 --> 01:31:10,250
しかし、それは誰にとっても大きな利益をもたらすことはありませんでした。
2040
01:31:10,333 --> 01:31:12,208
もちろん、ローウェン・グループを除いて。
2041
01:31:12,291 --> 01:31:13,375
うん。
2042
01:31:13,458 --> 01:31:14,892
彼らはただ別の方法を見つけようとしていただけだ
2043
01:31:14,916 --> 01:31:16,583
黒人を搾取する
2044
01:31:16,666 --> 01:31:18,958
最も脆弱な瞬間に。
2045
01:31:41,875 --> 01:31:44,041
ここにあるこれが何なのか知っていますか？
2046
01:31:45,541 --> 01:31:47,166
わからない。
2047
01:31:47,250 --> 01:31:49,916
それは何かというと、墓地です。
2048
01:31:50,000 --> 01:31:52,708
さて、見た目ではわかりませんね
2049
01:31:52,791 --> 01:31:55,833
という事実のために
墓石はありません。
2050
01:31:55,916 --> 01:31:57,750
それはなぜですか？
2051
01:31:57,833 --> 01:32:01,041
それは、だって
違う種類の墓地です。
2052
01:32:01,125 --> 01:32:04,500
ここは古い奴隷の墓地です。
2053
01:32:04,583 --> 01:32:07,750
奴隷が持っていなかったことは誰もが知っています
自分たちのお金がない
2054
01:32:07,833 --> 01:32:11,041
愛する人たちを埋葬するために
墓石と一緒に。
2055
01:32:12,083 --> 01:32:14,541
実際には言えないけれども
それを見ることで...
2056
01:32:15,791 --> 01:32:18,625
...私たちの全歴史、
2057
01:32:18,708 --> 01:32:22,083
南部の黒人の歴史、
2058
01:32:22,166 --> 01:32:24,708
アメリカの黒人の歴史...
2059
01:32:24,791 --> 01:32:27,916
...私たちの奴隷の先祖、それは、
2060
01:32:28,000 --> 01:32:31,208
それはすべてここのどこにでも埋もれています。
2061
01:32:31,291 --> 01:32:33,375
地下深く。
2062
01:32:33,458 --> 01:32:37,166
どこを見ても、ほとんどの場合、
そこに私たちの歴史があります。
2063
01:32:37,250 --> 01:32:40,458
この広大で誰もいない野原で。
2064
01:32:41,541 --> 01:32:46,250
場所によっては、
彼らはこれらすべての彫像を建てました。
2065
01:32:46,333 --> 01:32:49,416
ご存知の通り、
これらすべての南軍記念碑と同様に
2066
01:32:49,500 --> 01:32:51,500
そしてどこにでも見かける彫像。
2067
01:32:53,291 --> 01:32:58,333
たくさんのものはすべて真上に置かれています
奴隷の埋葬地の様子。
2068
01:32:58,416 --> 01:32:59,458
うーん、うーん。
2069
01:33:00,916 --> 01:33:04,125
一つの歴史を奪うようなもの
2070
01:33:04,208 --> 01:33:06,583
そしてそれを別のものの上に置きます。
2071
01:33:07,833 --> 01:33:10,833
一人の男の遺産を奪うようなものだ
2072
01:33:10,916 --> 01:33:13,333
それを別のものの上に置きます。
2073
01:33:13,416 --> 01:33:18,625
いつか、深く突き落とされるまでは
2074
01:33:18,708 --> 01:33:21,541
こんなに深く埋もれてしまった…
2075
01:33:23,291 --> 01:33:25,666
...もう誰もそれを見つけることはできません。
2076
01:33:36,166 --> 01:33:37,791
メンバーの何人かが私のところに来ました
2077
01:33:37,875 --> 01:33:39,583
そして私にこう言いました
2078
01:33:39,666 --> 01:33:41,708
父の埋葬に実際にかかった費用
2079
01:33:41,791 --> 01:33:45,458
それをはるかに超えるだろう
保険を購入したときに彼らが言ったこと。
2080
01:33:45,541 --> 01:33:50,166
私が彼らに話したとき、
余分なお金がなかったので、
2081
01:33:50,250 --> 01:33:54,500
そしてどれくらいの長さか分かりませんでした
それを手に入れるには私がかかるでしょう、
2082
01:33:54,583 --> 01:33:59,041
彼らは嬉しそうに言いました
彼らは遺体を氷の上に置いておくだろう。
2083
01:33:59,125 --> 01:34:00,958
慰めてくれるどころか、
2084
01:34:01,041 --> 01:34:02,750
顧問に任命された執事
2085
01:34:02,833 --> 01:34:06,791
それを突き飛ばす機会として利用した
大量のパンフレットが私の顔に突き当たる
2086
01:34:06,875 --> 01:34:09,500
そして私を採用してみてください
ローウェンの営業担当として。
2087
01:34:09,583 --> 01:34:11,666
すると、突然、
NBCの人が現れて、
2088
01:34:11,750 --> 01:34:14,750
作ったかどうか尋ねる
葬儀の手配と…
2089
01:34:14,833 --> 01:34:17,500
興味があれば
ローウェンの埋葬パッケージに入っています。
2090
01:34:18,875 --> 01:34:22,708
彼は私がもっと良い取引をするだろうと言いました
前払いしていたら。
2091
01:34:22,791 --> 01:34:24,666
息子が亡くなる前に。
2092
01:34:24,750 --> 01:34:27,500
夫がようやく亡くなった後、
2093
01:34:27,583 --> 01:34:30,583
そのとき彼らは言いました
私が買ったパッケージは
2094
01:34:30,666 --> 01:34:34,708
防腐処理の費用をカバーしなかった
体を動かしたりとか。
2095
01:34:34,791 --> 01:34:36,416
母のために買った棺
2096
01:34:36,500 --> 01:34:38,583
一番安価なものでした。
2097
01:34:39,833 --> 01:34:42,125
調べに来てください
2098
01:34:42,208 --> 01:34:45,083
彼らが私に売ったものは
平均の3倍です。
2099
01:34:47,250 --> 01:34:50,541
あなた自身の説教者があなたのところに来て、
何かが必要だと伝えて、
2100
01:34:50,625 --> 01:34:53,125
そしてあなたは宗教的であり、それを信じています。
2101
01:34:55,916 --> 01:34:57,500
さて、私はあなたがそうであることを理解しました
2102
01:34:57,583 --> 01:34:59,916
ローウェン・グループのアナリストの一人。
2103
01:35:00,000 --> 01:35:02,000
あなたは対処します
ハイレベルな取引の一部。
2104
01:35:02,083 --> 01:35:03,708
それは正しいですか？
2105
01:35:03,791 --> 01:35:05,267
- はい、その通りです。
- うーん、うーん。
2106
01:35:05,291 --> 01:35:07,666
また、あなたがそうだったということも、えー、
2107
01:35:07,750 --> 01:35:09,390
この最新の取引の立案者の一人
2108
01:35:09,458 --> 01:35:11,333
Loewenグループ間で持っていたもの
2109
01:35:11,416 --> 01:35:13,250
そして全国バプテスト大会。
2110
01:35:13,333 --> 01:35:15,250
-そうですか？
- はい、そうでした。
2111
01:35:15,333 --> 01:35:17,166
ええ、ええ、ええ。バプテスト派ですか？
2112
01:35:17,250 --> 01:35:18,958
- いいえ、バプテストではありません。
- いいえ。
2113
01:35:19,041 --> 01:35:20,309
- でも、クリスチャンですよね？
- はい。
2114
01:35:20,333 --> 01:35:21,791
ええ、ええ。私たちは皆クリスチャンですよね？
2115
01:35:21,875 --> 01:35:23,250
私たちは皆、神を信じています。アーメン？
2116
01:35:23,333 --> 01:35:24,625
アーメン。
2117
01:35:26,333 --> 01:35:28,208
しかし、ここで質問があります。
2118
01:35:28,291 --> 01:35:32,166
ローウェン・グループはどれくらいのお金を稼いだのか
2119
01:35:32,250 --> 01:35:36,041
この取引から行うプロジェクト
2120
01:35:36,125 --> 01:35:38,708
彼らとNBCは？
2121
01:35:38,791 --> 01:35:41,291
そして覚えておいてください...
2122
01:35:41,375 --> 01:35:43,083
あなたは宣誓を受けています。
2123
01:35:44,791 --> 01:35:49,541
ええと、私たちの当初の長期予測
その取引はどこかにあったから
2124
01:35:49,625 --> 01:35:52,166
1...おそらく12億ドル。
2125
01:35:52,250 --> 01:35:54,666
120万ドル？
2126
01:35:54,750 --> 01:35:56,333
- 12億ドル。
- 1.2ドル...
2127
01:35:56,416 --> 01:35:58,166
12億ドル？
2128
01:35:59,833 --> 01:36:01,500
12億ドル、それはいいお金だ。
2129
01:36:01,583 --> 01:36:03,708
それはいいお金だ
ローウェングループのことですよね？
2130
01:36:03,791 --> 01:36:05,041
- はい。
- いいお金ですね。
2131
01:36:05,125 --> 01:36:07,875
それは良いお金です。 12億ドル。
2132
01:36:07,958 --> 01:36:11,166
「百万」って言ったのかと思ったけど、
でもあなたは「10億ドル」って言いましたね。
2133
01:36:11,250 --> 01:36:13,250
えー...
2134
01:36:13,333 --> 01:36:15,166
彼らにいくら払ったの？
2135
01:36:16,250 --> 01:36:17,958
ごめんなさい？
2136
01:36:19,000 --> 01:36:20,541
私は言いました、彼らにいくら払ったのですか？
2137
01:36:20,625 --> 01:36:23,375
ローウェングループはいくらでしたか？
2138
01:36:23,458 --> 01:36:25,666
全国バプテスト大会に支払う
2139
01:36:25,750 --> 01:36:28,333
取引の結果としての補償として？
2140
01:36:31,875 --> 01:36:36,208
私たちが作ったと信じています
約20万ドルの寄付。
2141
01:36:40,375 --> 01:36:41,916
陪審員はそれを聞きました。
2142
01:36:42,000 --> 01:36:44,208
我々にはそれに対する防御策がなかった。
2143
01:36:44,291 --> 01:36:46,875
ああ、なんてひどいことだ。
2144
01:36:49,000 --> 01:36:51,541
ローウェンに電話しなければなりません。
2145
01:37:20,791 --> 01:37:22,500
人々に誠実に対処する
2146
01:37:22,583 --> 01:37:25,541
それはいつもあるものです
私たちにとって重要です。
2147
01:37:25,625 --> 01:37:29,000
私たちは手強い競争相手になることを目指していますか
2148
01:37:29,083 --> 01:37:30,583
ますます不安定になる市場で？
2149
01:37:30,666 --> 01:37:31,875
はい。
2150
01:37:31,958 --> 01:37:33,791
しかし、私たちは人を騙しません。
2151
01:37:35,083 --> 01:37:37,083
- それは私たちのやり方ではありません。
-うーん。
2152
01:37:37,166 --> 01:37:38,750
これ以上の質問はありません、閣下。
2153
01:37:38,833 --> 01:37:41,708
- 証人、ゲイリーさん。
- よし。
2154
01:37:44,375 --> 01:37:45,541
ローウェンさん、調子はどうですか？
2155
01:37:45,625 --> 01:37:47,851
- とても元気です、ありがとう、ゲイリーさん。
- そのスーツがよく似合っていますよ、博士。
2156
01:37:47,875 --> 01:37:49,184
それがあのアルマーニだ、それはわかります
2157
01:37:49,208 --> 01:37:50,248
1マイル離れたところにあります。
2158
01:37:50,291 --> 01:37:53,083
聞いてください、ただ感謝したいのです
ここに来てくれて。
2159
01:37:53,166 --> 01:37:55,041
本当に忙しいのはわかっていますが、
2160
01:37:55,125 --> 01:37:57,017
私たちはそれを感謝しています、
でも、偉い人がここにいるのは良いことだ。
2161
01:37:57,041 --> 01:38:01,416
だって、あの、私たちは輝きたいから
暗い場所の一部に光が当たります。
2162
01:38:01,500 --> 01:38:03,180
そして、えー、
さっそく始めてみます。
2163
01:38:03,250 --> 01:38:05,958
あなたの視点から知りたいのですが...
2164
01:38:07,458 --> 01:38:10,500
...どんな取引がありましたか
あなたとオキーフ氏の間で？
2165
01:38:10,583 --> 01:38:15,416
1年くらい前だったと思います
2166
01:38:15,500 --> 01:38:17,958
お問い合わせを受けたとき
2167
01:38:18,041 --> 01:38:21,375
オキーフ氏の代表者より。
2168
01:38:21,458 --> 01:38:23,875
実際、
2169
01:38:23,958 --> 01:38:28,250
確か彼の弁護士だったと思いますが、
連絡をくれたアルレッドさん。
2170
01:38:28,333 --> 01:38:30,666
私の理解は
2171
01:38:30,750 --> 01:38:33,166
彼らは売りたがっていました。
2172
01:38:33,250 --> 01:38:36,291
そこで私たちは取引の検討を始めました。
2173
01:38:36,375 --> 01:38:38,000
それをすすってください。
2174
01:38:38,083 --> 01:38:41,916
それが何かであるかどうかを判断しようとしています
2175
01:38:42,000 --> 01:38:44,875
それは私たちのビジネスにぴったりだと思います。
2176
01:38:44,958 --> 01:38:49,166
それからしばらくして、
オキーフ氏とその仲間たちを招待しました
2177
01:38:49,250 --> 01:38:50,875
バンクーバーまで。
2178
01:38:50,958 --> 01:38:54,166
思い起こせば、彼らは夕食に来ていました、
2179
01:38:54,250 --> 01:38:57,041
私のボートでいろいろなことを話し合った。
2180
01:38:58,125 --> 01:39:01,791
その後は、うーん、言うのは難しいです。
2181
01:39:01,875 --> 01:39:05,708
通常、その段階で物事を変えるのですが、
私の買収チームに伝えます。
2182
01:39:07,291 --> 01:39:09,125
まあ、それは楽しいですね。
2183
01:39:09,208 --> 01:39:10,958
つまり、本当にそうです。
2184
01:39:11,041 --> 01:39:12,375
そして...
2185
01:39:12,458 --> 01:39:13,708
...幸運なことに、
2186
01:39:13,791 --> 01:39:17,250
えー、ローウェンさん、持ってないです
フォローアップの質問がたくさん。
2187
01:39:17,333 --> 01:39:20,833
ただ一つだけあるんです
お聞きしたいのですが。えー...
2188
01:39:22,416 --> 01:39:23,791
どのような船ですか？
2189
01:39:23,875 --> 01:39:25,791
また来ますか？
2190
01:39:25,875 --> 01:39:27,666
ああ、私は言いました、「どんな船ですか？」
2191
01:39:28,666 --> 01:39:31,250
あなた、あなたたちは前に言いましたね
みんな一緒にボートに乗っていたのですが、
2192
01:39:31,333 --> 01:39:32,809
そして皆さんは食べていました
そして楽しい時間を過ごして、
2193
01:39:32,833 --> 01:39:34,500
最高の魚を食べて、
2194
01:39:34,583 --> 01:39:36,434
そして私はちょうど知りたかったのですが、
どんな船ですか？
2195
01:39:36,458 --> 01:39:37,875
理解できない。
2196
01:39:37,958 --> 01:39:40,500
尋ねていますか
特定のメーカーについて、または...
2197
01:39:42,125 --> 01:39:44,083
実のところ、私は尋ねていたのですが...
2198
01:39:44,166 --> 01:39:48,416
ここから読んでもいいですか？
「9つの日光浴デッキ」と書いてあります。
2199
01:39:48,500 --> 01:39:50,750
うーん。 「エレガントなステートルームが 6 室。」
2200
01:39:50,833 --> 01:39:52,166
- えー...
- 異議があります、閣下。
2201
01:39:52,250 --> 01:39:53,309
- 関連性は何ですか...
- 「5つの豪華なゲストキャビン」
2202
01:39:53,333 --> 01:39:54,559
- ...目撃者のボートですか？
- 却下されました。
2203
01:39:54,583 --> 01:39:55,642
閣下、
ボートが何なのか読んでもいいですか？
2204
01:39:55,666 --> 01:39:57,101
- 却下されました、ダウンズさん。
- 素敵な船ですね。
2205
01:39:57,125 --> 01:39:58,875
- 却下されました。
- 私はただ認識したいだけです
2206
01:39:58,958 --> 01:40:01,625
そしてみんなに見てもらいましょう
とても素敵な船だということ。
2207
01:40:01,708 --> 01:40:04,458
ヘリコプター、ヘリコプターパッドがあります。
2208
01:40:04,541 --> 01:40:05,625
ヘリコプターを着陸させることができます
2209
01:40:05,708 --> 01:40:06,916
- それについてはね？
- うーん、うーん。
2210
01:40:07,000 --> 01:40:08,101
それは別のことです。
2211
01:40:08,125 --> 01:40:09,375
それは高い草です。
2212
01:40:09,458 --> 01:40:12,541
いくらしました、えー、
あなたのこのボートはいくらしましたか?
2213
01:40:14,833 --> 01:40:16,458
本当に分かりません。
2214
01:40:16,541 --> 01:40:18,208
私たちは...
2215
01:40:18,291 --> 01:40:19,767
あなたは質問を理解していません。
2216
01:40:19,791 --> 01:40:22,500
私は...もう一度額装させてください
よりよく理解できるようになります。
2217
01:40:22,583 --> 01:40:24,333
私はあなたに尋ねています
2218
01:40:24,416 --> 01:40:26,458
いくら払いましたか
2219
01:40:26,541 --> 01:40:28,583
あなたのボートのために？
2220
01:40:29,666 --> 01:40:30,958
わからない。
2221
01:40:31,041 --> 01:40:32,101
- 異議。 - レイ: 分かりません。
- 聞いてもいいですか...
2222
01:40:32,125 --> 01:40:33,976
- 質問され、答えられました。
- あのね？そんなことは忘れてください。
2223
01:40:34,000 --> 01:40:35,083
これを聞いてみましょう:
2224
01:40:35,166 --> 01:40:37,375
飛行機代はいくらですか?はぁ？
2225
01:40:37,458 --> 01:40:39,476
いくつかのことを思い出すことができるので、
そして他のことも忘れてしまいます
2226
01:40:39,500 --> 01:40:40,726
飛行機代はいくらですか？
2227
01:40:40,750 --> 01:40:43,166
いくら払いましたか
あなたの飛行機に行きますか、ゲイリーさん？
2228
01:40:43,250 --> 01:40:44,458
滑走路で見ました。
2229
01:40:44,541 --> 01:40:45,583
おお。あのね？
2230
01:40:45,666 --> 01:40:47,309
どれくらいかについて話せます
飛行機代は払ったのですが、
2231
01:40:47,333 --> 01:40:48,875
いくらだったか正確に知っているので、
2232
01:40:48,958 --> 01:40:50,434
でも私たちは話していません
今乗っている飛行機について。
2233
01:40:50,458 --> 01:40:52,041
私たちはあなたのボートについて話しています。
2234
01:40:52,125 --> 01:40:54,250
そこで、もう一度お聞きしますが、
2235
01:40:54,333 --> 01:40:56,373
みんなに聞こえるように
そして私の言っていることを理解してください
2236
01:40:56,416 --> 01:40:58,500
億万長者のローウェン氏へ
2237
01:40:58,583 --> 01:41:00,916
自分のボートの値段を知らない人はいない
2238
01:41:01,000 --> 01:41:03,083
彼は同僚と夕食をとったという。
2239
01:41:03,166 --> 01:41:06,541
もう一度お聞きしたいのですが：
いくら払いましたか
2240
01:41:06,625 --> 01:41:08,000
あなたのボートのために？
2241
01:41:09,416 --> 01:41:11,083
わからない。
2242
01:41:13,083 --> 01:41:14,833
彼は私の言うことを聞いていないと思います。
2243
01:41:14,916 --> 01:41:16,392
もう一度お聞きしますが、
ローウェンさん。
2244
01:41:16,416 --> 01:41:18,000
あなたのボートはいくらかかりましたか？
2245
01:41:20,166 --> 01:41:21,250
あなたの言いたいことは何ですか？
2246
01:41:21,333 --> 01:41:22,500
私の言いたいことは何ですか？
2247
01:41:22,583 --> 01:41:23,625
私の言いたいことは何ですか？
2248
01:41:23,708 --> 01:41:27,541
あなたがそこに座って日光浴をしている間
その2500万ドルのボートに乗って、
2249
01:41:27,625 --> 01:41:31,208
ヘッドロブスター1匹30ドルを食べて、
2250
01:41:31,291 --> 01:41:33,500
気になったことはありますか
それはすべて支払われていたということ
2251
01:41:33,583 --> 01:41:35,750
貧しい人々全員によって
そして貧しい人々
2252
01:41:35,833 --> 01:41:39,208
あなたの会社がそうであったこと
体系的に活用して
2253
01:41:39,291 --> 01:41:41,041
毎日利益を得ていますか？
2254
01:41:41,125 --> 01:41:42,851
- 異議！弁護士が証言している。
- はぁ？それだけではなく、
2255
01:41:42,875 --> 01:41:45,666
彼らは彼らを利用していました
最悪の時に、
2256
01:41:45,750 --> 01:41:48,291
彼らが虐げられているとき、
彼らが誰かを失ったとき、
2257
01:41:48,375 --> 01:41:49,958
誰かを悼んでいるとき。
2258
01:41:50,041 --> 01:41:51,708
さて、誰がその費用を支払わなければならないのでしょうか？
2259
01:41:51,791 --> 01:41:54,458
中小企業家
ジェレマイア・オキーフのように。
2260
01:41:54,541 --> 01:41:56,333
この国の中小企業家は、
2261
01:41:56,416 --> 01:41:58,625
すべてを支払うために一生懸命働いた人
2262
01:41:58,708 --> 01:42:00,250
そしてトップに留まり、浮上し続ける
2263
01:42:00,333 --> 01:42:03,041
一方、これらの貪欲な企業は
2264
01:42:03,125 --> 01:42:05,000
できる限りのことをして、そして...
2265
01:42:05,083 --> 01:42:06,291
ご異議ありませんか、閣下！
2266
01:42:06,375 --> 01:42:08,500
もうこれで十分だと思います。
2267
01:42:08,583 --> 01:42:09,583
座ってください！
2268
01:42:09,666 --> 01:42:11,306
あなたはお尻を座ってください
2269
01:42:11,375 --> 01:42:13,583
私の言いたいことが終わるまで、
まだ終わっていないから。
2270
01:42:14,625 --> 01:42:16,517
- 私の質問はなかなか終わりません。
-ゲイリーさん！
2271
01:42:16,541 --> 01:42:20,416
そういう性質の言語
私の法廷では許されないでしょう。
2272
01:42:22,208 --> 01:42:25,125
ローウェンさん、ここを離れないでください
証言台
2273
01:42:25,208 --> 01:42:27,333
私が許してくれない限り。
2274
01:42:27,416 --> 01:42:29,208
わかりますか？
2275
01:42:41,291 --> 01:42:42,875
続けてもいいです、ゲイリーさん。
2276
01:42:42,958 --> 01:42:45,083
しかし、慎重に行動するように警告します。
2277
01:43:08,500 --> 01:43:10,541
一つだけ知りたいのです。
2278
01:43:13,166 --> 01:43:15,541
少しでも気になったことはありますか？
2279
01:43:18,500 --> 01:43:20,000
いいえ。
2280
01:43:27,875 --> 01:43:30,500
必要なのはそれだけです。
2281
01:43:35,208 --> 01:43:37,166
あなたは解雇されました。
2282
01:43:46,958 --> 01:43:48,500
クソ野郎！
2283
01:43:48,583 --> 01:43:50,333
クソ野郎！
2284
01:43:50,416 --> 01:43:53,083
何だって？何だって？！
2285
01:43:53,166 --> 01:43:55,166
そこで串刺しにされました！
2286
01:44:03,708 --> 01:44:06,083
さて、シスター・ソウルジャ、私に何かくれた？
2287
01:44:06,166 --> 01:44:08,750
さて、お知らせしに来ました
私たちは決断に至りました。
2288
01:44:08,833 --> 01:44:11,208
うーん。我々は持っています？そして、私たちは何を決めたのでしょうか？
2289
01:44:11,291 --> 01:44:13,500
さて、最近の出来事を踏まえると、
2290
01:44:13,583 --> 01:44:16,083
それがベストだと感じます
関係者全員のために...
2291
01:44:16,166 --> 01:44:18,375
- おお。
- ...和解交渉を再開する。
2292
01:44:19,916 --> 01:44:23,375
つまり、私たちは...
2293
01:44:23,458 --> 01:44:25,625
私たちはあなたのクライアントを作る準備ができています
2294
01:44:25,708 --> 01:44:28,250
非常に寛大なオファーです。
2295
01:44:28,333 --> 01:44:32,125
あなたにとってそれが難しいことはわかっています、ええと、
出て行け、でも私たちはどれほど寛大な話をしているのでしょうか？
2296
01:44:32,208 --> 01:44:34,559
つまり、一緒に働きましょう、ウィリー。
1億ドルにもならないよ。
2297
01:44:34,583 --> 01:44:35,976
一緒に働きませんか？あなたは何について話しているのですか？
2298
01:44:36,000 --> 01:44:37,458
つまり、言うまでもなく、
2299
01:44:37,541 --> 01:44:39,934
- それはジェリーも到達できない範囲内になるでしょう...
- うーん。
2300
01:44:39,958 --> 01:44:41,434
...彼の子供たちも
彼の孫たちも決してしないだろう
2301
01:44:41,458 --> 01:44:42,809
- また何か心配しなければなりません。
- わかった。
2302
01:44:42,833 --> 01:44:45,041
- それはいいですね。それはいいですね。
- はい。
2303
01:44:45,125 --> 01:44:47,041
何を言っておきますか。
2304
01:44:47,125 --> 01:44:49,208
あなたの部屋で会いましょう
数時間以内に？
2305
01:44:50,375 --> 01:44:53,375
そして、必ず入手してください
あなたの最高の交渉人。理由はわかりますか？
2306
01:44:55,250 --> 01:44:57,125
あなたのお尻にはそれが必要になるでしょう。
2307
01:44:59,125 --> 01:45:02,458
一般的には不法行為による損害賠償が認められる
2308
01:45:02,541 --> 01:45:04,666
原告を回復するためだけに
元の位置に戻る
2309
01:45:04,750 --> 01:45:06,666
彼または彼女は不法行為が発生する前に参加していました。
2310
01:45:06,750 --> 01:45:11,333
ただし、長引いたことを考えると、
この問題全体はこうなりました、
2311
01:45:11,416 --> 01:45:13,625
私たちはそれがそうだと信じています
私たちの最善の利益のために
2312
01:45:13,708 --> 01:45:15,625
これをきっぱりと解決するためだけに。
2313
01:45:15,708 --> 01:45:18,083
私たちが考えるものをあなたに作りたいと思っています
2314
01:45:18,166 --> 01:45:19,958
非常に寛大なオファーです。
2315
01:45:20,041 --> 01:45:22,083
明らかに、
服用しないことに決めた場合、
2316
01:45:22,166 --> 01:45:24,250
私たちは皆、明日法廷に戻ることができます。
2317
01:45:24,333 --> 01:45:26,166
陪審員と一緒にサイコロを振ることができます。
2318
01:45:26,250 --> 01:45:29,333
でも、率直に言って、えー、
あなたが勝つ可能性
2319
01:45:29,416 --> 01:45:31,750
または、この数値に近い値になると、
2320
01:45:31,833 --> 01:45:34,000
それはあなたが取りたいと思うリスクではありません。
2321
01:45:44,875 --> 01:45:46,375
わかった。
2322
01:45:46,458 --> 01:45:47,916
これが私たちの提案です。
2323
01:46:08,458 --> 01:46:10,375
答えはノーです。
2324
01:46:11,416 --> 01:46:13,541
本気ですか？
2325
01:46:13,625 --> 01:46:14,833
彼は本気ですか？
2326
01:46:14,916 --> 01:46:16,416
私は答えはノーだと言いました。
2327
01:46:16,500 --> 01:46:19,791
あなたはそうであると私に言いたいのですか
本当にそれを断るつもりですか？
2328
01:46:19,875 --> 01:46:22,916
確かにあなたは望んでいないかもしれません
もう少し考えてみる時間がありますか？
2329
01:46:23,000 --> 01:46:25,666
- 十分考えました。
- ありますか？
2330
01:46:25,750 --> 01:46:29,041
僕ら二人ともそのほうがお金がかかることは分かっていると思う
一生で見るよりも。
2331
01:46:29,125 --> 01:46:31,559
本題に入ります
それとも時間を無駄にし続けるつもりですか？
2332
01:46:31,583 --> 01:46:33,750
その男はノーと言った。
2333
01:46:33,833 --> 01:46:34,833
ふーむ？
2334
01:46:36,750 --> 01:46:38,541
うーん。わかった。
2335
01:46:40,791 --> 01:46:42,625
- あなたは確かに？
- はい。
2336
01:46:54,458 --> 01:46:56,625
- 最高で最後。
- うーん、うーん。
2337
01:47:30,291 --> 01:47:32,291
答えはまだノーです。
2338
01:47:33,666 --> 01:47:36,250
まあ、これはまったく信じられないことだ。
2339
01:47:36,333 --> 01:47:38,375
いったい何が問題なの、オキーフ？
2340
01:47:38,458 --> 01:47:41,041
正直に言えないよね
それは十分ではありません。
2341
01:47:41,125 --> 01:47:42,583
私にとっては十分すぎるほどです。
2342
01:47:42,666 --> 01:47:44,125
あなたにはそれだけでは十分ではありません。
2343
01:47:44,208 --> 01:47:45,708
私にとって？
2344
01:47:45,791 --> 01:47:47,500
あなたを廃業に追い込むのに十分なほどです。
2345
01:47:47,583 --> 01:47:49,000
ああ。
2346
01:47:49,083 --> 01:47:50,625
来て。
2347
01:47:50,708 --> 01:47:52,458
一つ言わせてください、相棒。
2348
01:47:52,541 --> 01:47:55,875
かかる金額は
私を廃業にするために...
2349
01:47:55,958 --> 01:47:58,708
本当の、実際の金額...
2350
01:47:58,791 --> 01:48:00,875
計算すらできない数字です。
2351
01:48:00,958 --> 01:48:02,625
お金を受け取って、ジェリー。
2352
01:48:02,708 --> 01:48:04,333
あなたは80歳です。
2353
01:48:04,416 --> 01:48:06,666
- 75歳です。
- クライアントと話をしてもらえますか？
2354
01:48:06,750 --> 01:48:08,000
彼に何について話してください？
2355
01:48:08,083 --> 01:48:09,726
- さっき断られたことについては…
- ああ、彼はノーと言った。
2356
01:48:09,750 --> 01:48:11,375
最後に確認したのですが、「いいえ」は「いいえ」という意味ですよね？
2357
01:48:11,458 --> 01:48:13,208
どんな感じですか
2358
01:48:13,291 --> 01:48:16,916
ちょっとした時間に、誰も
葬儀屋
2359
01:48:17,000 --> 01:48:18,916
破産寸前
2360
01:48:19,000 --> 01:48:22,541
たった今亡くなった人
彼の唯一のチャンス
2361
01:48:22,625 --> 01:48:25,500
7,500万ドルで？
2362
01:48:25,583 --> 01:48:27,541
-どんな感じですか？
-うーん。
2363
01:48:35,583 --> 01:48:37,833
♪気持ちいい♪
2364
01:48:37,916 --> 01:48:39,916
♪気持ちいい♪
2365
01:48:41,916 --> 01:48:43,750
♪気持ちいい♪
2366
01:48:43,833 --> 01:48:45,416
そうだね。
2367
01:48:45,500 --> 01:48:46,958
♪気持ちいい♪
2368
01:48:47,041 --> 01:48:48,625
♪気持ちいい♪
2369
01:48:48,708 --> 01:48:50,083
- はい。それでおしまい。
- ♪そうだね♪
2370
01:48:50,166 --> 01:48:51,476
彼はノーと言った。
皆さん、明日法廷でお会いしましょう。
2371
01:48:51,500 --> 01:48:52,809
さて、もう出発してもいいです。ありがとう。
2372
01:48:52,833 --> 01:48:54,233
つまり、それは…サーカスです。
2373
01:48:54,291 --> 01:48:56,541
- ♪ああ、気持ちいい♪
- ♪気持ちいい♪
2374
01:48:56,625 --> 01:48:59,291
♪気持ちいい、気持ちいい♪
2375
01:48:59,375 --> 01:49:00,684
- ♪気持ちいい♪
- ♪ 気持ちいいよ、ねえ♪
2376
01:49:03,041 --> 01:49:05,208
♪確かに気持ちいいですね。 ♪
2377
01:49:08,625 --> 01:49:09,791
驚きました。
2378
01:49:09,875 --> 01:49:12,000
それは誰だと思いますか？
2379
01:49:12,083 --> 01:49:15,041
- あなたは何をしていますか？
- どこかの会社を利用できると思いました。
2380
01:49:16,166 --> 01:49:18,291
- ああ、ベイビー。
- とても寂しかったです。
2381
01:49:18,375 --> 01:49:19,934
♪あなたは私にそうする、あなたは私がそれが好きだということを知っています♪
2382
01:49:19,958 --> 01:49:22,118
- あそこに行ってください。さあ、そこに行ってください。
- ♪ 好きです♪
2383
01:49:23,208 --> 01:49:24,851
- ♪もう止まらないで♪
- はい、そうです。 - それが私たちのやり方です。
2384
01:49:24,875 --> 01:49:26,333
- それは正しい。
- ♪ 好きです♪
2385
01:49:26,416 --> 01:49:27,750
- ああ。うーん。
- ♪おお♪
2386
01:49:27,833 --> 01:49:29,333
今からあなたの前を通り過ぎていきます。
2387
01:49:29,416 --> 01:49:30,517
- さあ、あなたの前を通り過ぎてください。
- ♪やあ♪
2388
01:49:30,541 --> 01:49:32,559
-まさに今です。
- エンジンにオイルを補給します。エンジンに油をさします。
2389
01:49:32,583 --> 01:49:33,916
- おい。
- ♪ああ、ああ、ああ♪
2390
01:49:34,000 --> 01:49:35,041
- ああ。
- ♪好きです♪
2391
01:49:35,125 --> 01:49:37,208
ああ。おお！それはすべて私のものです。
2392
01:49:37,291 --> 01:49:38,833
明日最終弁論。
2393
01:49:38,916 --> 01:49:40,916
私がそれを知らないと思う？
2394
01:49:41,000 --> 01:49:44,041
大きな事件もたくさんこなしてきたけど…
2395
01:49:45,583 --> 01:49:47,666
...この特定のものは...
2396
01:49:50,833 --> 01:49:54,000
たくさんの人の命がこの手の中にある。そして...
2397
01:49:55,708 --> 01:49:58,125
なんとなくそう感じていると思います
少しはね。
2398
01:50:00,583 --> 01:50:02,416
特に...
2399
01:50:02,500 --> 01:50:04,208
特にジェリーに関しては。
2400
01:50:08,833 --> 01:50:10,333
それで...
2401
01:50:12,416 --> 01:50:14,000
負けたくないんです。
2402
01:50:14,083 --> 01:50:16,083
つまり、そうではありません...
2403
01:50:16,166 --> 01:50:17,916
私は...思う
2404
01:50:18,958 --> 01:50:21,291
...勝てなかったらどうしよう
2405
01:50:21,375 --> 01:50:23,041
そして...
2406
01:50:24,458 --> 01:50:26,541
...私がこの人たち全員を失望させてしまったのですか？
2407
01:50:29,083 --> 01:50:31,708
さて...
2408
01:50:31,791 --> 01:50:33,750
彼らを失望させるつもりはありません。
2409
01:50:34,750 --> 01:50:36,833
だから心配する必要はありません。
2410
01:50:42,000 --> 01:50:45,375
それは事実として知っていますか、ミス・グロリア？
2411
01:50:45,458 --> 01:50:47,375
事実としては分かりません。
2412
01:50:47,458 --> 01:50:49,333
- 実はあなたのことを知っています。
-うーん。
2413
01:50:55,416 --> 01:50:57,416
私は私が結婚した男性を知っています。
2414
01:50:58,916 --> 01:51:00,291
そう、ベイビー。
2415
01:51:02,708 --> 01:51:05,041
ああ、でも...
2416
01:51:06,208 --> 01:51:08,166
でも一つ提案があるよ、ベイビー？
2417
01:51:08,250 --> 01:51:10,375
うん？あれは何でしょう？
2418
01:51:12,625 --> 01:51:14,916
明日あなたが法廷に立つとき、
2419
01:51:15,000 --> 01:51:16,750
- 自分のことをやって...
- 自分のことをやっている。
2420
01:51:19,625 --> 01:51:22,000
...ただ...
2421
01:51:22,083 --> 01:51:25,333
自分自身について言及しないようにしてください
三人称で。
2422
01:51:27,791 --> 01:51:29,333
わかった。
2423
01:51:31,375 --> 01:51:34,291
えっと、えっと...
2424
01:51:34,375 --> 01:51:35,601
グロリア、何言ってるの？
2425
01:51:35,625 --> 01:51:37,583
しません、そんなことはしません。
2426
01:51:37,666 --> 01:51:39,458
- はい、そうです。
- 続けてください。
2427
01:51:39,541 --> 01:51:41,041
- いや、私は...
- ちょっとだけ。
2428
01:51:41,125 --> 01:51:44,166
私はそんなことはないと思います。
2429
01:51:45,166 --> 01:51:46,291
私はしません。
2430
01:51:46,375 --> 01:51:49,291
「お嬢様、準備をしてください。
ウィリー・ゲイリーが今二階に来ています！」
2431
01:51:49,375 --> 01:51:52,125
私を信じて。
2432
01:51:52,208 --> 01:51:53,666
あなたがやる。
2433
01:51:53,750 --> 01:51:58,458
私は...ウィリー・ゲイリーがそうするのではないかと思います
時々。
2434
01:52:30,583 --> 01:52:32,833
陪審員の皆様...
2435
01:52:35,208 --> 01:52:37,625
...ちょっとした質問が一つだけあります。
2436
01:52:39,583 --> 01:52:43,666
話をシンプルにしていただいてもよろしいでしょうか？
ふーむ？
2437
01:52:44,375 --> 01:52:46,375
ごく普通の、普通の話。
2438
01:53:12,125 --> 01:53:14,000
陪審は評決に達しましたか?
2439
01:53:18,291 --> 01:53:20,833
{\an8}慎重に検討した結果、
2440
01:53:20,916 --> 01:53:25,166
{\an8}私たちは事件番号 9661 の陪審員です。
2441
01:53:25,250 --> 01:53:28,041
{\an8}ハインズ郡地方裁判所、
2442
01:53:28,125 --> 01:53:32,500
{\an8}さん。ジェレマイア・J・オキーフ
v. Loewen Group, LLC
2443
01:53:32,583 --> 01:53:34,916
{\an8}私たちは～を支持することに決めました
2444
01:53:35,000 --> 01:53:38,083
{\an8}原告、ジェレマイア・オキーフ。
2445
01:53:41,541 --> 01:53:45,000
さらに決定しました
～の評決を下す
2446
01:53:45,083 --> 01:53:48,458
- 1億ドルの損害賠償...
- 大丈夫！おお！
2447
01:53:48,541 --> 01:53:52,833
...オキーフ氏に支払われます
被告Loewen Group, LLCによる。
2448
01:53:54,750 --> 01:53:56,250
そして...
2449
01:53:59,375 --> 01:54:03,541
...4億ドルの判決
懲罰的損害賠償で
2450
01:54:03,625 --> 01:54:07,458
オキーフ氏に支払われる
被告ローウェン・グループによる。
2451
01:54:07,541 --> 01:54:08,666
あなたにはそれに値するのです。
2452
01:54:08,750 --> 01:54:09,750
来て！
2453
01:55:07,083 --> 01:55:09,250
5億ドル、ジェリー。
2454
01:55:11,250 --> 01:55:13,458
わかってるよ、ウィリー。
2455
01:55:15,791 --> 01:55:17,541
私はそれを知っている。
2456
01:55:49,041 --> 01:55:50,916
ねえ、ウィリー。
2457
01:55:52,291 --> 01:55:53,833
やあ、マメ。
2458
01:55:53,916 --> 01:55:55,958
何をしているの、あなたは、ええと...
2459
01:55:56,041 --> 01:55:57,476
最後に舐めるためにここに来ますか？
2460
01:55:57,500 --> 01:55:59,083
ああ、最後に舐めた？
2461
01:55:59,166 --> 01:56:00,583
いいえ。
2462
01:56:00,666 --> 01:56:02,346
実はただ欲しかったんです
あなたを祝福します。
2463
01:56:02,375 --> 01:56:03,458
本当に？
2464
01:56:03,541 --> 01:56:04,958
- うん。
- おめでとうございます?
2465
01:56:05,041 --> 01:56:06,208
うーん、うーん。
2466
01:56:06,291 --> 01:56:08,166
さあ、さあ。ということですか？
2467
01:56:08,250 --> 01:56:10,250
聞いてください、私は負けるのが嫌いです。
2468
01:56:10,333 --> 01:56:13,166
しかし、それは得た勝利でした。
それについては正直に言えます。
2469
01:56:13,250 --> 01:56:16,125
まあ、冒険してみますが、それは5億ドルです。
2470
01:56:16,208 --> 01:56:20,000
さて、内側のどこかで、
それはやりすぎだと思うのはわかります。
2471
01:56:21,750 --> 01:56:24,625
そう、もしかしたら私の一部があるかもしれない
それは十分ではないと考えています。
2472
01:56:24,708 --> 01:56:27,083
まあ、もっと摂取できますよ。
2473
01:56:27,166 --> 01:56:29,250
頑張れ、ウィリー・ゲイリー。
2474
01:56:29,333 --> 01:56:30,958
ああ。連絡を取り合う。
2475
01:56:31,041 --> 01:56:32,500
トレイルでお会いできることを楽しみにしています。
2476
01:56:32,583 --> 01:56:33,750
さて...
2477
01:56:33,833 --> 01:56:35,083
ねえ、マメ？
2478
01:56:36,708 --> 01:56:38,000
何か言わなければなりません。
2479
01:56:38,083 --> 01:56:41,416
あなたは最も厳しい弁護士の一人です
私はこれまで反対しなければならなかった。
2480
01:56:43,500 --> 01:56:45,541
あなたも。
2481
01:56:47,208 --> 01:56:49,250
間違いなくジョニーも感動するだろう。
2482
01:56:49,333 --> 01:56:51,101
♪時々寒く感じますね♪
2483
01:56:51,125 --> 01:56:53,666
- ♪そしてあなたは一人ぼっちだと感じます♪
- ジョニー。
2484
01:56:55,416 --> 01:56:57,041
♪でもちょっと待ってね♪
2485
01:56:57,125 --> 01:56:59,875
♪ より良い日がやって来ます♪
2486
01:57:02,500 --> 01:57:05,041
♪大変なこともあるよ♪
2487
01:57:05,125 --> 01:57:09,958
♪この世界で♪
2488
01:57:10,041 --> 01:57:12,041
♪わかってるよ♪
2489
01:57:12,125 --> 01:57:13,541
♪簡単じゃないよ♪
2490
01:57:13,625 --> 01:57:16,250
♪でもちょっと待ってね♪
2491
01:57:16,333 --> 01:57:21,583
♪より良い日が来ることはわかっています♪
2492
01:57:24,125 --> 01:57:27,375
♪あなたは良いものを見ました、あなたは悪いものを見ました♪
2493
01:57:27,458 --> 01:57:31,833
♪あなたは罪を超えて傷ついています♪
2494
01:57:31,916 --> 01:57:35,541
♪でも覚えておいてください♪
2495
01:57:35,625 --> 01:57:38,125
♪ より良い日々を♪
2496
01:57:38,208 --> 01:57:40,059
- いつでもあるよ。
- ♪ より良い日々を♪
2497
01:57:40,083 --> 01:57:42,166
- 常に 1 つあります。ただ...
- ♪来ます♪
2498
01:57:46,291 --> 01:57:50,833
♪友達…♪
2499
01:57:53,208 --> 01:57:55,708
♪あなたを残します♪
2500
01:57:55,791 --> 01:57:58,083
♪全部ひとりで♪
2501
01:57:58,166 --> 01:58:00,458
{\an8}♪ でも泣かないでね♪
2502
01:58:00,541 --> 01:58:02,208
{\an8}♪ より良い日々を♪
2503
01:58:02,291 --> 01:58:05,541
{\an8}♪ 来ますよ♪
2504
01:58:06,958 --> 01:58:08,416
♪ああ♪
2505
01:58:08,500 --> 01:58:12,166
♪ よりよい日々を♪
2506
01:58:12,250 --> 01:58:14,083
♪ より良い日々♪
2507
01:58:14,166 --> 01:58:17,208
♪ よりよい日々を♪
2508
01:58:17,291 --> 01:58:19,250
♪ わかりますね♪
2509
01:58:19,333 --> 01:58:22,750
♪ よりよい日々を♪
2510
01:58:22,833 --> 01:58:26,166
♪ 来ます。 ♪
2511
01:58:38,666 --> 01:58:41,500
- ♪夜になると♪
- ♪夜になると♪
2512
01:58:41,583 --> 01:58:45,541
♪来たよ♪
2513
01:58:45,625 --> 01:58:46,708
♪うーん♪
2514
01:58:46,791 --> 01:58:50,666
♪そして大地はとても暗い♪
2515
01:58:50,750 --> 01:58:53,250
♪そして月♪
2516
01:58:53,333 --> 01:58:57,291
♪ それが私たちが見る唯一の光です、
お兄さん♪
2517
01:58:59,000 --> 01:59:01,583
♪いいえ、しません♪
2518
01:59:01,666 --> 01:59:05,125
♪怖がってね♪
2519
01:59:05,208 --> 01:59:09,125
- ♪いいえ、怖くないよ♪
- ♪うーん♪
2520
01:59:09,208 --> 01:59:12,208
- ♪いつまでも♪
- ♪ あなたがいる限り♪
2521
01:59:12,291 --> 01:59:13,916
♪あなたらしく♪
2522
01:59:14,000 --> 01:59:16,125
- ♪スタンド・バイ・ミー♪
- ♪ スタンド・バイ・ミー ♪
2523
01:59:18,625 --> 01:59:23,541
♪ああ、スタンバイミー♪
2524
01:59:23,625 --> 01:59:28,666
- ♪ああ、スタンバイミー♪
- ♪ああ、スタンバイミー♪
2525
01:59:28,750 --> 01:59:31,583
♪うーん、うーん♪
2526
01:59:31,666 --> 01:59:33,583
♪ああ♪
2527
01:59:33,666 --> 01:59:36,291
♪スタンド・バイ・ミー♪
2528
01:59:36,375 --> 01:59:37,750
♪スタンド・バイ・ミー♪
2529
01:59:37,833 --> 01:59:41,583
♪ああ、空なら♪
2530
01:59:41,666 --> 01:59:45,666
♪私たちが見ているもの♪
2531
01:59:45,750 --> 01:59:49,416
♪崩れ落ちればいいのに♪
2532
01:59:49,500 --> 01:59:52,125
♪あるいは山♪
2533
01:59:52,208 --> 01:59:57,583
♪海に崩れ落ちればいいのに
ああ、そうだね♪
2534
01:59:58,458 --> 02:00:00,166
♪泣かないよ♪
2535
02:00:00,250 --> 02:00:03,791
♪泣かないよ、泣かないよ♪
2536
02:00:03,875 --> 02:00:07,958
- ♪ああ、いいえ、泣かないよ♪
- ♪ 流さないよ、涙は流さないよ♪
2537
02:00:09,041 --> 02:00:11,000
♪いつまでも♪
2538
02:00:11,083 --> 02:00:13,125
♪あなたらしく♪
2539
02:00:13,208 --> 02:00:15,458
♪スタンド・バイ・ミー♪
2540
02:00:17,000 --> 02:00:18,666
♪心配しないでください♪
2541
02:00:18,750 --> 02:00:23,083
♪ああ、スタンバイミー♪
2542
02:00:23,166 --> 02:00:25,666
♪ああ、立って♪
2543
02:00:25,750 --> 02:00:27,750
♪私によって…♪
2544
02:00:29,750 --> 02:00:31,726
- ねえ、そこで何が起こっているのですか、博士?
- やぁ、何やってんの？
2545
02:00:31,750 --> 02:00:33,142
- ウィリー・ゲイリー。信じられない。
- うん。
2546
02:00:33,166 --> 02:00:34,726
- 調子はどう？
- 会えてうれしいです、G 博士。気分はどうですか?
2547
02:00:34,750 --> 02:00:36,101
私も大人になったらあなたのようになりたいです。
2548
02:00:36,125 --> 02:00:37,226
あのね？
あなたは私よりも上手になるでしょう。
2549
02:00:37,250 --> 02:00:39,142
- ここから出て行け。今は気をつけてください。
- よし。お会いできてうれしいです。
2550
02:00:39,166 --> 02:00:41,458
♪スタンド・バイ・ミー♪
2551
02:00:42,416 --> 02:00:43,875
- ♪ ああ♪
- ♪さあ、そして♪
2552
02:00:43,958 --> 02:00:46,416
- ♪スタンド♪
- ♪ スタンド・バイ・ミー ♪
2553
02:00:47,875 --> 02:00:49,625
♪ああ、立って…♪
2553
02:00:50,305 --> 02:01:50,467
www.osdb.link/fjfkj でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します